دانلود آهنگ 1995 خواننده (نام هنری): سامرا (Samra) | متن و ترجمه آهنگ آذری

Kalte Winternächte, Januar, circa zwanzig Uhr

شب های سرد زمستان، ژانویه، حدود ساعت هشت

Mama weint, in ihrem Bauch mein Kopf um meine Nabelschnur

مامان گریه می کنه، سرم دور بند نافم تو شکمش

Warst nächtelang bei mir, doch niemand durfte mich berühren

تو تمام شب با من بودی، اما کسی اجازه نداشت به من دست بزند

Deine Blicke waren wie Hände, ließen Wärme für mich spüren

قیافه‌ات مثل دست‌ها بود که به من گرما می‌داد

Lag zwei Monate im Brutkasten, spürte Mamas Puls rasen

به مدت دو ماه در انکوباتور دراز بکشید، نبض مادر را احساس کنید

Sollt ich's schaffen, glaub mir, wirst du's eines Tages gut haben

اگر بتوانم این کار را بکنم، باور کن روزی آن را خوب خواهی داشت

Hör die Gebete, die du ständig von dir sprichst

دعاهایی را که مدام با خود می گویید بشنوید

Meine Dunkelheit, die wandеlst du zu Licht, Mama

تو تاریکی منو به نور تبدیل میکنی مامان

Gott hat es mit uns gut gemeint, еr machte, dass ich leben kann

خدا برای ما خوب بود و زندگی را برای من ممکن کرد

Nicht nur den Geschmack davon, er meint damit ein Leben lang

نه فقط طعم آن، او به معنای یک عمر است

Wir haben es geschafft, obwohl wir beide lange Angst hatten

ما این کار را انجام دادیم، با اینکه هر دوی ما برای مدت طولانی می ترسیدیم

Also musst ich raus und mein Versprechen für dich wahrmachen

پس من باید بروم و به قولی که به تو داده ام عمل کنم

Siebenter Monat, guck mal, ich kann endlich laufen, Mama

ماه هفتم ببین بالاخره میتونم راه برم مامان

Laufe durch den tiefsten Winterregen, Schnee und atme Drama

در عمیق ترین باران زمستانی، برف قدم بزنید و درام نفس بکشید

Mach dir keine Sorgen, doch wenn ich's nicht durch den Winter schaffe

نگران نباشید، اما اگر نتوانستم زمستان را پشت سر بگذارم

Hab ich dir im weißen Schnee mit Füßen Spuren hinterlassen

رد پایم را در برف سفید به جا گذاشتم

Dunya, du hast mir gezeigt, dass ich nicht einsam bin

دنیا، تو به من نشان دادی که من تنها نیستم

Du teilst mit mir die Tränen, wenn ich weine wie ein kleines Kind

وقتی مثل بچه های کوچک گریه می کنم با من اشک می ریزی

Ich konnt dir nicht viel bieten, doch als Freunde mich verließen

من نمی توانستم چیز زیادی به شما ارایه دهم، اما وقتی دوستان من را ترک کردند

Nahmst du meine Hand, mein Engel, und du führtest mich durch Kriege

تو دستم را گرفتی، فرشته من، و مرا از میان جنگ ها هدایت کردی

Steine auf den Wegen, weil die Droge mir die Seele frisst

سنگ روی مسیرها چون مواد مخدر روحم را می خورد

Der Teufel hat mir beigebracht, dass diese Welt gefährlich ist

شیطان به من آموخت که این دنیا خطرناک است

Werd es nie vergessen und bin dankbar, wenn ich Kälte find

من هرگز آن را فراموش نمی کنم و وقتی هوای سرد را پیدا کنم سپاسگزار خواهم بود

Denn es machte mich zu dem ich bin

چون باعث شد من اونی که هستم

Alpa Gun, Bushido, Capi, sag mir, wo ich hingehöre

آلپا گان، بوشیدو، کاپی، بگو به کجا تعلق دارم

Zwischen Licht und Schatten, lebe zwischen Gut und Böse

بین نور و سایه، بین خیر و شر زندگی کن

Erster großer Deal, doch Samra darf damit kein Brot verdienen

اولین معامله بزرگ، اما سمره اجازه ندارد با آن امرار معاش کند

Probleme von der Straße brachten in die Wände Rosenkrieg

مشکلات خیابان، جنگ رزها را به دیوار کشاند

Ekelhaftes Drecksbusiness, jeder will dich runterziehen

تجارت کثیف نفرت انگیز، همه می خواهند شما را به پایین بکشند

Doch ich bin wie Phönix aus der Asche, dis der Unterschied

اما من مثل ققنوس هستم که از خاکستر برمی خیزد، این تفاوت است

Negative Schlagzeilen in der Suchfunktion

عناوین منفی در عملکرد جستجو

Ich wünsche keinem etwas Schlechtes, außer nur dem einen ****

برای هیچکس آرزوی بدی ندارم جز یکی ****

Ich musst im Ghetto gucken, wo ich bleibe

باید ببینم در محله یهودی نشین کجا می مانم

Und wurde durch Rap zu dem Besten aller Zeiten

و از طریق رپ بهترین تمام دوران شد

Alles ging so schnell, wenn ich die Zeit Revue passieren lasse

وقتی به گذشته نگاه می کنم همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

Auf einmal kam der Fame, dickes Geld und viele Platten

ناگهان شهرت آمد، پول کلان و رکوردهای فراوان

Und damit auch Schattenseiten, denn im Ghetto schießen Waffen

و با آن نیز طرف های تاریک، زیرا اسلحه ها در محله یهودی نشین شلیک می کنند

Auf einmal stapeln wir Awards und die Gerichte Akten

ناگهان ما جوایز را جمع می کنیم و دادگاه ها پرونده ها را جمع می کنند

Mit mei'm Talent kam der weiße Benz, Designerhemd

با استعداد من، پیراهن بنز سفید طراحی شد

Doch in schlechten Zeiten dis Gefühl, als ob mich keiner kennt

اما در روزهای بد احساس می کنم هیچ کس مرا نمی شناسد

Ich schreib Gedanken auf und mache Geld damit

افکار را می نویسم و از آنها پول در می آورم

Doch was bringt mir Geld, wenn man sich ständig damit selber fickt?

اما پول داشتن چه فایده ای دارد اگر مدام خود را با آن لعنت می کنید؟

Danke meinen Brüdern, Mama, Papa und auch meiner Frau

از برادرانم، مامان، بابا و همچنین همسرم متشکرم

Jetzt bin ich clean, ich kann endlich in den Spiegel schauen

حالا من تمیز هستم، بالاخره می توانم در آینه نگاه کنم

Ich bin selber stolz auf mich, Mama, guck, die Fans warten

من به خودم افتخار می کنم، مامان، نگاه کن، هواداران منتظر هستند

Lieber Gott, danke, dass ich endlich als ich selbst da bin

خدایا شکرت که بالاخره به عنوان خودم اینجا هستم

Der Rest kann lieben oder gar nicht erst versuchen

بقیه می توانند آن را دوست داشته باشند یا حتی امتحان نکنند

Denn ich bin Samra, Hussein Akkouche

چون من سمره حسین عکوچه هستم

Samra ist der Beste

سمره بهترین است