دانلود آهنگ Criminal خواننده (نام هنری): سامرا (Samra) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Criminal (Lyrics)
Diggi, du weißt
دیگی، میدونی
Ich hol mir mein Brot
نانم را می گیرم
Ende entweder reich
یا در نهایت ثروتمند شوید
Im Knast oder tot
در زندان یا مرده
Verbrechersyndrom
سندرم جنایی
Mache Geschäfte mit Drogen, kletter nach oben
در زمینه مواد مخدر تجارت کنید، به قله صعود کنید
Wir scheffeln Million'n
ما میلیون ها درآمد داریم
Der Richter hält mich wohl zurecht für 'ne schlechte Person
قاضی احتمالا فکر می کند من آدم بدی هستم، درست است
Diese Welt ist kalt
این دنیا سرده
Dreckig und lieblos, hier hat es niemand leicht
کثیف و بی عشق، اینجا برای هیچکس آسان نیست
Wenn das Geld nicht reicht
وقتی پول کافی نیست
Streck ich wieder Kilos und dann verdien ich halt
دوباره کیلو اضافه می کنم و بعد پول می گیرم
Mach Alarm wie die 112
زنگ را مانند 112 بلند کنید
Wenn ich dei'm Scheiß kaff vorbeifahr
وقتی با ماشین از کنار جای گنده تو رانندگی میکنم
Zieh dich ab wie ein Eisbär'nfell
مثل پوست یک خرس قطبی بلند شوید
Wa-llāh, wir hab'n echt nichts gemeinsam, ha
والله ما واقعا هیچ وجه اشتراکی نداریم
Kille meine Feinde mit Headshot
دشمنانم را با هد شات بکش
Denn keiner geht gerne rein für ein'n Jackpot
زیرا هیچ کس دوست ندارد برای جکپات وارد شود
Diese Rapper sind auch kriminell
این رپرها هم جنایتکار هستند
Nur der Unterschied ist, ich bin kriminell, aber rapp noch
تنها تفاوت این است که من یک جنایتکار هستم، اما هنوز رپ می کنم
Wir sind alle hier bewaffnet, es macht ra-ta-tat
ما اینجا همه مسلح هستیم، راتا-تات است
Diggi, du wirst durchsiebt in meiner Nachbarschaft, rh
دیگی، تو در همسایگی من سرگردان می شوی
Der Lambo Gallardo dreht durch, unter fünfzehn Minuten, da bin ich bei dir
لامبو گالاردو دیوانه می شود، زیر پانزده دقیقه، من با شما هستم
Und hol mir dein Hab und dein Gut, denn dein Leben willst du ja bestimmt nicht verlier'n
و وسایلت را برای من بیاور، زیرا قطعا نمیخواهی جانت را از دست بدهی
Manchmal geht es nicht anders, doch ich finde einen Weg
گاهی راه دیگری نیست، اما راهی پیدا می کنم
Mit der Brechstange, Diggi, Samra - Kriminalität, ah
با لنگ، دیگی، سمره - جنایت، آه
Criminal sind nur wir
فقط ما جنایتکاریم
Criminal sind nur wir
فقط ما جنایتکاریم
Der Lambo Gallardo dreht durch
لامبو گالاردو دیوانه می شود
Unter fünfzehn Minuten, dann sind wir bei dir, rah
کمتر از پانزده دقیقه و ما با شما خواهیم بود
Criminal sind nur wir, Diggi, ah
فقط ما جنایتکاریم، دیگی، آه
Criminal sind nur wir, Diggi
فقط ما جنایتکاریم دیگی
Der Lambo Gallardo dreht durch
لامبو گالاردو دیوانه می شود
Unter fünfzehn Minuten, dann sind wir bei dir, Diggi
کمتر از پانزده دقیقه و ما با شما خواهیم بود، دیگی
Criminal sind nur wir
فقط ما جنایتکاریم
Criminal sind nur wir
فقط ما جنایتکاریم
Der Lambo Gallardo dreht durch
لامبو گالاردو دیوانه می شود
Unter fünfzehn Minuten, dann sind wir bei dir, rah
کمتر از پانزده دقیقه و ما با شما خواهیم بود
Criminal sind nur wir, Diggi, ah
فقط ما جنایتکاریم، دیگی، آه
Criminal sind nur wir, Diggi
فقط ما جنایتکاریم دیگی
Der Lambo Gallardo dreht durch
لامبو گالاردو دیوانه می شود
Unter fünfzehn Minuten, dann sind wir bei dir, Diggi
کمتر از پانزده دقیقه و ما با شما خواهیم بود، دیگی
Diggi, du weißt
دیگی، میدونی
Ich hol mir mein Brot
نانم را می گیرم
Ende entweder reich
یا در نهایت ثروتمند شوید
Im Knast oder tot
در زندان یا مرده
Verbrechersyndrom
سندرم جنایی
Mache das Para jetzt so wie der echte Capone
حالا پارا را مانند کاپون واقعی انجام دهید
Zigarre im Maul, Testosteron
سیگار در دهان، تستوسترون
Knarre geklaut - Porsche Carbon, rah
جغجغه دزدیده شده - پورشه کربن، راه
Duck dich, denn ich pump Gasolina?
