دانلود آهنگ 99 Luftballons (Remastered 2024) (99 لوفتبالونس) خواننده (نام هنری): ننا (Nena) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

Hast du etwas Zeit für mich?

برای من وقت داری؟

Dann singe ich ein Lied für dich

بعد یه آهنگ برات میخونم

Von 99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont

از 99 بالون در راه خود به افق

Denkst du vielleicht grad an mich?

شاید الان به من فکر می کنی؟

Dann singe ich ein Lied für dich

بعد یه آهنگ برات میخونم

Von 99 Luftballons, und dass sowas von sowas kommt

از 99 بادکنک، و چیزی شبیه به آن از چیزی شبیه به آن می آید

99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont

99 بالون در راه افق

Hielt man für Ufos aus dem All, darum schickte ein General

آنها فکر می کردند که یوفوهای فضا هستند، بنابراین یک ژنرال آنها را فرستاد

'Ne Fliegerstaffel hinterher, Alarm zu geben, wenns so wär

یک اسکادران پرنده پشت سر برای به صدا درآوردن زنگ خطر اگر اینطور بود

Dabei waren dort am Horizont nur 99 Luftballons

فقط 99 بالون در افق وجود داشت

99 Düsenflieger, jeder war ein großer Krieger

99 خلبان جت که هر کدام یک جنگجوی بزرگ بودند

Hielten sich für Captain Kirk, es gab ein großes Feuerwerk

با تصور اینکه آنها کاپیتان کرک هستند، آتش بازی های بزرگی وجود داشت

Die Nachbarn haben nichts gerafft und fühlten sich gleich angemacht

همسایه ها متوجه چیزی نشدند و بلافاصله احساس کردند مورد حمله قرار گرفته اند

Dabei schoss man am Horizont auf 99 Luftballons

این شامل شلیک به 99 بالون در افق بود

99 Kriegsminister, Streichholz und Benzinkanister

99 وزیر جنگ، کبریت و قوطی بنزین

Hielten sich für schlaue Leute, witterten schon fette Beute

آنها فکر می کردند که افراد باهوشی هستند و قبلا به طعمه های چاق مشکوک بودند

Riefen "Krieg!" und wollten Macht, Mann, wer hätte das gedacht

فریاد زد "جنگ!" و قدرت می خواست، مردی که فکرش را می کرد

Dass es einmal so weit kommt, wegen 99 Luftballons

این که به این نقطه می رسد به خاطر 99 بادکنک است

Wegen 99 Luftballons

به خاطر 99 بادکنک

99 Luftballons

99 بادکنک

99 Jahre Krieg ließen keinen Platz für Sieger

99 سال جنگ جایی برای برندگان باقی نگذاشت

Kriegsminister gibts nicht mehr und auch keine Düsenflieger

دیگر نه وزیر جنگ وجود دارد و نه هواپیمای جت

Heute zieh ich meine Runden, seh die Welt in Trümmern liegen

امروز می گردم و دنیا را خراب می بینم

Hab 'n Luftballon gefunden, denk an dich und lass ihn fliegen

یک بالن پیدا کردی، به خودت فکر کن و بگذار پرواز کند