Bizarre Love Triangle متن و ترجمه آهنگ خارجی نیو اوردر (New Order)

Every time I think of you

هر بار که به تو فکر میکنم

I feel shot right through with a bolt of blue

احساس می‌کنم با یک پیچ آبی تیر خورده‌ام

It's no problem of mine

مشکلی از من نیست

But it's a problem I find

اما این مشکلی است که من پیدا می کنم

Living a life that I can't leave behind

زندگی کردن که نمی توانم آن را پشت سر بگذارم

There's no sense in telling me

گفتنش معنی نداره

The wisdom of a fool won't set you free

خرد یک احمق شما را آزاد نمی کند

But that's the way that it goes

اما این راهی است که پیش می رود

And it's what nobody knows

و این چیزی است که هیچ کس نمی داند

Well every day my confusion grows

خوب هر روز سردرگمی من بیشتر می شود

Every time I see you falling

هر بار میبینم که در حال افتادن

I get down on my knees and pray

روی زانو می نشینم و دعا می کنم

I'm waiting for that final moment

من منتظر آن لحظه پایانی هستم

You say the words that I can't say

تو کلماتی را می گویی که من نمی توانم بگویم

I feel fine and I feel good

احساس خوبی دارم و احساس خوبی دارم

I feel like I never should

احساس می کنم هرگز نباید

Whenever I get this way

هر وقت به این راه رسیدم

I just don't know what to say

فقط نمیدونم چی بگم

Why can't we be ourselves like we were yesterday

چرا نمی توانیم مثل دیروز خودمان باشیم

I'm not sure what this could mean

من مطمین نیستم که این چه معنایی می تواند داشته باشد

I don't think you're what you seem

من فکر نمی کنم شما آن چیزی باشید که به نظر می رسید

I do admit to myself

من به خودم اعتراف میکنم

That if I hurt someone else

که اگر به دیگری صدمه بزنم

Then I'll never see just what we're meant to be

آن وقت من هرگز نمی بینم دقیقا چه چیزی قرار است باشیم

Every time I see you falling

هر بار میبینم که در حال افتادن

I get down on my knees and pray

روی زانو می نشینم و دعا می کنم

I'm waiting for that final moment

من منتظر آن لحظه پایانی هستم

You say the words that I can't say

تو کلماتی را می گویی که من نمی توانم بگویم

Every time I see you falling

هر بار میبینم که در حال افتادن

I get down on my knees and pray

روی زانو می نشینم و دعا می کنم

I'm waiting for that final moment

من منتظر آن لحظه پایانی هستم

You say the words that I can't say

تو کلماتی را می گویی که من نمی توانم بگویم

Every time I see you falling

هر بار میبینم که در حال افتادن