دانلود آهنگ Эта музыка будет вечной خواننده (نام هنری): نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Эта музыка будет вечной (Lyrics)
Радиола стоит на столе
رادیو روی میز است
Я смотрю на тень на стене
من به سایه روی دیوار نگاه می کنم
Тень ко мне повернулась спиной
سایه به من پشت کرد
Тень уже не танцует со мной
سایه دیگر با من نمی رقصد
Какие-то скрипки где-то впились в чьи-то узкие плечи
برخی ویولنها در جایی به شانههای باریک کسی فرورفتند
Эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки
اگر باتری را عوض کنم این موسیقی برای همیشه ماندگار خواهد بود
Эта музыка будет, будет вечной, эта музыка будет вечной
این موسیقی خواهد بود، جاودانه خواهد بود، این موسیقی جاودانه خواهد بود
Если я заменю батарейки, если я заменю батарейки
اگر باتری ها را عوض کنم، اگر باتری ها را عوض کنم
Я испытывал время собой
زمان را با خودم آزمایش کردم
Время стёрлось и стало другим
زمان پاک شد و متفاوت شد
Податливый гипс простыни
ورق های گچ انعطاف پذیر
Сохранил твою форму тепла
فرم خود را گرم نگه دارید
Но старый градусник лопнул, как прекрасно, что ты ушла
اما دماسنج قدیمی ترکید، چقدر عالی است که رفتی
Ведь музыка будет вечной, если я заменю батарейки
چون اگر باتری را عوض کنم، موسیقی برای همیشه ماندگار خواهد بود
Эта музыка будет, будет вечной, эта музыка будет вечной
این موسیقی خواهد بود، جاودانه خواهد بود، این موسیقی جاودانه خواهد بود
Если я заменю батарейки, если я заменю батарейки
اگر باتری ها را عوض کنم، اگر باتری ها را عوض کنم
Радиола стоит на столе
رادیو روی میز است
Я смотрю на тень на стене
من به سایه روی دیوار نگاه می کنم
Я должен начать всё сначала
باید از نو شروع کنم
Я видел луну у причала
ماه را کنار اسکله دیدم
Она уплывала туда
او آنجا شناور شد
Где теряет свой серп
جایی که داسش را گم می کند
Но вскоре она возместит свой ущерб, когда батарейки заменят
اما او به زودی با تعویض باتری ها آن را جبران می کند.
Эта музыка будет вечной, если я заменю батарейки
اگر باتری را عوض کنم این موسیقی برای همیشه ماندگار خواهد بود
Эта музыка будет, будет вечной, эта музыка будет вечной
این موسیقی خواهد بود، جاودانه خواهد بود، این موسیقی جاودانه خواهد بود
Если я заменю батарейки, если я заменю батарейки
اگر باتری ها را عوض کنم، اگر باتری ها را عوض کنم
Радиола стоит на столе
رادیو روی میز است
Я должен начать всё сначала
باید از نو شروع کنم
Я смотрю на тень на стене
من به سایه روی دیوار نگاه می کنم
Я должен начать всё сначала
باید از نو شروع کنم
Тень ко мне повернулась спиной
سایه به من پشت کرد
Я должен начать всё сначала
باید از نو شروع کنم
Радиола стоит на столе
رادیو روی میز است
Я должен начать всё сначала
باید از نو شروع کنم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Эта музыка будет вечной
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Эта музыка будет вечной» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Эта музыка будет вечной - Nautilus Pompilius - 30 лет» از آثار درخشان کارنامه هنری نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) در سال 1998 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Радиола стоит на столе» (با برگردان فارسی: «رادیو روی میز است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я смотрю на тень на стене» (به معنی: «من به سایه روی دیوار نگاه می کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Радиола стоит на столе / Я смотрю на тень на стене / Тень ко мне повернулась спиной”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius)
- عنوان ترانه
- Эта музыка будет вечной
- آلبوم
- Эта музыка будет вечной - Nautilus Pompilius - 30 лет
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۸
- مدت زمان
- 4:39
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Эта музыка будет вечной
Does Эта музыка будет вечной by Nautilus Pompilius have Persian lyrics? | آیا ترانه Эта музыка будет вечной دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Эта музыка будет вечной از نائوتیلوس پومپیلیوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Эта музыка будет вечной چیست؟ | Which album does Эта музыка будет вечной belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) در سبک Rock و در آلبوم «Эта музыка будет вечной - Nautilus Pompilius - 30 лет» در سال 1998 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Эта музыка будет вечной? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Эта музыка будет вечной چیست؟ ▼
ترانه Эта музыка будет вечной اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Эта музыка будет вечной? | چگونه میتوان آهنگ Эта музыка будет вечной را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.