دانلود آهنگ Lila خواننده (نام هنری): سامرا (Samra) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Lila (Lyrics)
Ich hole dir lila, Baba, hole dir lila
ارغوانت می گیرم بابا بنفش بگیر
High-Definition Rap, Newcomer
رپ با کیفیت بالا، تازه وارد
Ah, bald schon haben wir genug, Mama
آه، مامان به زودی سیر خواهیم شد
Sporttasche voll wie ein Fußballer
کیف ورزشی مثل یک فوتبالیست پر است
Keine Sorge, die Geschäfte laufen gut, Mama
نگران نباش، مامان، تجارت خوب است
Du weißt: niemand ist perfekt, Mama
می دانی: هیچ کس کامل نیست، مادر
Doch deine Visa ist gedeckt, Mama
اما ویزای شما پوشیده است مامان
(Ah, yeah!)
(آه، آره!)
Und die Kilos gut versteckt, Mama
و کیلوها به خوبی پنهان شده اند، مادر
Ich seh' nicht rot, sondern ultraviolett, Mama, ah
من قرمز نمی بینم، ماوراء بنفش می بینم، مامان، آه
Ich bunker' Batzen, bis wir an die Börse geh'n
من تکه ها را پنهان می کنم تا زمانی که عمومی شویم
Lila Geldregen, Mama, purple rain, ha
باران بنفش پول، مامان، باران بنفش، ها
Ich hab' kein' Plan, was Prince meint
من نمی دانم شاهزاده یعنی چه
Hier bedeutet "lila Regen" fabelhafte Kindheit
در اینجا "باران بنفش" به معنای کودکی افسانه ای است
Scheiß drauf, was die Cops wissen
لعنت به آنچه پلیس ها می دانند
Geld macht paranoid, deswegen schlaf' ich mit 'ner Scharfen unterm Kopfkissen
پول شما را پارانویید می کند، به همین دلیل من با یک شارپی زیر بالش می خوابم
Mamas Lieblingsfarbe lila, nur pur
رنگ مورد علاقه مامان بنفش، فقط خالص
Samra, also folge ich der Blutspur
سمره، پس من دنبال خون هستم
Ich hole dir lila, Mama, ein' Beamer, Mama
من برات بنفش می گیرم، مامان، یک پروژکتور، مادر
Und 'ne Visa, Mama
و ویزا، مادر
Bald hab'n wir lila, Mama, ein' Beamer, Mama
به زودی یک بنفش خواهیم داشت، مامان، پروژکتور، مامان
Und 'ne Visa, Mama
و ویزا، مادر
Ich hole dir lila, lila, Mama
من برایت بنفش، ارغوانی، مادر، می گیرم
Lila, lila, Mama
بنفش، بنفش، مامان
Lila, lila, Mama
بنفش، بنفش، مامان
Baba, lila, lila
بابا، بنفش، بنفش
Drück' aufs Gas, yallah, Roadrunner
بنزین بزن یاالله رودرانر
Ich entkomme sowieso, Baba
به هر حال دارم فرار میکنم بابا
Ja, die Uhren und die Ketten sind gestohl'n, aber
بله، ساعت و زنجیر دزدیده شده است، اما
Glaub mir, dieses hohe Risiko hat sich gelohnt, Baba, ah
باور کن این ریسک بزرگ ارزشش را داشت بابا آخ
(Ich hole dir lila) Ist schon okay, Baba
(بهت بنفش می گیرم) اشکالی نداره بابا
Du musst das alles nicht versteh'n, Baba
لازم نیست همه اینها را بفهمی بابا
Ich hab' mit keinem ein Problem, aber geht's nicht anders
من با کسی مشکلی ندارم اما راه دیگری نیست
Schneid' ich meine Feinde auch in Scheiben, so wie Edamer, ha ha
من هم دشمنانم را تکه تکه کردم، مثل ادامر، ها ها
Ja, ich weiß schon, was ich tu', Baba
آره بابا میدونم دارم چیکار میکنم
Ich hole Flous und ich scheiße auf den Ruhm, Baba
من فلوس رو میگیرم و از شهرت نمیزارم بابا
Zähle lila Scheinchen, verteile lila Feilchen
بلیط های بنفش را بشمارید، چیپس های بنفش را توزیع کنید
Und bald gibt's kein "Das kann ich mir nicht leisten!"
