دانلود آهنگ Тутанхамон خواننده (نام هنری): نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Тутанхамон (Lyrics)
Если ты пьёшь с ворами, опасайся за свой кошелёк
اگر با دزدها مشروب می خورید، مراقب کیف پول خود باشید.
Если ты пьёшь с ворами, опасайся за свой кошелёк
اگر با دزدها مشروب می خورید، مراقب کیف پول خود باشید.
Если ты ходишь по грязной дороге, ты не сможешь не выпачкать ног
اگر در جاده ای گل آلود راه می روید، نمی توانید پاهایتان را کثیف نکنید.
Если ты выдернешь волосы, ты их не вставишь назад
اگر موهایتان را بیرون بیاورید، آن را پس نمیزنید
Если ты выдернешь волосы, ты их не вставишь назад
اگر موهایتان را بیرون بیاورید، آن را پس نمیزنید
И твоя голова всегда в ответе за то, куда сядет твой зад
و سر شما همیشه مسیول جایی است که باسن شما نشسته است
Правда всегда одна
حقیقت همیشه همین است
Это сказал фараон
فرعون گفت
Он был очень умён
او بسیار باهوش بود
И за это его называли
و برای همین او را صدا زدند
Тутанхамон
توت عنخ آمون
Я знал одну женщину, она всегда выходила в окно
من یک زن را می شناختم، او همیشه از پنجره بیرون می رفت
В доме было десять тысяч дверей, но она выходила в окно
ده هزار در در خانه بود، اما او از پنجره بیرون رفت
Она разбивалась насмерть, но ей было всё равно
او در حال مرگ بود، اما او اهمیتی نمی داد
Если бы ты знал эту женщину, ты бы не стал пить с ворами
اگر این زن را می شناختی با دزدها مشروب نمی خوردی
Если бы ты знал эту женщину, ты бы не стал пить с ворами
اگر این زن را می شناختی با دزدها مشروب نمی خوردی
Ты бы не стал ходить по грязи и разбрасываться волосами
تو گل و لای راه نمی رفتی و موهایت را دور می ریختی
Правда всегда одна
حقیقت همیشه همین است
Это сказал фараон
فرعون گفت
Он был очень умён
او بسیار باهوش بود
И за это его называли
و برای همین او را صدا زدند
Тутанхамон
توت عنخ آمون
Правда всегда одна
حقیقت همیشه همین است
Это сказал фараон
فرعون گفت
Он был очень умён
او بسیار باهوش بود
И за это его называли
و برای همین او را صدا زدند
Тутанхамон
توت عنخ آمون
Тутанхамон...
توت عنخ آمون...
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Тутанхамон
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Тутанхамон» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Титаник» در سال 1994، نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Если ты пьёшь с ворами, опасайся за свой кошелёк» (با برگردان فارسی: «اگر با دزدها مشروب می خورید، مراقب کیف پول خود باشید.»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Если ты ходишь по грязной дороге, ты не сможешь не выпачкать ног» (به معنی: «اگر در جاده ای گل آلود راه می روید، نمی توانید پاهایتان را کثیف نکنید.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Правда всегда одна / Это сказал фараон / Он был очень умён”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius)
- عنوان ترانه
- Тутанхамон
- آلبوم
- Титаник
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۴
- مدت زمان
- 4:51
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Тутанхамон
Does Тутанхамон by Nautilus Pompilius have Persian lyrics? | آیا ترانه Тутанхамон دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Тутанхамон از نائوتیلوس پومپیلیوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Тутанхамон چیست؟ | Which album does Тутанхамон belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) در سبک Rock و در آلبوم «Титаник» در سال 1994 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Тутанхамон? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Тутанхамон چیست؟ ▼
ترانه Тутанхамон اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Тутанхамон? | چگونه میتوان آهنگ Тутанхамон را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.