دانلود آهنگ Rohdiamant خواننده (نام هنری): سامرا (Samra) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Rohdiamant (Lyrics)
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie Pacino in den 70s
من یک الماس خشن لعنتی مثل پاچینو در دهه 70 هستم
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb
به همین دلیل موج را فشار می دهم
Wallah, ich betäube mich mit Hennessy
والا من دارم خودم رو با هنسی مصرف میکنم
Und trotzdem treff ich deinen Kopf, wenn ich auf dein' Caddy schieß
و با این حال، وقتی به کیسه ات شلیک کنم، سرت را خواهم زد
Genauso wie Lee Harvey auf die Kennedys
درست مثل لی هاروی در خانواده کندی
Akhi, ich komm wie ein Assi auf die Party in mein' Adidas-NMDs
اخی من مثل الاغ تو NMD های آدیداس میام مهمونی
Zum Ficken fehlt dir die Energy
انرژی لعنتی نداری
Dicka, denn du lebst nicht im Ghetto, guck, wir beten für Better Days
دیکا، چون تو در محله یهودی نشین زندگی نمی کنی، ببین، ما برای روزهای بهتر دعا می کنیم
Grün-, Gelb-, Lila-Geld, so wie Gatorade
پول سبز، زرد، بنفش، مانند Gatorade
Stapelt im Séparée, Kabul, ya salame
پشته در غرفه، کابل، سلام
Komm bei euch vorbeigefahrn im schwarzmatten AMG
با AMG مات مشکی رانندگی کنید
Und klau dann einfach so den KaDeWe-Ladensafe
و سپس فقط گاوصندوق فروشگاه KaDeWe را بدزدید
Ja, ich drehe Dinger, seit ich dreizehn bin
بله، من از سیزده سالگی چیزهایی می ساختم
War kein Einzelkind, musste paar Scheine bring'
تک فرزند نبود، مجبور شد چند اسکناس بیاورد
Und deswegen fick ich Rap, bin bald dick im Geschäft
و به همین دلیل است که من به رپ لعنتی می زنم، به زودی در تجارت بزرگ خواهم شد
Und plötzlich strippen bei mir Bitches im Bett
و ناگهان عوضی ها در تخت من برهنه می شوند
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant
چون من یک الماس لعنتی هستم
Ungeschliffen, meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
صیقل نخورده، صدایم مثل سگ دوبرمن گاز می گیرد
Bedrohlich wie Lungenrisse
تهدید کننده مثل پارگی ریه
Wird es erst, wenn sie Ersguterjunge dissen
تا زمانی که Ersguterjunge را رد نکنند، این اتفاق نخواهد افتاد
Denn ich bin ein Rohdiamant
چون من الماسی در خشن هستم
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
و با این حال شما هنوز هم مرا شب ها در آپارتمان های کاملا عجیب و غریب پیدا می کنید
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
من یک الماس در خشن، آیات بیمار است
Guck, und bald hab ich Million' auf der Bank
ببین، و به زودی یک میلیون در بانک خواهم داشت
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie De Niro in den 70s
من یک الماس خشن لعنتی مثل دنیرو در دهه 70 هستم
Das ist der Grund, warum ich Welle schieb
به همین دلیل موج را فشار می دهم
Guck, ich mach das alles für die Family
ببین، من همه این کارها را برای خانواده انجام می دهم
Überfall auf Touris heute Mittag an der East Side Gallery
حمله به گردشگران بعدازظهر امروز در گالری ایست ساید
Woh, weil ich real bin, ya salame
اوه، چون من واقعی هستم، سلام
Zieh ich Messer wie 'ne Metzger-Academy
من مثل آکادمی قصابی چاقو می کشم
Ich geh raus, all black wie ein Gospelchor
دارم میرم بیرون، همه سیاه مثل گروه کر انجیل
Sie beschatten mich, was haben diese Fotzen vor?
دارن منو دم میزنن، این خرافات واسه چیه؟
Sie sagt: „Warum machst du Überfall auf Kiks?"
او می گوید: "چرا به کیکس حمله می کنی؟"
Sie sagt: „Lila war ein überkrasser Hit!"
او می گوید: "بنفش یک موفقیت بزرگ بود!"
Aber das ist nicht das Wesentliche
اما موضوع این نیست
Pass ma' auf, wie ich jetzt Leben ficke
ببین من الان چطور زندگی می کنم
Denn für mein Gift gibt es kein Gegenmittel, geh ma' bitte
چون پادزهری برای زهر من وجود ندارد لطفا برو
Deine Killer, sie kriegen mich nicht
قاتلان شما، آنها نمی توانند من را بگیرند
Denn ich puste sie weg, rrah, Fliegengewicht
چون من آنها را منفجر می کنم
Du willst mich testen, dann komm
میخوای منو امتحان کنی بعد بیا
Doch es steht schon fest wie Beton, ich zerfetze dich
اما از قبل مثل بتن جامد است، من شما را پاره می کنم
Denn ich bin ein gottverdammter Rohdiamant
چون من یک الماس لعنتی هستم
Ungeschliffen, meine Stimme so wie Dobermann-Hundebisse
صیقل نخورده، صدایم مثل سگ دوبرمن گاز می گیرد
Bedrohlich wie Lungenrisse
تهدید کننده مثل پارگی ریه
Wird es erst, wenn sie Ersguterjunge dissen
تا زمانی که Ersguterjunge را رد نکنند، این اتفاق نخواهد افتاد
Denn ich bin ein Rohdiamant
چون من الماسی در خشن هستم
Und trotzdem triffst du mich nachts noch in wildfremden Wohnungen an
و با این حال شما هنوز هم مرا شب ها در آپارتمان های کاملا عجیب و غریب پیدا می کنید
Ich bin ein Rohdiamant, die Strophen sind krank
من یک الماس در خشن، آیات بیمار است
Guck, und bald hab ich Million' auf der Bank
ببین، و به زودی یک میلیون در بانک خواهم داشت
Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant
من یک الماس لعنتی در خشن هستم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Rohdiamant
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Rohdiamant» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Rohdiamant - Single» در سال 2018، سامرا (Samra) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شادی، رهایی و انرژی دارد، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich bin ein gottverdammter Rohdiamant wie Pacino in den 70s» (با برگردان فارسی: «من یک الماس خشن لعنتی مثل پاچینو در دهه 70 هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Das ist der Grund, warum ich Welle schieb» (به معنی: «به همین دلیل موج را فشار می دهم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Das ist der Grund, warum ich Welle schieb / Wallah, ich betäube mich mit Hennessy / Genauso wie Lee Harvey auf die Kennedys”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سامرا (Samra)
- عنوان ترانه
- Rohdiamant
- آلبوم
- Rohdiamant - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 2:52
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Rohdiamant
Does Rohdiamant by Samra have Persian lyrics? | آیا ترانه Rohdiamant دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Rohdiamant از سامرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Rohdiamant چیست؟ | Which album does Rohdiamant belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سامرا (Samra) در سبک Pop و در آلبوم «Rohdiamant - Single» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Rohdiamant? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Rohdiamant چیست؟ ▼
ترانه Rohdiamant اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Rohdiamant? | چگونه میتوان آهنگ Rohdiamant را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.