دانلود آهنگ Eismond خواننده (نام هنری): سامرا (Samra) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Eismond (Lyrics)
Allah wusste immer schon, der Junge ist ein Psycho
خدا همیشه می دانست که پسر روانی است
3 Uhr nachts, der Nachbar muss die Polizei holen
ساعت 3 صبح، همسایه باید با پلیس تماس بگیرد
Wieder Tanqueray auf Ex
Tanqueray دوباره در Ex
Ziehen bis um 6, aber glaub mir, dieses Herz ist nur scheintot
تا 6 بکش، اما باور کن این قلب ظاهرا مرده است
Es leuchtet hell so wie der Eismond
مثل ماه یخی می درخشد
Da am Himmel über Panamera weiß, und
آنجا در آسمان بالای پانامرا سفید، و
Wieder Tanqueray auf Ex
Tanqueray دوباره در Ex
Ziehen bis um 6, aber glaub mir, dieses Herz ist nur scheintot
تا 6 بکش، اما باور کن این قلب ظاهرا مرده است
Guck, mein Herz, es leuchtet hell so wie der Eismond
ببین، قلب من، مثل ماه یخی می درخشد
Getönte Scheiben und die Ledersitze weinrot
شیشه های رنگی و صندلی های چرمی قرمز شرابی
Ja, ich mach Millis mit paar Zeilen aufm iPhone
بله، من Millis را با چند خط در آیفون انجام می دهم
Doch bet zu Gott, dass mich die ganze Scheiße nicht mehr einholt
اما از خدا بخواه که این همه چرندیات دیگر سراغم را نگیرد
Ich weiß, was Glück ist, nur wenn ich mich aus dem Leben schieße
تنها زمانی می دانم که خوشبختی چیست که خودم را از زندگی بیرون کنم
Chill in Hotels mit anderen Frauen und nenn es Nächstenliebe
با زنان دیگر در هتل ها استراحت کنید و آن را خیریه بنامید
Komm nicht nach Hause, weil ich weiß, dass wieder Trän' fließen
به خانه نرو چون می دانم دوباره اشک خواهد آمد
Bruder, auch der Tod kann nach Orchideen riechen
داداش حتی مرگ هم بوی ارکیده میده
Papercuts neben Ring' aus Cartier-Boutiquen
برش کاغذ در کنار حلقه های بوتیک کارتیه
Samra over the rainbow, aber Lebenskrise
سامرا بر فراز رنگین کمان، اما بحران زندگی
Alles haben, doch auf Pillen wieder Zähneknirschen
همه چیز داشته باشید، اما دوباره با قرص دندان قروچه کنید
Allah wusste immer schon, der Junge ist ein Psycho
خدا همیشه می دانست که پسر روانی است
3 Uhr nachts, der Nachbar muss die Polizei holen
ساعت 3 صبح، همسایه باید با پلیس تماس بگیرد
Wieder Tanqueray auf Ex
Tanqueray دوباره در Ex
Ziehen bis um 6, aber glaub mir, dieses Herz ist nur scheintot
تا 6 بکش، اما باور کن این قلب فقط به ظاهر مرده است
Es leuchtet hell so wie der Eismond
مثل ماه یخی می درخشد
Da am Himmel über Panamera weiß, und
آنجا در آسمان بالای پانامرا سفید، و
Wir kippen Tanqueray auf Ex
ما به Tanqueray انعام می دهیم
Ziehen bis um 6, aber glaub mir, dieses Herz ist nur scheintot
تا 6 بکش، اما باور کن این قلب فقط به ظاهر مرده است
Guck, mein Herz, es leuchtet hell so wie der Eismond
ببین، قلب من، مثل ماه یخی می درخشد
Ich war der Teufel, hab gezogen bis zum Freitot
من شیطان بودم، تمام راه را تا خودکشی رفتم
So viele Fehler, Babe, du weißt, dass es mir leidtut
خیلی اشتباهه عزیزم میدونی متاسفم
Vielleicht waren wir perfekt, nur zu 'nem falschen Zeitpunkt
شاید ما کامل بودیم، درست در زمان اشتباه
Seh mein Gesicht auf allen Sendern und es bricht mein Herz
قیافه ام را در همه کانال ها ببینید و دلم می شکند
Seh Mama wein' und ich kanns nicht erklären
میبینم مامان داره گریه میکنه و نمیتونم توضیح بدم
In dieser Welt läuft jeder Hurensohn dem Hype hinterher
در این دنیا هر پسر عوضی دنبال هیاهو می دود
Während ich hier sitz und irgendein' scheiß Richter schwör, dass ich
همینطور که اینجا نشستهام و یک قاضی لعنتی قسم میخورد که من
Wieder sauber werd, mich nicht mehr aus dem Leben schieße
دوباره پاک شو، دست از تیراندازی به خودم بردار
Samra over the rainbow, aber Lebenskrise
سامرا بر فراز رنگین کمان، اما بحران زندگی
Ich hab gelernt, in dieser Welt kann dich nicht jeder lieben
آموختم که در این دنیا همه نمی توانند تو را دوست داشته باشند
Allah wusste immer schon, der Junge ist ein Psycho
خدا همیشه می دانست که پسر روانی است
3 Uhr nachts, der Nachbar muss die Polizei holen
ساعت 3 صبح، همسایه باید با پلیس تماس بگیرد
Wieder Tanqueray auf Ex
Tanqueray دوباره در Ex
Ziehen bis um 6, aber glaub mir, dieses Herz ist nur scheintot
تا 6 بکش، اما باور کن این قلب فقط به ظاهر مرده است
Es leuchtet hell so wie der Eismond
مثل ماه یخی می درخشد
Da am Himmel über Panamera weiß, und
آنجا در آسمان بالای پانامرا سفید، و
Wir kippen Tanqueray auf Ex
ما به Tanqueray انعام می دهیم
Ziehen bis um 6, aber glaub mir, dieses Herz ist nur scheintot
تا 6 بکش، اما باور کن این قلب فقط به ظاهر مرده است
Es leuchtet hell so wie der Eismond
مثل ماه یخی می درخشد
Es leuchtet hell so wie der Eismond
مثل ماه یخی می درخشد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Eismond
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Eismond» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Eismond - Single» در سال 2022، سامرا (Samra) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Allah wusste immer schon, der Junge ist ein Psycho» (با برگردان فارسی: «خدا همیشه می دانست که پسر روانی است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «3 Uhr nachts, der Nachbar muss die Polizei holen» (به معنی: «ساعت 3 صبح، همسایه باید با پلیس تماس بگیرد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Wieder Tanqueray auf Ex / Es leuchtet hell so wie der Eismond / Da am Himmel über Panamera weiß, und”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سامرا (Samra)
- عنوان ترانه
- Eismond
- آلبوم
- Eismond - Single
- سبک
- Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:28
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Eismond
Does Eismond by Samra have Persian lyrics? | آیا ترانه Eismond دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Eismond از سامرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Eismond چیست؟ | Which album does Eismond belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سامرا (Samra) در سبک Rap و در آلبوم «Eismond - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Eismond? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Eismond چیست؟ ▼
ترانه Eismond اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Eismond? | چگونه میتوان آهنگ Eismond را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.