دانلود آهنگ Mein Herz خواننده (نام هنری): سامرا (Samra) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mein Herz (Lyrics)
Hinter eiskalten Augen weint sie da draußen
Hinter eiskalten Augen weint sie daaußen
Sie denkt, sie kann ohne mich, doch scheint mich zu brauchen
اگر نمی دانید چه کاری باید انجام دهید، چه مشکلی دارید؟
Baby, ich hab das Gefühl, ich weiß nicht, was Liebe ist
عزیزم بچه داره، کاری بهش نداره، دروغ میگفت
Ich weiß so vieles nicht, aber ich liebe dich
خوردنش خیلی سخته ولی خیلی دیر شده
Ich häng bis tief in die Nacht noch da draußen ab
خوردن در صبح سخت است
Regentropfen prasseln auf mein Autodach
Regentropfen به خانه شما ارسال می شود
Ich komm morgens heim, du bist grade aufgewacht
این بسیار مهم است، این بالاترین نمره است
Wieso hab ich das Gefühl, dass ich kein Zuhause hab?
تفاوت این مکان با خانه شما چیست؟
Ich bin allein und Herz bricht in tausend Teilen
همه جا همه جاست و موهایش در میانه راه است
Immer wenn ich seh, wie deine Augen wein'
وقتی او را می بینیم، نمی توانیم
Du willst diesen Samra von damals
سمره را در دامالز میکشد
Ohne Skandale und Drama, bevor er ein Star war
اوه، هیچ درام و درام وجود ندارد، قبل از این جنگ ستارگان
(موجوع قلبي (قلبي) بت روحي وقلبي (قلبي
(قلب من درد می کند (قلبم) روح و قلبم (قلبم) را می آزارد.
تحت الفرشة فردين (فردين) عم بتحبك وبقوس على الدين
زیر تشک دو نفر هستند که شما را دوست دارند و به دین تعظیم می کنند
بيحسدونا لما بضحك
وقتی می خندیم به ما حسادت می کنند
بيشوفونا لما بشرة
وقتی پوستمان را می گیرند ما را می بینند
بيكرهونا لما بسحب
وقتی عقب نشینی می کنیم از ما متنفرند
بس بيقولولي، حسين أنا بحبك
اما به من می گویند حسین دوستت دارم
إنتي الشمس، إنتي الشتا، إنتي النار
تو خورشیدی، تو زمستانی، تو آتشی
ليه أني سكران؟ ليه أني دمار؟
چرا مست هستم؟ چرا من نابود شدم؟
عم بحلف ع القرآن بس عم كذب
من به قرآن سوگند می خورم، اما دروغ می گویم
إذا بتشتت بشتي على دي
اگر حواس شما پرت شد به این نکته توجه خواهم کرد
موجوع قلبي
قلبم درد میکنه
عم حشش دخان
من سیگار می کشم
بلاكي يا قلبي
بلکی، قلب من
حياتي بس حرام
زندگی من حرام است
موجوع قلبي
قلبم درد میکنه
بت روحي وقلبي
روح و قلبم را گاز گرفت
تحت الفرشة فردين
زیر تشک دو نفر هستند
(عم بتحبك وبقوس على الدين (راجل
او تو را دوست دارد و به دین تعظیم می کند (مرد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Mein Herz
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Mein Herz» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mein Herz - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری سامرا (Samra) در سال 2022 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hinter eiskalten Augen weint sie da draußen» (با برگردان فارسی: «Hinter eiskalten Augen weint sie daaußen»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Sie denkt, sie kann ohne mich, doch scheint mich zu brauchen» (به معنی: «اگر نمی دانید چه کاری باید انجام دهید، چه مشکلی دارید؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Hinter eiskalten Augen weint sie da draußen / Ich weiß so vieles nicht, aber ich liebe dich / Regentropfen prasseln auf mein Autodach”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سامرا (Samra)
- عنوان ترانه
- Mein Herz
- آلبوم
- Mein Herz - Single
- سبک
- Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:37
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Mein Herz
Does Mein Herz by Samra have Persian lyrics? | آیا ترانه Mein Herz دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mein Herz از سامرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Mein Herz چیست؟ | Which album does Mein Herz belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سامرا (Samra) در سبک Rap و در آلبوم «Mein Herz - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Mein Herz? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mein Herz چیست؟ ▼
ترانه Mein Herz اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Mein Herz? | چگونه میتوان آهنگ Mein Herz را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.