دانلود آهنگ Матерь Богов خواننده (نام هنری): نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Матерь Богов (Lyrics)
Я открою тебе самый страшный секрет
من بدترین راز را به شما می گویم
Я так долго молчал, но теперь я готов
خیلی وقته سکوت کردم ولی الان آماده ام
Я - создатель всего, что ты видишь вокруг
من خالق هر آنچه در اطراف خود می بینید هستم
А ты, моя радость, ты - Матерь Богов
و تو، شادی من، تو مادر خدایان هستی
Матерь Богов, Матерь Богов
مادر خدایان، مادر خدایان
Этот город убийц, город шлюх и воров
این شهر قاتلان، شهر فاحشه ها و دزدها
Существует, покуда мы верим в него
تا زمانی وجود دارد که به آن ایمان داشته باشیم
А откроем глаза - и его уже нет
و ما چشمانمان را باز می کنیم - و او دیگر آنجا نیست.
И мы снова стоим у начала веков
و ما دوباره در آغاز قرنها ایستاده ایم
Матерь Богов, мы гуляли весь день под мелким дождём
مادر خدایان، تمام روز را زیر باران ملایم قدم زدیم
Твои мокрые джинсы комком лежат на полу
شلوار جین خیس شما به صورت توده ای روی زمین افتاده است
Так возьмёмся скорее за дело
پس بیایید سریع دست به کار شویم
Матерь Богов, Матерь Богов
مادر خدایان، مادر خدایان
Мы в который уж раз создаём этот мир
ما برای چندمین بار این دنیا را خلق می کنیم
Ищем вновь имена для зверей и цветов
ما دوباره به دنبال نام حیوانات و گل ها هستیم
Несмотря ни на что, побеждает любовь
مهم نیست، عشق پیروز می شود
Так забьём и закурим, Матерь Богов
پس بیا بکشیم و سیگار بکشیم، مادر خدایان
Я рождался сто раз и сто раз умирал
من صد بار به دنیا آمدم و صد بار مردم
Я заглядывал в карты - у дьявола нет козырей
به کارت ها نگاه کردم - شیطان هیچ برگ برنده ای ندارد
Они входят в наш дом, но что они сделают нам?
وارد خانه ما می شوند، اما با ما چه خواهند کرد؟
Мы с тобою бессмертны
من و تو جاودانه هستیم
Матерь Богов, Матерь Богов
مادر خدایان، مادر خدایان
Матерь Богов, мы гуляли весь день под мелким дождём
مادر خدایان، تمام روز را زیر باران ملایم قدم زدیم
Твои мокрые джинсы комком лежат на полу
شلوار جین خیس شما به صورت توده ای روی زمین افتاده است
Так возьмёмся скорее за дело
پس بیایید سریع دست به کار شویم
Матерь Богов, мы гуляли весь день под мелким дождём
مادر خدایان، تمام روز را زیر باران ملایم قدم زدیم
Твои мокрые джинсы комком лежат на полу
شلوار جین خیس شما به صورت توده ای روی زمین افتاده است
Так возьмёмся скорее за дело
پس بیایید سریع دست به کار شویم
Матерь Богов, Матерь Богов
مادر خدایان، مادر خدایان
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Матерь Богов
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Матерь Богов» با اجرای تأثیرگذار نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Атлантида» در سال 2002، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я открою тебе самый страшный секрет» (با برگردان فارسی: «من بدترین راز را به شما می گویم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я так долго молчал, но теперь я готов» (به معنی: «خیلی وقته سکوت کردم ولی الان آماده ام»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Я открою тебе самый страшный секрет / Я так долго молчал, но теперь я готов / Я - создатель всего, что ты видишь вокруг”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius)
- عنوان ترانه
- Матерь Богов
- آلبوم
- Атлантида
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۲
- مدت زمان
- 4:28
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Матерь Богов
Does Матерь Богов by Nautilus Pompilius have Persian lyrics? | آیا ترانه Матерь Богов دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Матерь Богов از نائوتیلوس پومپیلیوس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Матерь Богов چیست؟ | Which album does Матерь Богов belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نائوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius) در سبک Rock و در آلبوم «Атлантида» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Матерь Богов? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Матерь Богов چیست؟ ▼
ترانه Матерь Богов اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Матерь Богов? | چگونه میتوان آهنگ Матерь Богов را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.