Güllerim Soldu متن و ترجمه آهنگ خارجی سزن آکسو (Sezen Aksu)
متن ترانهمتن آهنگ Güllerim Soldu (Lyrics) و ترجمه فارسی
Güllerim soldu kaldırımlarda
رزهایم در پیاده روها پژمرده شدند
Gonca yüklü dallarıma ayaz vurdu
یخ زدگی به شاخه های پر غنچه ام خورد
Demlerim oldu son akşamlarda
غروب های گذشته مشکل داشتم
Bir nefeslik duraklarda çiçek açtım
در مکث های یک نفس شکوفا شدم
Bir tek sana güvenmiştim
من فقط به تو اعتماد کردم
Öncem yoktu, sonram yoktu
نه قبل بود نه بعد
Soyundum, sevinç giyindim
لباسم را در آوردم و از خوشحالی لباس پوشیدم
Sevinmek sanki bir suçtu
انگار شاد بودن جرم بود
Hani her şeyindim ben senin?
میدونی من همه چیزت بودم؟
Hani kor dudaklındım?
کجا چشم بسته بودم؟
Hani karlarda açan çiçektim?
من کجا بودم گلی که در برف می شکفت؟
Vazgeçilmezdim?
آیا من ضروری بودم؟
Hani her şeyindim ben senin?
میدونی من همه چیزت بودم؟
Hani kor dudaklındım?
کجا چشم بسته بودم؟
Hani karlarda açan çiçektim?
من کجا بودم گلی که در برف می شکفت؟
Vazgeçilmezdim?
آیا من ضروری بودم؟
Güllerim soldu kaldırımlarda
رزهایم در پیاده روها پژمرده شدند
Gonca yüklü dallarıma ayaz vurdu
یخ زدگی به شاخه های پر غنچه ام خورد
Demlerim oldu son akşamlarda
غروب های گذشته مشکل داشتم
Bir nefeslik duraklarda çiçek açtım
در مکث های یک نفس شکوفا شدم
Bir tek sana güvenmiştim
من فقط به تو اعتماد کردم
Öncem yoktu, sonram yoktu
نه قبل بود نه بعد
Soyundum, sevinç giyindim
لباسم را در آوردم و از خوشحالی لباس پوشیدم
Sevinmek sanki bir suçtu
انگار شاد بودن جرم بود
Hani her şeyindim ben senin?
میدونی من همه چیزت بودم؟
Hani kor dudaklındım?
کجا چشم بسته بودم؟
Hani karlarda açan çiçektim?
من کجا بودم گلی که در برف می شکفت؟
Vazgeçilmezdim?
آیا من ضروری بودم؟
Hani her şeyindim ben senin?
میدونی من همه چیزت بودم؟
Hani kor dudaklındım?
کجا چشم بسته بودم؟
Hani karlarda açan çiçektim?
من کجا بودم گلی که در برف می شکفت؟
Vazgeçilmezdim?
آیا من ضروری بودم؟
Hani her şeyindim ben senin?
میدونی من همه چیزت بودم؟
Hani kor dudaklındım?
کجا چشم بسته بودم؟
Hani karlarda açan çiçektim?
من کجا بودم گلی که در برف می شکفت؟
Vazgeçilmezdim?
آیا من ضروری بودم؟
Hani her şeyindim ben senin?
میدونی من همه چیزت بودم؟
Hani kor dudaklındım?
کجا چشم بسته بودم؟
Hani karlarda açan çiçektim?
من کجا بودم گلی که در برف می شکفت؟
Vazgeçilmezdim?
آیا من ضروری بودم؟
📖 مفهوم و داستان ترانه Güllerim Soldu
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Güllerim Soldu» با صدای سزن آکسو (Sezen Aksu) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Güllerim soldu kaldırımlarda» که به زیبایی با مضمون «رزهایم در پیاده روها پژمرده شدند» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Güllerim Soldu:
Does Güllerim Soldu by Sezen Aksu have Persian lyrics? | آیا ترانه Güllerim Soldu دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Güllerim Soldu از سزن آکسو با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Güllerim Soldu? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Güllerim Soldu چیست؟ +
ترانه Güllerim Soldu اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Güllerim Soldu belong to and when was it released? | آهنگ Güllerim Soldu متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Sezen Aksu (سزن آکسو) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Güllerim Soldu? | چگونه می‌توان آهنگ Güllerim Soldu را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
