Odalarda Işıksızım متن و ترجمه آهنگ خارجی سزن آکسو (Sezen Aksu)

Odalarda ışıksızım

من در اتاق ها بدون نور هستم

Katıksızım, viraneyim

من پاک هستم، من ویران هستم

Seni sensiz duvarlara yazan benim, divaneyim

منم که تو را بی تو روی دیوار می نویسم، دیوانه ام

Kanım aksın ki

بگذار خونم جاری شود

Terk etmem seni, peşindeyim yâr

من تو را ترک نمی کنم، من دنبالت هستم عزیزم

Ellerimsin, gözlerimsin, inanmazsın yâr

تو دستای منی تو چشمای منی باورت نمیشه عزیزم

Ben perişan, günlerim dar, anlamazsın yâr

بدبختم روزام کوتاهه نمیفهمی عزیزم.

Bir ömür bu zindanlarda

یک عمر در این سیاه چال ها

Ellerimsin, gözlerimsin, mahkûmum sana

تو دستان منی، تو چشمان منی، من اسیر تو هستم

Davalı ben, davacı ben

من متهم هستم، من شاکی هستم

Yorgunum bu celselerden

از این جلسات خسته شدم

Dargınım sana

من از دست شما عصبانی هستم

Posta posta hatıralar voltalarda yâr

خاطرات پست به پست روی آتشفشان ها باقی می ماند

Ben perişan, günlerim dar, anlamazsın yâr

بدبختم روزام کوتاهه نمیفهمی عزیزم.

Odalarda ışıksızım

من در اتاق ها بدون نور هستم

Katıksızım, viraneyim

من پاک هستم، من ویران هستم

Seni sensiz duvarlara yazan benim, divaneyim

منم که تو را بی تو روی دیوار می نویسم، دیوانه ام

Kanım aksın ki

بگذار خونم جاری شود

Terk etmem seni, peşindeyim yâr

من تو را ترک نمی کنم، من دنبالت هستم عزیزم

Ellerimsin, gözlerimsin, inanmazsın yâr

تو دستای منی تو چشمای منی باورت نمیشه عزیزم

Ben perişan, günlerim dar, anlamazsın yâr

بدبختم روزام کوتاهه نمیفهمی عزیزم.

Bir ömür bu zindanlarda

یک عمر در این سیاه چال ها

Ellerimsin, gözlerimsin, mahkûmum sana

تو دستان منی، تو چشمان منی، من اسیر تو هستم

Davalı ben, davacı ben

من متهم هستم، من شاکی هستم

Yorgunum bu celselerden

از این جلسات خسته شدم

Dargınım sana

من از دست شما عصبانی هستم

Posta posta hatıralar voltalarda yâr

خاطرات پست به پست روی آتشفشان ها باقی می ماند

Ben perişan, günlerim dar, anlamazsın yâr

بدبختم روزام کوتاهه نمیفهمی عزیزم.