دانلود آهنگ На берегу безымянной реки خواننده (نام هنری): نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ На берегу безымянной реки (Lyrics)
Мы будем жить с тобой в маленькой хижине
ما با شما در یک کلبه کوچک زندگی خواهیم کرد
На берегу очень дикой реки
در سواحل یک رودخانه بسیار وحشی
Никто и никогда, поверь, не будет обиженным
باور کنید هیچ کس هرگز ناراحت نمی شود
На то, что когда-то покинул пески
برای چیزی که زمانی شن ها را ترک کرد
На берегу очень дикой реки
در سواحل یک رودخانه بسیار وحشی
На берегу этой тихой реки
در حاشیه این رودخانه آرام
В дебрях чужих, у священной воды
در طبیعت بیگانگان، کنار آب مقدس
В тёплых лесах безымянной реки
در جنگل های گرم رودخانه ای بی نام
Движения твои очень скоро станут плавными
حرکات شما به زودی صاف می شود
Походка и жесты осторожны и легки
راه رفتن و حرکات دقیق و سبک است
Никто и никогда не вспомнит самого главного
هیچ کس هرگز مهمترین چیز را به خاطر نخواهد آورد
У безмятежной и медленной реки
کنار رودخانه آرام و آرام
На берегу очень дикой реки
در سواحل یک رودخانه بسیار وحشی
На берегу этой тихой реки
در حاشیه این رودخانه آرام
В дебрях чужих, у священной воды
در طبیعت بیگانگان، کنار آب مقدس
В тёплых лесах безымянной реки
در جنگل های گرم رودخانه ای بی نام
И если когда-нибудь случится беда
و اگر مشکلی پیش بیاید
Найди верный камень там, где скалы у реки
سنگ مناسب را در جایی که سنگ ها در کنار رودخانه هستند پیدا کنید
Прочти то, что высекла холодная вода
آنچه را که آب سرد حک کرد را بخوانید
Но ты эту тайну навсегда сбереги
اما شما این راز را برای همیشه نگه می دارید
На берегу очень дикой реки
در سواحل یک رودخانه بسیار وحشی
На берегу этой тихой реки
در حاشیه این رودخانه آرام
В дебрях чужих, у священной воды
در طبیعت بیگانگان، کنار آب مقدس
В тёплых лесах безымянной реки
در جنگل های گرم رودخانه ای بی نام
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ На берегу безымянной реки
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «На берегу безымянной реки» با اجرای تأثیرگذار نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Эта музыка будет вечной - Nautilus Pompilius - 30 лет» در سال 1991، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Мы будем жить с тобой в маленькой хижине» (با برگردان فارسی: «ما با شما در یک کلبه کوچک زندگی خواهیم کرد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «На берегу очень дикой реки» (به معنی: «در سواحل یک رودخانه بسیار وحشی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Мы будем жить с тобой в маленькой хижине / На берегу очень дикой реки / Никто и никогда, поверь, не будет обиженным”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius)
- عنوان ترانه
- На берегу безымянной реки
- آلبوم
- Эта музыка будет вечной - Nautilus Pompilius - 30 лет
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۱
- مدت زمان
- 4:15
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ На берегу безымянной реки
Does На берегу безымянной реки by Nautilus Pompilius have Persian lyrics? | آیا ترانه На берегу безымянной реки دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ На берегу безымянной реки از نائوتیلوس پومپیلیوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه На берегу безымянной реки چیست؟ | Which album does На берегу безымянной реки belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) در سبک Rock و در آلبوم «Эта музыка будет вечной - Nautilus Pompilius - 30 лет» در سال 1991 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of На берегу безымянной реки? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ На берегу безымянной реки چیست؟ ▼
ترانه На берегу безымянной реки اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download На берегу безымянной реки? | چگونه میتوان آهنگ На берегу безымянной реки را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.