دانلود آهنگ Liebe ist (Radio Version) (لایب ایست رادیو ورشن) خواننده (نام هنری): ننا (Nena) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Liebe ist (Radio Version) (لایب ایست رادیو ورشن) (Lyrics)
Du gukst mich an, und ich geh mit.
تو به من نگاه کن و من با تو خواهم رفت.
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
و ابدی است، این لحظه.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
آنجا خورشید می تابد، آنجا زندگی می خندد،
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
بعد دلم باز می شود، می خواهم آن را به تو بدهم.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
من می خواهم تو را حمل کنم، می خواهم تو را دوست داشته باشم،
Denn die Liebe, ist geblieben.
زیرا عشق باقی مانده است.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
نپرسید، فقط آنجا بود،
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.
فرار امکان پذیر نیست، این برای من واضح است.
Liebe will nicht,
عشق نمی خواهد،
Liebe kampft nicht,
عشق نمی جنگد،
Liebe wird nicht,
عشق نمی کند،
Liebe ist.
عشق است.
Liebe sucht nicht,
عشق دنبالش نیست،
Liebe fragt nicht,
عشق نمی پرسد
Liebe ist, so wie du bist.
عشق همان چیزی است که شما هستید.
Gute Nacht, mein wunderschoner,
شب بخیر زیبای من
Und ich mocht mich noch bedanken.
و من می خواهم از شما تشکر کنم.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
چه کردی، چه گفتی،
das war sicher nicht leicht fur dich .
مطمینا برای شما آسان نبود.
Du denkst an mich, in voller Liebe,
تو با عشق کامل به من فکر میکنی
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
و آنچه می بینید فقط جلو می رود.
Du bist mutig, du bist schlau,
تو شجاعی، تو باهوشی،
Und ich werd' immer für dich da sein,
و من همیشه در کنار شما خواهم بود،
Das weis ich ganz genau.
من این را دقیقا می دانم.
Du und ich wir sind wie Kinder,
من و تو مثل بچه ها هستیم
Die sich lieben wie sie sind.
که همدیگر را آنطور که هستند دوست دارند.
Die nicht lügen und nicht fragen,
کسانی که دروغ نمی گویند و نمی پرسند،
Wenn es nichts zu fragen gibt.
وقتی چیزی برای پرسیدن نیست
Wir sind zwei und wir sind eins,
ما دو نفریم و یکی هستیم
Und wir sehn die Dinge klar.
و ما چیزها را به وضوح می بینیم.
Und wenn einer von uns gehen muss,
و اگر یکی از ما باید برود،
Sind wir trotzdem immer da.
ما هنوز همیشه آنجا هستیم.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
ما اینجا هستیم، ما آنجا هستیم، ما آنجا هستیم.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
ما اینجا هستیم، ما آنجا هستیم، ما آنجا هستیم.
Liebe will nicht,
عشق نمی خواهد،
Liebe kampft nicht,
عشق نمی جنگد،
Liebe wird nicht,
عشق نمی کند،
Liebe ist.
عشق است.
Liebe sucht nicht,
عشق دنبالش نیست،
Liebe fragt nicht,
عشق نمی پرسد
Liebe fühlt sich, an wie du bist.
عشق مثل تو هست
Liebe soll nicht,
عشق نباید،
Liebe kampft nicht,
عشق نمی جنگد،
Liebe wird nicht,
عشق نمی کند،
Liebe ist.
عشق است.
Liebe sucht nicht,
عشق دنبالش نیست،
Liebe fragt nicht,
عشق نمی پرسد
Liebe ist, so wie du bist.
عشق همان چیزی است که شما هستید.
So wie du bist, so wie du bist
همان طور که هستی، همان طور که هستی
Du gukst mich an, und ich geh mit.
Und der ist ewig, dieser Augenblick.
Da scheint die Sonne, da lacht das Leben,
Da geht mein Herz auf, ich will's dir geben.
Ich will dich tragen, ich will dich lieben,
Denn die Liebe, ist geblieben.
Hat nicht gefragt, ist einfach da,
Weglaufen geht nicht, das ist mir klar.
Liebe will nicht,
Liebe kampft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.
Gute Nacht, mein wunderschoner,
Und ich mocht mich noch bedanken.
Was du getan hast, was du gesagt hast,
das war sicher nicht leicht fur dich .
Du denkst an mich, in voller Liebe,
Und was du siehst, geht nur nach vorne.
Du bist mutig, du bist schlau,
Und ich werd' immer für dich da sein,
Das weis ich ganz genau.
Du und ich wir sind wie Kinder,
Die sich lieben wie sie sind.
Die nicht lügen und nicht fragen,
Wenn es nichts zu fragen gibt.
Wir sind zwei und wir sind eins,
Und wir sehn die Dinge klar.
Und wenn einer von uns gehen muss,
Sind wir trotzdem immer da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Wir sind da, wir sind da, wir sind da.
Liebe will nicht,
Liebe kampft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe fühlt sich, an wie du bist.
Liebe soll nicht,
Liebe kampft nicht,
Liebe wird nicht,
Liebe ist.
Liebe sucht nicht,
Liebe fragt nicht,
Liebe ist, so wie du bist.
So wie du bist, so wie du bist
تو به من نگاه کن و من با تو خواهم رفت.
و ابدی است، این لحظه.
آنجا خورشید می تابد، آنجا زندگی می خندد،
بعد دلم باز می شود، می خواهم آن را به تو بدهم.
من می خواهم تو را حمل کنم، می خواهم تو را دوست داشته باشم،
زیرا عشق باقی مانده است.
نپرسید، فقط آنجا بود،
فرار امکان پذیر نیست، این برای من واضح است.
عشق نمی خواهد،
عشق نمی جنگد،
عشق نمی کند،
عشق است.
عشق دنبالش نیست،
عشق نمی پرسد
عشق همان چیزی است که شما هستید.
شب بخیر زیبای من
و من می خواهم از شما تشکر کنم.
چه کردی، چه گفتی،
مطمینا برای شما آسان نبود.
تو با عشق کامل به من فکر میکنی
و آنچه می بینید فقط جلو می رود.
تو شجاعی، تو باهوشی،
و من همیشه در کنار شما خواهم بود،
من این را دقیقا می دانم.
من و تو مثل بچه ها هستیم
که همدیگر را آنطور که هستند دوست دارند.
کسانی که دروغ نمی گویند و نمی پرسند،
وقتی چیزی برای پرسیدن نیست
ما دو نفریم و یکی هستیم
و ما چیزها را به وضوح می بینیم.
و اگر یکی از ما باید برود،
ما هنوز همیشه آنجا هستیم.
ما اینجا هستیم، ما آنجا هستیم، ما آنجا هستیم.
ما اینجا هستیم، ما آنجا هستیم، ما آنجا هستیم.
عشق نمی خواهد،
عشق نمی جنگد،
عشق نمی کند،
عشق است.
عشق دنبالش نیست،
عشق نمی پرسد
عشق مثل تو هست
عشق نباید،
عشق نمی جنگد،
عشق نمی کند،
عشق است.
عشق دنبالش نیست،
عشق نمی پرسد
عشق همان چیزی است که شما هستید.
همان طور که هستی، همان طور که هستی
