دانلود آهنگ Psychopath خواننده (نام هنری): مورگان واد (Morgan Wade) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Psychopath (Lyrics)
You say I'm a psychopath
شما می گویید من یک روانی هستم
Sitting at the bar, drinking my coffee black
در بار نشستهام و قهوهام را مشکی مینوشم
You look at me, and you start to laugh
به من نگاه می کنی و شروع می کنی به خندیدن
You say I am a psychopath
شما می گویید من یک روانی هستم
You were born a wild child
تو یه بچه وحشی به دنیا اومدی
Riding down the road, messing with my radio dial
سوار در جاده، با شمارهگیر رادیوییام درگیرم
You give me a sinister smile
تو یه لبخند شوم بهم میدی
You were born a wild child
تو یه بچه وحشی به دنیا اومدی
And I love you just because
و من تو را فقط به این دلیل دوست دارم
But saying, "I love you" don't feel like enough
اما گفتن "دوستت دارم" به اندازه کافی احساس نمی شود
One day, I'll return to dust
یک روز به خاک برمی گردم
Was there life before there was us?
آیا قبل از حضور ما زندگی وجود داشت؟
Was there life before there was us?
آیا قبل از حضور ما زندگی وجود داشت؟
Can't I steal you away from here?
آیا نمی توانم تو را از اینجا بدزدم؟
Drive somewhere where the view is clear
به جایی برانید که دید واضح باشد
All of your dreams are your parents' fears
تمام رویاهای شما ترس والدینتان است
But can I steal you away from here?
اما آیا می توانم تو را از اینجا بدزدم؟
And I love you just because
و من تو را فقط به این دلیل دوست دارم
But saying, "I love you" don't feel like enough
اما گفتن "دوستت دارم" به اندازه کافی احساس نمی شود
One day, I'll return to dust
یک روز به خاک برمی گردم
Was there life before there was us?
آیا قبل از حضور ما زندگی وجود داشت؟
Was there life before there was us?
آیا قبل از حضور ما زندگی وجود داشت؟
You might be the death of me
شاید تو مرگ من باشی
Throw my ashes out in the sea
خاکسترم را به دریا بریز
Get drunk and give your eulogy
مست شو و مداحی خود را بخوان
You might be the death of me
شاید تو مرگ من باشی
And I love you just because
و من تو را فقط به این دلیل دوست دارم
But saying, "I love you" don't feel like enough
اما گفتن "دوستت دارم" به اندازه کافی احساس نمی شود
One day, I'll return to dust
یک روز به خاک برمی گردم
Was there life before there was us?
آیا قبل از حضور ما زندگی وجود داشت؟
Was there life before there was us?
آیا قبل از حضور ما زندگی وجود داشت؟
Was there life before, before there was us?
آیا قبل از اینکه ما زندگی کنیم، زندگی وجود داشت؟
You say I'm a psychopath
شما می گویید من یک روانی هستم
Sitting at the bar, drinking my coffee black
در بار نشستهام و قهوهام را مشکی مینوشم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Psychopath
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Psychopath» با اجرای تأثیرگذار مورگان واد (Morgan Wade) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Psychopath» در سال 2023، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «You say I'm a psychopath» (با برگردان فارسی: «شما می گویید من یک روانی هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Sitting at the bar, drinking my coffee black» (به معنی: «در بار نشستهام و قهوهام را مشکی مینوشم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Country شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“You say I'm a psychopath / Sitting at the bar, drinking my coffee black / You look at me, and you start to laugh”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مورگان واد (Morgan Wade)
- عنوان ترانه
- Psychopath
- آلبوم
- Psychopath
- سبک
- Country
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:29
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Psychopath
Does Psychopath by Morgan Wade have Persian lyrics? | آیا ترانه Psychopath دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Psychopath از مورگان واد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Psychopath چیست؟ | Which album does Psychopath belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مورگان واد (Morgan Wade) در سبک Country و در آلبوم «Psychopath» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Psychopath? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Psychopath چیست؟ ▼
ترانه Psychopath اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Psychopath? | چگونه میتوان آهنگ Psychopath را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.