دانلود آهنگ María la Curandera خواننده (نام هنری): ناتالیا لافاورکاد (Natalia Lafourcade) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Cúrate, mijita, del dolor con nuestra luz del sol

میجیتا خودت را از درد با نور خورشید ما شفا بده

Y los rayos de la luna

و پرتوهای ماه

Cúrate, mijita, del dolor con el sonido del río

میجیتا خودت را از درد با صدای رودخانه شفا بده

La cascada y la espuma

آبشار و فوم

Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te agarre

با تکان دریا که می آید و می رود، بگذار تو را بگیرد

Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te ame

با تکان دریا که می آید و می رود، بگذار دوستت داشته باشم

Cúrate, mi niña, con las hojas de la menta

با برگ نعنا خودت رو شفا بده دخترم

Y la hierbabuena, ponle amor al té

و نعنا، عشق را در چای قرار دهید

En lugar de azúcar, toma y mira las estrellas

به جای شکر، بنوشید و به ستاره ها نگاه کنید

Mmm

ممم

Mmm

ممم

Mmm

ممم

Mmm

ممم

Cúrate, mijita, del dolor con nuestra luz del sol

میجیتا خودت را از درد با نور خورشید ما شفا بده

Y los rayos de la luna

و پرتوهای ماه

Cúrate, mijita, con los besos que te sopla el viento

خودت را شفا بده دختر کوچولو با بوسه هایی که باد به تو می وزد

Los abrazos de lluvia

باران بغل می کند

Con el vaivén del mar que viene, deja que te agarre

با تاب آمدن دریا، بگذار تو را بگیرد

Con el vaivén del mar que viene, deja que te ame

با تاب آمدن دریا، بگذار دوستت داشته باشم

Cúrate, mi niña, con amor del más bonito

خودت را شفا بده دخترم با زیباترین عشق

Y enciende el fuego, entrega tus dolores

و آتش روشن کن، دست از درد بکش

Que se vuelvan polvo y vengan nuevas flores

بگذار خاک شوند و گلهای تازه بیایند

Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores

بگذار همه دردها خاک شوند، بگذار خاک شوند

Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores

باشد که آتش آنها را بسوزاند، آتش آنها را بسوزاند و گلهای تازه بیاید

Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores

بگذار همه دردها خاک شوند، بگذار خاک شوند

Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores

باشد که آتش آنها را بسوزاند، آتش آنها را بسوزاند و گلهای تازه بیاید

Cúrate, mijita, del dolor con el calor del sol

میجیتا خودت را از درد گرمای آفتاب شفا بده

Y el frío de la luna

و سرمای ماه

Endulza la mañana con aroma de lavanda, romero, eucalipto

صبح را با رایحه اسطوخودوس، رزماری، اکالیپتوس شیرین کنید

Y que venga la calma

و بگذار آرامش فرا رسد

Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te agarre

با تکان دریا که می آید و می رود، بگذار تو را بگیرد

Con el vaivén del mar que va y viene, deja que te ame

با تکان دریا که می آید و می رود، بگذار دوستت داشته باشم

Cúrate, mijita, con amor del más bonito

خودت را شفا بده، میجیتا، با زیباترین عشق

Haga caso a la intuición, mire el mundo entero

به شهود خود گوش دهید، به تمام دنیا نگاه کنید

Con el ojo, aquel

با چشم، که

Que lleva uste' en la frente

چه چیزی روی پیشانی داری؟

Cúrate, mi niña, con amor del más bonito

خودت را شفا بده دخترم با زیباترین عشق

Y recuerda siempre que tú eres la medicina

و همیشه به یاد داشته باشید که شما دارو هستید

Cúrate, mi niña, con amor del más bonito

خودت را شفا بده دخترم با زیباترین عشق

Y recuerda siempre que tú eres la medicina

و همیشه به یاد داشته باشید که شما دارو هستید

Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores

بگذار همه دردها خاک شوند، بگذار خاک شوند

Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores

باشد که آتش آنها را بسوزاند، آتش آنها را بسوزاند و گلهای تازه بیاید

Que se vuelvan polvo, que se vuelvan polvo todos los dolores

بگذار همه دردها خاک شوند، بگذار خاک شوند

Que los queme el fuego, que los queme el fuego y vengan nuevas flores

باشد که آتش آنها را بسوزاند، آتش آنها را بسوزاند و گلهای تازه بیاید