True Faith متن و ترجمه آهنگ خارجی نیو اوردر (New Order)

I feel so extraordinary

احساس خیلی خارق العاده ای دارم

Something's got a hold on me

یه چیزی منو گرفته

I get this feeling I'm in motion

من این احساس را دارم که در حال حرکت هستم

A sudden sense of liberty

احساس آزادی ناگهانی

I don't care 'cause I'm not there

برام مهم نیست چون اونجا نیستم

And I don't care if I'm here tomorrow

و برایم مهم نیست که فردا اینجا باشم

Again and again I've taken too much

بارها و بارها زیاد مصرف کردم

Of the things that cost you too much

از چیزهایی که برای شما هزینه زیادی دارد

I used to think that the day would never come

من فکر می کردم که آن روز هرگز نخواهد آمد

I’d see the light in the shade of the morning sun

من نور را در سایه آفتاب صبح خواهم دید

My morning sun is the drug that brings me near

آفتاب صبحگاهی من دارویی است که مرا نزدیک می کند

To the childhood I lost, replaced by fear

به دوران کودکی که از دست دادم، ترس جایگزین آن شد

I used to think that the day would never come

من فکر می کردم که آن روز هرگز نخواهد آمد

That my life would depend on the morning sun

که زندگی من به خورشید صبح بستگی دارد

When I was a very small boy

وقتی پسر خیلی کوچکی بودم

Very small boys talked to me

پسرهای خیلی کوچک با من صحبت کردند

Now that we've grown up together

حالا که با هم بزرگ شدیم

They're afraid of what they see

آنها از چیزی که می بینند می ترسند

That's the price that we all pay

این بهایی است که همه ما می پردازیم

Our valued destiny comes to nothing

سرنوشت ارزشمند ما به نتیجه نمی رسد

I can't tell you where we're going

من نمی توانم به شما بگویم که کجا می رویم

I guess there's just no way of knowing

من حدس می زنم که فقط راهی برای دانستن وجود ندارد

I used to think that the day would never come

من فکر می کردم که آن روز هرگز نخواهد آمد

I’d see the light in the shade of the morning sun

من نور را در سایه آفتاب صبح خواهم دید

My morning sun is the drug that brings me near

آفتاب صبحگاهی من دارویی است که مرا نزدیک می کند

To the childhood I lost, replaced by fear

به دوران کودکی که از دست دادم، ترس جایگزین آن شد

I used to think that the day would never come

من فکر می کردم که آن روز هرگز نخواهد آمد

That my life would depend on the morning sun

که زندگی من به خورشید صبح بستگی دارد

I feel so extraordinary

احساس خیلی خارق العاده ای دارم

Something's got a hold on me

یه چیزی منو گرفته

I get this feeling I'm in motion

من این احساس را دارم که در حال حرکت هستم

A sudden sense of liberty

احساس آزادی ناگهانی

The chances are we've gone too far

این احتمال وجود دارد که ما بیش از حد پیش رفته باشیم

You took my time, and you took my money

شما وقت من را گرفتید و پول من را گرفتید

Now, I fear you've left me standing

حالا، می ترسم که مرا سرپا گذاشته ای

In a world that's so demanding

در دنیایی که بسیار سخت است

I used to think that the day would never come

من فکر می کردم که آن روز هرگز نخواهد آمد

I’d see the light in the shade of the morning sun

من نور را در سایه آفتاب صبح خواهم دید

My morning sun is the drug that brings me near

آفتاب صبحگاهی من دارویی است که مرا نزدیک می کند

To the childhood I lost, replaced by fear

به دوران کودکی که از دست دادم، ترس جایگزین آن شد

I used to think that the day would never come

من فکر می کردم که آن روز هرگز نخواهد آمد

That my life would depend on the morning sun

که زندگی من به خورشید صبح بستگی دارد

I used to think that the day would never come

من فکر می کردم که آن روز هرگز نخواهد آمد

I’d see the light in the shade of the morning sun

من نور را در سایه آفتاب صبح خواهم دید

My morning sun is the drug that brings me near

آفتاب صبحگاهی من دارویی است که مرا نزدیک می کند

To the childhood I lost, replaced by fear

به دوران کودکی که از دست دادم، ترس جایگزین آن شد

I used to think that the day would never come

من فکر می کردم که آن روز هرگز نخواهد آمد

That my life would depend on the morning sun

که زندگی من به خورشید صبح بستگی دارد