İkili Delilik متن و ترجمه آهنگ ترکی سزن آکسو (Sezen Aksu)

Artık hayatımdan çıksan diyorum

کاش میشد از زندگی من رفت بیرون

Bu ikili delilik sona erse

کاش این دیوانگی مضاعف تمام می شد

İkimiz için de hayırlısını diliyorum

برای هر دوی ما بهترین ها را آرزو می کنم

Hiç olmamış gibi davranabilmeyi

طوری رفتار کنی که انگار هرگز اتفاق نیفتاده است

Bu yok ediciliği anlayabilmeyi

برای درک این مخرب بودن

Bir bilsen ne kadar, yürekten istiyorum

اگر می دانستی چقدر، از صمیم قلب می خواهم

Lütfen

لطفا

Görmeyeyim seni

من نباید تو را ببینم

Bir yerlerde karşıma çıkma

من را جایی ملاقات نکن

Konuşmayalım, bakışmayalım

حرف نزنیم، به هم نگاه نکنیم

Ne olursun

چه کاری انجام می دهید؟

Lütfen

لطفا

Görmeyeyim seni

من نباید تو را ببینم

Bir yerlerde karşıma çıkma

من را جایی ملاقات نکن

Konuşmayalım, bakışmayalım

حرف نزنیم، به هم نگاه نکنیم

Ne olursun

چه کاری انجام می دهید؟

Daha fazla tükenmeye takatim yok

من دیگر قدرت تلف کردن را ندارم

Artık hayatımdan çıksan diyorum

کاش میشد از زندگی من رفت بیرون

Bu ikili delilik sona erse

کاش این دیوانگی مضاعف تمام می شد

İkimiz için de en hayırlısını diliyorum

برای هر دوی ما بهترین ها را آرزو می کنم

Hiç olmamış gibi davranabilmeyi

طوری رفتار کنی که انگار هرگز اتفاق نیفتاده است

Bu yok ediciliği anlayabilmeyi

برای درک این مخرب بودن

Bir bilsen ne kadar yürekten istiyorum

اگه بدونی چقدر از قلبم میخوام

Lütfen

لطفا

Görmeyeyim seni

من نباید تو را ببینم

Bir yerlerde karşıma çıkma

من را جایی ملاقات نکن

Konuşmayalım, bakışmayalım

حرف نزنیم، به هم نگاه نکنیم

Ne olursun

چه کاری انجام می دهید؟

Lütfen

لطفا

Görmeyeyim seni

من نباید تو را ببینم

Bir yerlerde karşıma çıkma

من را جایی ملاقات نکن

Konuşmayalım, bakışmayalım

حرف نزنیم، به هم نگاه نکنیم

Ne olursun

چه کاری انجام می دهید؟

Daha fazla tükenmeye takatim yok

من دیگر قدرت تلف کردن را ندارم

Sanki aşkı öğütmeye, programlı gibiyiz

انگار برنامه ریزی شده ایم که عشق را خرد کنیم

Aslında bakarsan insan olarak iyiyiz

در واقع، اگر به آن نگاه کنید، ما به عنوان یک انسان خوب هستیم.

Ama daha fazlasını isteme benden yalvarırım

اما بیشتر از این درخواست نکنید، من از شما خواهش می کنم

Ben bittim artık kalmadım

کارم تمام شد، دیگر نرفتم

Ben bittim artık kalmadım

کارم تمام شد، دیگر نرفتم

Lütfen

لطفا

Görmeyeyim seni

من نباید تو را ببینم

Bir yerlerde karşıma çıkma

من را جایی ملاقات نکن

Konuşmayalım, bakışmayalım

حرف نزنیم، به هم نگاه نکنیم

Ne olursun

چه کاری انجام می دهید؟

Lütfen

لطفا

Görmeyeyim seni

من نباید تو را ببینم

Bir yerlerde karşıma çıkma

من را جایی ملاقات نکن

Konuşmayalım, bakışmayalım

حرف نزنیم، به هم نگاه نکنیم

Ne olursun

چه کاری انجام می دهید؟