دانلود آهنگ 피카부 Peek-A-Boo خواننده (نام هنری): رد ولوت (Red Velvet) | متن و ترجمه آهنگ Korean
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ 피카부 Peek-A-Boo (Lyrics)
Oh gosh 난리야
اوه خدا این دیوانه است
맞아 난 좀 기분파
درست است، من کمی بدخلقی هستم
Heh 금방 또 사랑에 빠져
هه من سریع دوباره عاشق شدم
Yeah-yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره-آره
새것만 좋아해요 반짝거리죠
من فقط چیزهای جدیدی را دوست دارم که می درخشند.
다들 그렇잖아요 맞죠
همه اینطوری هستند، درست است؟
Peek-A-Boo
설렐 때만 사랑이니까
زیرا این عشق تنها زمانی است که قلب شما را به لرزه درآورد
La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا
내 친구
دوست من
모두 소리쳐 넌 정말 문제야
همه فریاد بزنند، مشکل اصلی شما هستید
I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine
من خوبم، خوب، خوب، خوب، خوب، خوب
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
پیک-پیک-پیک-آ-بو
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
پیک-پیک-پیک-آ-بو
흥이 난 여우
روباه هیجان زده
그런 나라구
این من هستم
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
پیک-پیک-پیک-آ-بو
I said, one, two, three
گفتم: یک، دو، سه
Play the game again
بازی را دوباره انجام دهید
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
بیایید دکمه را فشار دهیم، به سرعت کونگ فو
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
اگر وسط روز نظرم عوض شد تعجب نکنید
혹시 끌리지 않니 그럼
اونوقت جذب من نشدی؟
Excuse me
ببخشید
자 전화해요 밤새
حالا تمام شب به من زنگ بزن
또 놀러 가요 함께
بیا دوباره با هم بازی کنیم
Restart a game
بازی را دوباره راه اندازی کنید
돌진해 롤링해 블랑카
راش اند رول، بلانکا
오늘 저녁도 Let's go
امشب هم بریم
놀이터는 붐비고
زمین بازی شلوغ است
지루해질 틈조차 없죠
هیچ زمانی برای خسته شدن وجود ندارد
Yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره
빙글빙글 돌아요 Ooh
دور اوه بچرخ
다들 똑같죠
همه یکسان هستند
Oh 마침내 마주친 눈빛
اوه ما بالاخره چشم ها را دیدیم
Peek-A-Boo
새로워요 사랑인가요
آیا جدید است؟ آیا عشق است؟
La, la, la, la, la
لا، لا، لا، لا، لا
내 친구
دوست من
모두 소리쳐 넌 정말 문제야
همه فریاد بزنند، مشکل اصلی شما هستید
I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine (My Boo-Boo-Boo, Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)
من خوبم، خوب، خوب، خوب، خوب، خوب (My Boo-Boo-Boo, Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo-Boo)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
پیک-پیک-پیک-آ-بو
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
پیک-پیک-پیک-آ-بو
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
پیک-پیک-پیک-آ-بو
술래는 너로 정해졌어
تگر تصمیم گرفته شده است که شما باشید
재밌을 거야 끼워 줄게 (Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
سرگرم کننده خواهد بود، من به شما می پیوندم (Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
آن ماه به ورزشگاه جنگل خواهد رسید
시간까지 노는 거야 (Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
ما بازی می کنیم تا زمانش برسد (Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo 이상해
Peek-A-Boo عجیب است
어라 넌 좀 달라
هی، تو کمی متفاوت هستی
이런 게임 멈추고
دست از اینجور بازی ها بردارید
너를 다시 보게 돼
دوباره میتونم ببینمت
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
من نمی ترسم، من یک داستان جدید دارم
펼쳐질 거라는 걸
آشکار خواهد شد
방금 느꼈으니까
چون تازه حسش کردم
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
پیک-پیک-پیک-آ-بو
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
پیک-پیک-پیک-آ-بو
흥이 난 여우
روباه هیجان زده
그런 나라구
این من هستم
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
پیک-پیک-پیک-آ-بو
술래는 너로 정해졌어
تگر تصمیم گرفته شده است که شما باشید
재밌을 거야 끼워 줄게 (Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
سرگرم کننده خواهد بود، من به شما می پیوندم (Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
آن ماه به ورزشگاه جنگل خواهد رسید
시간까지 노는 거야 (Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
ما بازی می کنیم تا زمانش برسد (Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
술래는 너로 정해졌어
تگر تصمیم گرفته شده است که شما باشید
재밌을 거야 네가 좋아
سرگرم کننده خواهد بود، من شما را دوست دارم
저 달이 정글짐에 걸릴
آن ماه به ورزشگاه جنگل خواهد رسید
시간이지만 더 놀자
وقت آن است، بیایید بیشتر بازی کنیم
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
پیک-پیک-پیک-آ-بو
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ 피카부 Peek-A-Boo
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «피카부 Peek-A-Boo» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Perfect Velvet - The 2nd Album» در سال 2017، رد ولوت (Red Velvet) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Heh 금방 또 사랑에 빠져» (با برگردان فارسی: «هه من سریع دوباره عاشق شدم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Yeah-yeah-yeah-yeah» (به معنی: «آره-آره-آره-آره»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Oh gosh 난리야 / 맞아 난 좀 기분파 / Heh 금방 또 사랑에 빠져”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- رد ولوت (Red Velvet)
- عنوان ترانه
- 피카부 Peek-A-Boo
- آلبوم
- Perfect Velvet - The 2nd Album
- سبک
- K-Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:09
- زبان ترانه
- Korean
سؤالات متداول درباره آهنگ 피카부 Peek-A-Boo
Does 피카부 Peek-A-Boo by Red Velvet have Persian lyrics? | آیا ترانه 피카부 Peek-A-Boo دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ 피카부 Peek-A-Boo از رد ولوت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه 피카부 Peek-A-Boo چیست؟ | Which album does 피카부 Peek-A-Boo belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند رد ولوت (Red Velvet) در سبک K-Pop و در آلبوم «Perfect Velvet - The 2nd Album» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of 피카부 Peek-A-Boo? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ 피카부 Peek-A-Boo چیست؟ ▼
ترانه 피카부 Peek-A-Boo اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download 피카부 Peek-A-Boo? | چگونه میتوان آهنگ 피카부 Peek-A-Boo را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.