Çakkıdı متن و ترجمه آهنگ خارجی سزن آکسو (Sezen Aksu)

Buralardan hemen gidesim var

من باید فورا اینجا را ترک کنم

Yeniden başlamak hevesim var

من آرزو دارم از نو شروع کنم

Ne varsa attığım içime

هر چه در خودم می گذارم

Cart diye diyesim var

من می گویم "سبد"

Katlanıyoruz herkes gibi malum

ما هم مثل بقیه تحمل می کنیم، می دانید.

E açıklarımız, kaçıklarımız var

خب، ما آسیب پذیری داریم، آجیل داریم.

Ama hem kel hem fodul takımını

اما هم تیم کچل و هم تیم فودول

Hart diye yiyesim var

من میخوام گوسفند بخورم

Çat diye çatlamak üzereyim

من دارم کرک می کنم

Neresinden tutup da düzeleyim

از کجا باید بردارم و درستش کنم؟

Ortağı olmuşum düzeneğin

من شریک سازوکار شده ام

Kendimi boğasım var

دارم خفه میشم

Çat diye çatlamak üzereyim

من دارم کرک می کنم

Neresinden tutup da düzeleyim

از کجا باید بردارم و درستش کنم؟

Ortağı olmuşum düzeneğin

من شریک سازوکار شده ام

Herkesi oyasım var

باید حواس همه را پرت کنم

Aman be hadi gel kaynaşalım kız

بیا با هم باشیم دختر

Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız

بیا دور هم بازی کنیم دختر

Azıcık alttan, azıcık üstten

کمی از پایین، کمی از بالا

Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

بیا بپریم دختر، بیا بپریم دختر

Aman be hadi gel kaynaşalım kız

بیا با هم باشیم دختر

Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız

بیا دور هم بازی کنیم دختر

Azıcık alttan, azıcık üstten

کمی از پایین، کمی از بالا

Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

بیا بپریم دختر، بیا بپریم دختر

Bunlar benim fikrim mi?

آیا اینها نظرات من است؟

Kısa metraj filmim mi?

فیلم کوتاه من؟

İrfanım mı, ilmim mi?

عقل من یا دانش من؟

Yuh diye sövesim var

باید بگم "یهو"

Zihin oyunlarım mı?

بازی های فکری من؟

Resmi duyumlarım mı?

جلسات رسمی من؟

Koyun uyumlarım mı?

هارمونی گوسفند من؟

Kah kah gülesim var

گاهی باید بخندم

Çat diye çatlamak üzereyim

من دارم کرک می کنم

Neresinden tutup da düzeleyim

از کجا باید بردارم و درستش کنم؟

Ortağı olmuşum düzeneğin

من شریک سازوکار شده ام

Kendimi boğasım var

دارم خفه میشم

Çat diye çatlamak üzereyim

من دارم کرک می کنم

Neresinden tutup da düzeleyim

از کجا باید بردارم و درستش کنم؟

Ortağı olmuşum düzeneğin

من شریک سازوکار شده ام

Herkesi oyasım var

باید حواس همه را پرت کنم

Aman kalk kaynaşalım kız

بیا با هم باشیم دختر

Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız

بیا دور هم بازی کنیم دختر

Azıcık alttan, azıcık üstten

کمی از پایین، کمی از بالا

Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

بیا بپریم دختر، بیا بپریم دختر

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız

بیا با هم باشیم دختر

Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız

بیا دور هم بازی کنیم دختر

Azıcık alttan, azıcık üstten

کمی از پایین، کمی از بالا

Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

بیا بپریم دختر، بیا بپریم دختر

Hiç umut yok mu

امیدی نیست

Her şey boş mu

آیا همه چیز خالی است؟

Dünya alem

قلمرو جهانی

Dut gibi sarhoş mu

مثل توت مست است؟

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız

بیا با هم باشیم دختر

Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız

بیا دور هم بازی کنیم دختر

Azıcık alttan, azıcık üstten

کمی از پایین، کمی از بالا

Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

بیا بپریم دختر، بیا بپریم دختر

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız

بیا با هم باشیم دختر

Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız

بیا دور هم بازی کنیم دختر

Azıcık alttan, azıcık üstten

کمی از پایین، کمی از بالا

Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

بیا بپریم دختر، بیا بپریم دختر

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız

بیا با هم باشیم دختر

Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız

بیا دور هم بازی کنیم دختر

Azıcık alttan, azıcık üstten

کمی از پایین، کمی از بالا

Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

بیا بپریم دختر، بیا بپریم دختر

Aman be hadi kalk kaynaşalım kız

بیا با هم باشیم دختر

Çakkıdı çakkıdı oynaşalım kız

بیا دور هم بازی کنیم دختر

Azıcık alttan, azıcık üstten

کمی از پایین، کمی از بالا

Hoppidi hoppidi hoplatalım kız

بیا بپریم دختر، بیا بپریم دختر