دانلود آهنگ Hold Somebody خواننده (نام هنری): نیکو سانتوس (Nico Santos) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hold Somebody (Lyrics)
Sweet taste of life, a sacred night
طعم شیرین زندگی، یک شب مقدس
Before we know it's just a piece of time
قبل از اینکه بدانیم این فقط یک تکه زمان است
Your touch supreme, feels like a dream
لمس شما عالی است، مانند یک رویا است
Take some love from me, take some love from me
کمی از من عشق بگیر، از من کمی عشق بگیر
The perfect wrong to come undone
اشتباه کامل برای رفع شدن
So take my hand, don't be afraid to jump
پس دستم را بگیر، از پریدن نترس
Delicious needs my great relief
دلیشز به آرامش بزرگ من نیاز دارد
Take some love from me, take some love from me
کمی از من عشق بگیر، از من کمی عشق بگیر
Now I'm in need for no one other, no one other
حالا من به هیچ کس نیاز ندارم
Now I'm in need for no one other, no one other
حالا من به هیچ کس نیاز ندارم
No, I don't wanna go home all alone
نه، من نمی خواهم تنها به خانه بروم
Don't let me dance on my own
نذار خودم برقصم
And I just wanna hold somebody
و من فقط می خواهم کسی را در آغوش بگیرم
Hold somebody
کسی رو نگه دار
No, I don't wanna go home all alone
نه، من نمی خواهم تنها به خانه بروم
Don't let me dance on my own
نذار خودم برقصم
And I just wanna hold somebody
و من فقط می خواهم کسی را در آغوش بگیرم
Hold somebody
کسی رو نگه دار
These sacred times you can't define
شما نمی توانید این زمان های مقدس را تعریف کنید
'Cause where we'll go, the streets will have no signs
چون جایی که ما می رویم، خیابان ها هیچ تابلویی نخواهند داشت
Against the tide, just for one night
در برابر جزر و مد، فقط برای یک شب
Take some love from me, take some love from me
کمی از من عشق بگیر، از من کمی عشق بگیر
Your holy mind, I glorify
ذهن مقدس شما را تجلیل می کنم
For you I know, I'd walk right through the fire
می دانم برای تو، درست از میان آتش راه می رفتم
A better life just right at sight
یک زندگی بهتر درست در نگاه
Take some love from me, take some love from me
کمی از من عشق بگیر، از من کمی عشق بگیر
Now I'm in need for no one other, no one other
حالا من به هیچ کس نیاز ندارم
Now I'm in need for no one other, no one other
حالا من به هیچ کس نیاز ندارم
No, I don't wanna go home all alone
نه، من نمی خواهم تنها به خانه بروم
Don't let me dance on my own
نذار خودم برقصم
And I just wanna hold somebody
و من فقط می خواهم کسی را در آغوش بگیرم
Hold somebody
کسی رو نگه دار
No, I don't wanna go home all alone
نه، من نمی خواهم تنها به خانه بروم
Don't let me dance on my own
نذار خودم برقصم
And I just wanna hold somebody
و من فقط می خواهم کسی را در آغوش بگیرم
Hold somebody
کسی رو نگه دار
I want someone like you, someone like you, yeah
من یکی مثل تو را می خواهم، یکی مثل تو، آره
I want someone like you, someone like you, yeah
من یکی مثل تو را می خواهم، یکی مثل تو، آره
I want someone like you, someone like you, yeah
من یکی مثل تو را می خواهم، یکی مثل تو، آره
Hold somebody
کسی رو نگه دار
I want someone like you, someone like you, yeah
من یکی مثل تو را می خواهم، یکی مثل تو، آره
Hold somebody (hold somebody)
کسی را نگه دار (کسی را نگه دار)
No, I don't wanna go home all alone
نه، من نمی خواهم تنها به خانه بروم
Don't let me dance on my own
نذار خودم برقصم
And I just wanna hold somebody
و من فقط می خواهم کسی را در آغوش بگیرم
Hold somebody
کسی رو نگه دار
No, I don't wanna go home all alone
نه، من نمی خواهم تنها به خانه بروم
Don't let me dance on my own
نذار خودم برقصم
And I just wanna hold somebody
و من فقط می خواهم کسی را در آغوش بگیرم
Hold somebody
کسی رو نگه دار
I want someone like you, someone like you, yeah
من یکی مثل تو را می خواهم، یکی مثل تو، آره
Hold somebody
کسی رو نگه دار
I want someone like you, someone like you, yeah
من یکی مثل تو را می خواهم، یکی مثل تو، آره
Hold somebody (hold somebody)
کسی را نگه دار (کسی را نگه دار)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Hold Somebody
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Hold Somebody» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Streets of Gold (Unforgettable Edition)» از آثار درخشان کارنامه هنری نیکو سانتوس (Nico Santos) در سال 2018 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Sweet taste of life, a sacred night» (با برگردان فارسی: «طعم شیرین زندگی، یک شب مقدس»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Before we know it's just a piece of time» (به معنی: «قبل از اینکه بدانیم این فقط یک تکه زمان است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Sweet taste of life, a sacred night / Before we know it's just a piece of time / Your touch supreme, feels like a dream”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیکو سانتوس (Nico Santos)
- عنوان ترانه
- Hold Somebody
- آلبوم
- Streets of Gold (Unforgettable Edition)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:43
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Hold Somebody
Does Hold Somebody by Nico Santos have Persian lyrics? | آیا ترانه Hold Somebody دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Hold Somebody از نیکو سانتوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Hold Somebody چیست؟ | Which album does Hold Somebody belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نیکو سانتوس (Nico Santos) در سبک Pop و در آلبوم «Streets of Gold (Unforgettable Edition)» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Hold Somebody? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hold Somebody چیست؟ ▼
ترانه Hold Somebody اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Hold Somebody? | چگونه میتوان آهنگ Hold Somebody را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.