دانلود آهنگ Я хочу быть с тобой خواننده (نام هنری): نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Я хочу быть с тобой (Lyrics)
Я пытался уйти от любви
سعی کردم از عشق دور شوم
Я брал острую бритву и правил себя
یک تیغ تیز برداشتم و خودم را ویرایش کردم
Я укрылся в подвале, я резал
به زیرزمین پناه بردم، بریدم
Кожаные ремни, стянувшие слабую грудь
بندهای چرمی سینه های ضعیف را سفت می کند
Я хочу быть с тобой
من می خواهم با شما باشم
Я хочу быть с тобой
من می خواهم با شما باشم
Я так хочу быть с тобой
من واقعا می خواهم با شما باشم
Я хочу быть с тобой
من می خواهم با شما باشم
И я буду с тобой
و من با شما خواهم بود
Твоё имя давно стало другим
اسمت خیلی وقته تغییر کرده
Глаза навсегда потеряли свой цвет
چشم ها برای همیشه رنگ خود را از دست داده اند
Пьяный врач мне сказал, тебя больше нет
یک دکتر مست به من گفت تو دیگر نیستی
Пожарный выдал мне справку, что дом твой сгорел
آتش نشان به من گواهی داد که خانه شما سوخته است
Но я хочу быть с тобой
اما من می خواهم با شما باشم
Я хочу быть с тобой
من می خواهم با شما باشم
Я так хочу быть с тобой
من واقعا می خواهم با شما باشم
Я хочу быть с тобой
من می خواهم با شما باشم
И я буду с тобой
و من با شما خواهم بود
В комнате с белым потолком
در اتاقی با سقف سفید
С правом на надежду
با حق امید
В комнате с видом на огни
در اتاقی مشرف به چراغ ها
С верою в любовь
با ایمان به عشق
Я ломал стекло, как шоколад, в руке
مثل شکلات در دستم شیشه شکستم
Я резал эти пальцы за то, что они
من این انگشتان را برای آنچه که هستند بریدم
Не могут прикоснуться к тебе
نمی توانم شما را لمس کنم
Я смотрел в эти лица и не мог им простить
من به این چهره ها نگاه کردم و نتوانستم آنها را ببخشم
Того, что у них нет тебя и они могут жить
اینکه تو را ندارند و می توانند زندگی کنند
Но я хочу быть с тобой
اما من می خواهم با شما باشم
Я хочу быть с тобой
من می خواهم با شما باشم
Я так хочу быть с тобой
من واقعا می خواهم با شما باشم
Я хочу быть с тобой
من می خواهم با شما باشم
И я буду с тобой
و من با شما خواهم بود
В комнате с белым потолком
در اتاقی با سقف سفید
С правом на надежду
با حق امید
В комнате с видом на огни
در اتاقی مشرف به چراغ ها
С верою в любовь
با ایمان به عشق
В комнате с белым потолком
در اتاقی با سقف سفید
С правом на надежду
با حق امید
В комнате с видом на огни
در اتاقی مشرف به چراغ ها
С верою в любовь
با ایمان به عشق
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Я хочу быть с тобой
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Я хочу быть с тобой» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Князь тишины» از آثار درخشان کارنامه هنری نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) در سال 1989 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я пытался уйти от любви» (با برگردان فارسی: «سعی کردم از عشق دور شوم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я брал острую бритву и правил себя» (به معنی: «یک تیغ تیز برداشتم و خودم را ویرایش کردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Я пытался уйти от любви / Я брал острую бритву и правил себя / Я укрылся в подвале, я резал”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius)
- عنوان ترانه
- Я хочу быть с тобой
- آلبوم
- Князь тишины
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۸۹
- مدت زمان
- 4:21
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Я хочу быть с тобой
Does Я хочу быть с тобой by Nautilus Pompilius have Persian lyrics? | آیا ترانه Я хочу быть с тобой دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Я хочу быть с тобой از نائوتیلوس پومپیلیوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Я хочу быть с тобой چیست؟ | Which album does Я хочу быть с тобой belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) در سبک Rock و در آلبوم «Князь тишины» در سال 1989 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Я хочу быть с тобой? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Я хочу быть с тобой چیست؟ ▼
ترانه Я хочу быть с тобой اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Я хочу быть с тобой? | چگونه میتوان آهنگ Я хочу быть с тобой را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.