و به زودی خبری از "من نمی توانم آن را بپردازم!"
Hundert Riesen in lila seh'n gar nicht viel aus
صد گرند در بنفش خیلی به نظر نمی رسد
Baba, uns geht nie wieder das Benzin aus
بابا دیگه هیچوقت بنزین تموم نمیشه
Lila pur, Babas Lieblingsfarbe
بنفش خالص، رنگ مورد علاقه بابا
Wie der Beamer in der Tiefgarage
مثل پروژکتور در پارکینگ زیرزمینی
(Der Beamer in der Tiefgarage)
(پروژکتور در پارکینگ زیرزمینی)
Ich bring' euch lila (der Beamer in der Tiefgarage)
من برایت بنفش میآورم (پروژکتور در پارکینگ زیرزمینی)
Ich bring' euch lila
من برایت بنفش میاورم
Mama, Baba, ich bring' euch lila, lila! (Ich hole dir lila)
مامان، بابا، من برات ارغوانی، ارغوانی می آورم! (بهت بنفش می گیرم)
Lila! (Ich hole dir lila!)
بنفش! (من تو را بنفش می کنم!)
Lila! (Ich hole dir lila!)
بنفش! (من تو را بنفش می کنم!)
Lila! (Ich hole dir lila!)
بنفش! (من تو را بنفش می کنم!)
Ich hole dir lila!
من تو را بنفش می کنم!
Ich hole dir lila, Mama, ein' Beamer, Mama
من برات بنفش می گیرم، مامان، یک پروژکتور، مادر
Und 'ne Visa, Mama
و ویزا، مادر
Bald hab'n wir lila, Mama, ein' Beamer, Mama
به زودی یک بنفش خواهیم داشت، مامان، پروژکتور، مامان
Und 'ne Visa, Mama
و ویزا، مادر
Ich hole dir lila, lila, Mama
من برایت بنفش، ارغوانی، مادر، می گیرم
Lila, lila, Mama
بنفش، بنفش، مامان
Lila, lila, Mama
بنفش، بنفش، مامان
Baba, lila, lila
بابا، بنفش، بنفش
Ich hole dir lila, Mama, ein' Beamer, Mama
من برات بنفش می گیرم، مامان، یک پروژکتور، مادر
Und 'ne Visa, Mama
و ویزا، مادر
Bald hab'n wir lila, Mama, ein' Beamer, Mama
به زودی یک بنفش خواهیم داشت، مامان، پروژکتور، مامان
Und 'ne Visa, Mama
و ویزا، مادر
Ich hole dir lila, lila, Mama
من برایت بنفش، ارغوانی، مادر، می گیرم
Lila, lila, Mama
بنفش، بنفش، مامان
Lila, lila, Mama
بنفش، بنفش، مامان
Baba, lila, lila
بابا، بنفش، بنفش
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Lila
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Lila» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Lila - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری سامرا (Samra) در سال 2016 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ich hole dir lila, Baba, hole dir lila» (با برگردان فارسی: «ارغوانت می گیرم بابا بنفش بگیر»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «High-Definition Rap, Newcomer» (به معنی: «رپ با کیفیت بالا، تازه وارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Ich hole dir lila, Baba, hole dir lila / High-Definition Rap, Newcomer / Ah, bald schon haben wir genug, Mama”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سامرا (Samra)
- عنوان ترانه
- Lila
- آلبوم
- Lila - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:23
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Lila
Does Lila by Samra have Persian lyrics? | آیا ترانه Lila دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lila از سامرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Lila چیست؟ | Which album does Lila belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سامرا (Samra) در سبک Pop و در آلبوم «Lila - Single» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Lila? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lila چیست؟ ▼
ترانه Lila اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Lila? | چگونه میتوان آهنگ Lila را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.