دانلود آهنگ Шар цвета хаки خواننده (نام هنری): نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Шар цвета хаки (Lyrics)
Был бесцветным, был безупречно чистым
بی رنگ بود، بی لک بود
Был прозрачным, стал абсолютно белым
شفاف بود، کاملا سفید شد
Видно, кто-то решил, что зима
ظاهرا یکی تصمیم گرفت زمستان است
И покрыл меня мелом
و مرا با گچ پوشاند
Был бы белым, но всё же был бы чистым
سفید خواهد بود، اما هنوز تمیز است
Пусть холодным, но всё же с ясным взором
بگذار سرد باشد اما همچنان با نگاهی شفاف
Но кто-то решил, что война
اما کسی تصمیم گرفت که جنگ
И покрыл меня чёрным
و مرا سیاه پوشاند
Я вижу цвет, но я здесь не был
من رنگ می بینم اما اینجا نرفته ام
Я слышу цвет, я чувствую цвет
رنگ را می شنوم، رنگ را احساس می کنم
Я знать не хочу всех тех, кто уже красит небо
من نمی خواهم همه کسانی را که قبلا آسمان را نقاشی می کنند بشناسم
Я вижу песню вдали, но я слышу лишь
من آهنگی را از دور می بینم، اما تنها چیزی که می شنوم این است
Марш, марш левой
مارس، مارس چپ
Марш, марш правой
مارس، مارس راست
Я не видел толпы страшней
من هرگز جمعیتی ترسناک ندیده ام
Чем толпа цвета хаки
از جمعیت خاکی
Был бы чёрным, да будь хоть самым чёртом
من سیاه پوست می شدم، اما حداقل شیطان بودم
Но кто-то главный, кто вечно рвёт в атаку
اما یک نفر مسیول است که همیشه برای حمله عجله دارد
Приказал наступать на лето
دستور داده شد تا تابستان پیش برود
И втоптал меня в хаки
و من را به رنگ خاکی زیر پا گذاشت
Я вижу дым, но я здесь не был
دود میبینم ولی اونجا نبودم
Я слышу гарь, я чувствую гарь
سوزش را می شنوم، احساس سوزش می کنم
Я знать не хочу ту тварь, кто спалит это небо
من نمی خواهم بدانم موجودی که این آسمان را خواهد سوزاند
Я вижу песню вдали, но я слышу лишь
من آهنگی را از دور می بینم، اما تنها چیزی که می شنوم این است
Марш, марш левой
مارس، مارس چپ
Марш, марш правой
مارس، مارس راست
Я не видел картины дурней
من عکسی از احمق ها ندیدم
Чем шар цвета хаки
از توپ خاکی
Марш, марш левой
مارس، مارس چپ
Марш, марш правой
مارس، مارس راست
Марш, марш левой
مارس، مارس چپ
Марш, марш правой
مارس، مارس راست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Шар цвета хаки
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Шар цвета хаки» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Князь тишины» در سال 1989، نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Был бесцветным, был безупречно чистым» (با برگردان فارسی: «بی رنگ بود، بی لک بود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Был прозрачным, стал абсолютно белым» (به معنی: «شفاف بود، کاملا سفید شد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Был бесцветным, был безупречно чистым / Был прозрачным, стал абсолютно белым / Видно, кто-то решил, что зима”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius)
- عنوان ترانه
- Шар цвета хаки
- آلبوم
- Князь тишины
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۸۹
- مدت زمان
- 2:40
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Шар цвета хаки
Does Шар цвета хаки by Nautilus Pompilius have Persian lyrics? | آیا ترانه Шар цвета хаки دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Шар цвета хаки از نائوتیلوس پومپیلیوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Шар цвета хаки چیست؟ | Which album does Шар цвета хаки belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) در سبک Rock و در آلبوم «Князь тишины» در سال 1989 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Шар цвета хаки? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Шар цвета хаки چیست؟ ▼
ترانه Шар цвета хаки اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Шар цвета хаки? | چگونه میتوان آهنگ Шар цвета хаки را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.