Vazgeçtim Dünyadan متن و ترجمه آهنگ خارجی سبنم فراه (Şebnem Ferah)

Nerde sözler, of, nerde yüreğim?

حرف کجاست آه دلم کجاست؟

Ben de sevdim, of, sevmedi bilenim

من هم دوستش داشتم، اوه، می دانم که او آن را دوست نداشت

Ver elini sonsuza

دستت را برای همیشه به من بده

Al beni dünyadan, of, kalmadı sevenim

مرا از دنیا ببر، آه، دیگر عاشقی نیست

Yürekler alınmaz pulla parayla

قلب ها را نمی توان با پول خرید

Kim yenmiş kaderi duayla?

چه کسی سرنوشت را با دعا شکست داد؟

Gelinlik giymeden, ışığı görmeden

بدون پوشیدن لباس عروس، بدون دیدن نور

Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan

من قبل از بچه ام دنیا را رها کردم

Kaderi yenmeden utandım kendimden

قبل از اینکه سرنوشت را شکست دهم از خودم خجالت می کشیدم

Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan

من حتی قبل از اینکه دوست داشته باشم دنیا را رها کردم

Nerden geldim, of, yolculuk nereye?

من از کجا آمده ام، سفر کجاست؟

Belki söyler, of, sorarsan kadere

شاید او به شما بگوید، اوه، اگر از سرنوشت بپرسید

Yok sevenim arzuyla

نه من با میل دوست دارم

Mezarlar bile küsmüş, of, kadınca ölene

حتی قبرها هم آزرده اند، آه، آن زن مرده

Yürekler alınmaz pulla parayla

قلب ها را نمی توان با پول خرید

Kim yenmiş kaderi duayla?

چه کسی سرنوشت را با دعا شکست داد؟

Gelinlik giymeden, ışığı görmeden

بدون پوشیدن لباس عروس، بدون دیدن نور

Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan

من قبل از بچه ام دنیا را رها کردم

Kaderi yenmeden utandım kendimden

قبل از اینکه سرنوشت را شکست دهم از خودم خجالت می کشیدم

Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan

من حتی قبل از اینکه دوست داشته باشم دنیا را رها کردم

Yürekler alınmaz pulla parayla

قلب ها را نمی توان با پول خرید

Kim yenmiş kaderi duayla?

چه کسی سرنوشت را با دعا شکست داد؟

Gelinlik giymeden, ışığı görmeden

بدون پوشیدن لباس عروس، بدون دیدن نور

Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan

من قبل از بچه ام دنیا را رها کردم

Kaderi yenmeden utandım kendimden

قبل از اینکه سرنوشت را شکست دهم از خودم خجالت می کشیدم

Daha sevilmeden vazgeçtim

من حتی قبل از اینکه عاشق شوم تسلیم شدم

Gelinlik giymeden, ışığı görmeden

بدون پوشیدن لباس عروس، بدون دیدن نور

Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan

من قبل از بچه ام دنیا را رها کردم

Kaderi yenmeden utandım kendimden

قبل از اینکه سرنوشت را شکست دهم از خودم خجالت می کشیدم

Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan

من حتی قبل از اینکه دوست داشته باشم دنیا را رها کردم