اردک، چون من بنزین می زنم؟
Tagsüber Geld zähl'n, nachts im Beamer
در روز پول بشمار، شب از پروژکتور استفاده کن
Achtzig von euch, so wie acht Berliner
هشتاد نفر از شما، مثل هشت برلینی
Diggi, bitte gib mir deine Submariner
دیجی، لطفا زیردریایی های خود را به من بدهید
Wir sind alle kriminell
ما همه جنایتکار هستیم
Wir jagen alle lila Geld
همه ما دنبال پول بنفش هستیم
Wir sind alle kriminell
ما همه جنایتکار هستیم
Wir sind alle kriminell, hah
ما همه جنایتکاریم، هه
Alle jagen lila Geld mit der four four
همه با چهار چهار تا به دنبال پول بنفش هستند
Wir sind alle kriminell, alle loco
ما همه جنایتکار هستیم، همه لوکو
Denn die Bonzen bestell'n wieder Coco
چون گنده ها دوباره کوکو سفارش می دهند
Dank meiner Kundschaft sind alle dope, Bro
با تشکر از مشتریان من، همه دوپینگ هستند، برادر
Ich hab Steine, Habibi
من سنگ دارم حبیبی
Weißt du, was ich meine, Habibi?
میدونی چی میگم حبیبی؟
Nein, das sind keiner dieser Gangsterstreifen
نه، اینها یکی از آن فیلم های گانگستری نیستند
Doch gibst du nicht klein bei, gibt es Drive-by in deiner City
اما اگر تسلیم نشوید، یک رانندگی در شهر شما وجود دارد
Ich werde observiert
من تحت نظر هستم
In der Nacht von den Cops von hier
در شب توسط پلیس از اینجا
Und egal, was am Block passiert
و مهم نیست که در بلوک چه اتفاقی می افتد
Irgendwas woll'n die Cops von mir
پلیس ها از من چیزی می خواهند
Manchmal geht es nicht anders, doch ich finde einen Weg
گاهی راه دیگری نیست، اما راهی پیدا می کنم
Mit der Brechstange, Diggi, Samra - Kriminalität, ah
با لنگ، دیگی، سمره - جنایت، آه
Criminal sind nur wir
فقط ما جنایتکاریم
Criminal sind nur wir
فقط ما جنایتکاریم
Der Lambo Gallardo dreht durch
لامبو گالاردو دیوانه می شود
Unter fünfzehn Minuten, dann sind wir bei dir, rah
کمتر از پانزده دقیقه و ما با شما خواهیم بود
Criminal sind nur wir, Diggi, ah
فقط ما جنایتکاریم، دیگی، آه
Criminal sind nur wir, Diggi
فقط ما جنایتکاریم دیگی
Der Lambo Gallardo dreht durch
لامبو گالاردو دیوانه می شود
Unter fünfzehn Minuten, dann sind wir bei dir, Diggi rah
کمتر از پانزده دقیقه و ما با شما هستیم، دیگی راه
Criminal sind nur wir
فقط ما جنایتکاریم
Criminal sind nur wir
فقط ما جنایتکاریم
Der Lambo Gallardo dreht durch
لامبو گالاردو دیوانه می شود
Unter fünfzehn Minuten, dann sind wir bei dir, rah
کمتر از پانزده دقیقه و ما با شما خواهیم بود
Criminal sind nur wir, Diggi, ah
فقط ما جنایتکاریم، دیگی، آه
Criminal sind nur wir, Diggi
فقط ما جنایتکاریم دیگی
Der Lambo Gallardo dreht durch
لامبو گالاردو دیوانه می شود
Unter fünfzehn Minuten, dann sind wir bei dir, Diggi
کمتر از پانزده دقیقه و ما با شما خواهیم بود، دیگی
Criminal sind nur wir
فقط ما جنایتکاریم
Criminal sind nur wir
فقط ما جنایتکاریم
Der Lambo Gallardo dreht durch
لامبو گالاردو دیوانه می شود
Unter fünfzehn Minuten, dann sind wir bei dir, rah
کمتر از پانزده دقیقه و ما با شما خواهیم بود
Criminal sind nur wir, Diggi, ah
فقط ما جنایتکاریم، دیگی، آه
Criminal sind nur wir, Diggi
فقط ما جنایتکاریم دیگی
Der Lambo Gallardo dreht durch
لامبو گالاردو دیوانه می شود
Unter fünfzehn Minuten, dann sind wir bei dir, Diggi
کمتر از پانزده دقیقه و ما با شما خواهیم بود، دیگی
Der Lambo Gallardo
لامبو گالاردو
Der Lambo Gallardo
لامبو گالاردو
Der Lambo Gallardo
لامبو گالاردو
Der Lambo Gallardo
لامبو گالاردو
Der Lambo Gallardo
لامبو گالاردو
Der Lambo Gallardo-o
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Criminal
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Criminal» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Criminal - Single» در سال 2017، سامرا (Samra) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Diggi, du weißt» (با برگردان فارسی: «دیگی، میدونی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ich hol mir mein Brot» (به معنی: «نانم را می گیرم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Diggi, du weißt / Ich hol mir mein Brot / Ende entweder reich”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سامرا (Samra)
- عنوان ترانه
- Criminal
- آلبوم
- Criminal - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:46
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Criminal
Does Criminal by Samra have Persian lyrics? | آیا ترانه Criminal دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Criminal از سامرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Criminal چیست؟ | Which album does Criminal belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سامرا (Samra) در سبک Pop و در آلبوم «Criminal - Single» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Criminal? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Criminal چیست؟ ▼
ترانه Criminal اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Criminal? | چگونه میتوان آهنگ Criminal را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.