دانلود آهنگ Wandern (واندرن) خواننده (نام هنری): ننا (Nena) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Wandern (واندرن) (Lyrics)
Wir waren beide schon auf komischen Wegen
ما هر دو در مسیرهای عجیبی بوده ایم
Und haben uns beiden keine gute Zeit gegeben
و به هیچ یک از ما فرصت خوبی نداد
Doch jede Erfahrung darf auch irgendwann wieder gehen
اما هر تجربه ای می تواند در نقطه ای به پایان برسد
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
خاطرات ما هرگز نباید مانع ما شوند
Wir lassen sie gehn, gehn, gehn
ما آنها را رها کردیم، برویم، برویم
Gehn, gehn, gehn
برو برو برو
Wir rennen nicht weg vor dem, was wir erleben
ما از چیزی که تجربه می کنیم فرار نمی کنیم
Wir bleiben dran und werden auch diesmal alles geben
ما به آن پایبند هستیم و تمام این زمان را نیز به آن خواهیم داد
Und alles was weh tut darf auch irgendwann wieder gehen
و هر چیزی که آزار دهنده است می تواند در یک نقطه از بین برود
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
خاطرات ما هرگز نباید مانع ما شوند
Wir lassen sie gehn, gehn, gehn
ما آنها را رها کردیم، برویم، برویم
Gehn, gehn, gehn
برو برو برو
Du und ich, wir wandern
من و تو، پیاده روی می کنیم
Und immer geht's irgendwohin
و همیشه به جایی می رود
Von einem Ort zum Anderen
از جایی به جای دیگر
Wo wir sein können, wer wir sind
جایی که بتوانیم همانی که هستیم باشیم
Wo grad alles wieder stimmt
جایی که دوباره همه چیز درست است
Wir kennen das Gefühl getrennt zu sein
ما احساس جدایی را می دانیم
Und doch sind wir für alle Zeit verbunden
و با این حال ما برای همیشه متصل هستیم
Wir kennen das Gefühl verloren zu sein
ما احساس گم شدن را می دانیم
Wir haben uns nicht gesucht, aber gefunden
ما به دنبال هم نبودیم، اما همدیگر را پیدا کردیم
Wir lassen uns gehn, gehn, gehn
خودمان را رها کردیم، برویم، برویم
Gehn, gehn, gehn
برو برو برو
Du und ich, wir wandern
من و تو، پیاده روی می کنیم
Und immer geht's irgendwohin
و همیشه به جایی می رود
Von einem Ort zum Anderen
از جایی به جای دیگر
Wo wir sein können, wer wir sind
جایی که بتوانیم همانی که هستیم باشیم
Wo grad alles wieder stimmt
جایی که دوباره همه چیز درست است
Wo grad alles wieder stimmt
جایی که دوباره همه چیز درست است
Wie nah und fern wir sein können und auch zeigen
چقدر می توانیم نزدیک و دور باشیم و نشان دهیم
Wie oft wir zu viel reden und würden lieber mit uns schweigen
چقدر زیاد حرف می زنیم و ترجیح می دهیم سکوت کنیم
Und alles was uns schwerfällt ist uns nie mehr zu schwer
و هر چیزی که برای ما سخت است، دیگر برای ما سخت نیست
Schenk mir ein bisschen Mut
کمی به من جرات بده
Ich weiß, es wir alles wieder gut
میدونم همه چی درست میشه
Du und ich, wir wandern
من و تو، پیاده روی می کنیم
Und immer geht's irgendwohin
و همیشه به جایی می رود
Von einem Ort zum Anderen
از جایی به جای دیگر
Wo wir sein können, wer wir sind
جایی که بتوانیم همانی که هستیم باشیم
Wo grad alles wieder stimmt
جایی که دوباره همه چیز درست است
Wo grad alles wieder stimmt
جایی که دوباره همه چیز درست است
Wir waren beide schon auf komischen Wegen
Und haben uns beiden keine gute Zeit gegeben
Doch jede Erfahrung darf auch irgendwann wieder gehen
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
Wir lassen sie gehn, gehn, gehn
Gehn, gehn, gehn
Wir rennen nicht weg vor dem, was wir erleben
Wir bleiben dran und werden auch diesmal alles geben
Und alles was weh tut darf auch irgendwann wieder gehen
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
Wir lassen sie gehn, gehn, gehn
Gehn, gehn, gehn
Du und ich, wir wandern
Und immer geht's irgendwohin
Von einem Ort zum Anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wir kennen das Gefühl getrennt zu sein
Und doch sind wir für alle Zeit verbunden
Wir kennen das Gefühl verloren zu sein
Wir haben uns nicht gesucht, aber gefunden
Wir lassen uns gehn, gehn, gehn
Gehn, gehn, gehn
Du und ich, wir wandern
Und immer geht's irgendwohin
Von einem Ort zum Anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wo grad alles wieder stimmt
Wie nah und fern wir sein können und auch zeigen
Wie oft wir zu viel reden und würden lieber mit uns schweigen
Und alles was uns schwerfällt ist uns nie mehr zu schwer
Schenk mir ein bisschen Mut
Ich weiß, es wir alles wieder gut
Du und ich, wir wandern
Und immer geht's irgendwohin
Von einem Ort zum Anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wo grad alles wieder stimmt
ما هر دو در مسیرهای عجیبی بوده ایم
و به هیچ یک از ما فرصت خوبی نداد
اما هر تجربه ای می تواند در نقطه ای به پایان برسد
خاطرات ما هرگز نباید مانع ما شوند
ما آنها را رها کردیم، برویم، برویم
برو برو برو
ما از چیزی که تجربه می کنیم فرار نمی کنیم
ما به آن پایبند هستیم و تمام این زمان را نیز به آن خواهیم داد
و هر چیزی که آزار دهنده است می تواند در یک نقطه از بین برود
خاطرات ما هرگز نباید مانع ما شوند
ما آنها را رها کردیم، برویم، برویم
برو برو برو
من و تو، پیاده روی می کنیم
و همیشه به جایی می رود
از جایی به جای دیگر
جایی که بتوانیم همانی که هستیم باشیم
جایی که دوباره همه چیز درست است
ما احساس جدایی را می دانیم
و با این حال ما برای همیشه متصل هستیم
ما احساس گم شدن را می دانیم
ما به دنبال هم نبودیم، اما همدیگر را پیدا کردیم
خودمان را رها کردیم، برویم، برویم
برو برو برو
من و تو، پیاده روی می کنیم
و همیشه به جایی می رود
از جایی به جای دیگر
جایی که بتوانیم همانی که هستیم باشیم
جایی که دوباره همه چیز درست است
جایی که دوباره همه چیز درست است
چقدر می توانیم نزدیک و دور باشیم و نشان دهیم
چقدر زیاد حرف می زنیم و ترجیح می دهیم سکوت کنیم
و هر چیزی که برای ما سخت است، دیگر برای ما سخت نیست
کمی به من جرات بده
میدونم همه چی درست میشه
من و تو، پیاده روی می کنیم
و همیشه به جایی می رود
از جایی به جای دیگر
جایی که بتوانیم همانی که هستیم باشیم
جایی که دوباره همه چیز درست است
جایی که دوباره همه چیز درست است
