متن ترانهمتن آهنگ Kingdom (Lyrics) و ترجمه فارسی
Застопорил пыл - даст ли постигать?
شور متوقف شده است - آیا به من اجازه می دهد درک کنم؟
Мира навали, сын, настежь окна, man
پسرم دنیا را جمع کن، پنجره ها را کاملا باز کن، مرد
Тут свобода-беда, глаз набит на нал
اینجا آزادی فاجعه است، چشم پر از پول نقد است
Кома на ногах, да пастырь пострадал
پاها به کما رفت، اما چوپان رنج کشید
Головы горят, я бегу тебя предупредить
سرها می سوزند، من می دوم تا به شما هشدار دهم
Направляя волнами добра, натянули нити
راهنمای امواج خیر، تارها را کشیدیم
Нервы струнами играли, это ренессанс
اعصاب با تار بازی می کردند، این یک رنسانس است
Видимо-невидимо тех псов, что не за нас
ظاهرا و نامریی آن سگ هایی که برای ما نیستند
Я - талисманом, оберегом тупо по пятам
من یک طلسم هستم، یک طلسم، احمقانه روی پاشنه
Я в этой жизни никогда никому в обиду не дам тебя
در این زندگی هرگز اجازه نمی دهم کسی به شما توهین کند
Welcome to my town
به شهر من خوش آمدید
Это музыка добра, я её зарекомендовал
این موزیک خوبی است، من آن را توصیه می کنم
Доставай давай свой vibe
حال و هوای خود را به من بدهید
Это эра Miyagi, собаки лаяли, но мне плевать
این دوره میاگی است، سگ ها پارس می کردند اما من اهمیتی نمی دهم
Where is my kingdom, baby?
پادشاهی من کجاست عزیزم؟
I don't give a fuck, but I know, I can fly
من به لعنتی نمی پردازم، اما می دانم، می توانم پرواز کنم
My homies party
مهمانی خانواده من
Everyday, everyday, every night
هر روز، هر روز، هر شب
Where is my kingdom, baby?
پادشاهی من کجاست عزیزم؟
I don't give a fuck, but I know, I can fly
من به لعنتی نمی پردازم، اما می دانم، می توانم پرواز کنم
My homies party
مهمانی خانواده من
Everyday, everyday, every night
هر روز، هر روز، هر شب
Время меня забирает - это ли не парадокс?
زمان مرا می برد - آیا این یک پارادوکس نیست؟
Снова разделим эту иллюзию близости слов
اجازه دهید دوباره این توهم نزدیکی کلمات را به اشتراک بگذاریم
Я дарю тебе скуку, ты дарила тепло
من به تو حوصله می دهم، تو به من گرما بخشیدی
Именно мне именно с вами именно повезло
این من بودم که خوش شانس بودم که تو را داشتم
Нет музыки и меня нет, думала голова
سرم فکر کرد نه موسیقی هست و نه من
Trouble миновали музу, я же пёр на всех парах
مشکل از موس عبور کرد، اما من با تمام سرعت ادامه دادم
Party, угары, суки-прилипалы да города
مهمانی، دیوانگی، عوضی های چسبنده و شهرها
Там муравейник, а я, man, время потерял
آنجا یک لانه مورچه است، و مرد، وقتم را از دست دادم
Там ревели, на лавэ меняли свои лица
در آنجا غرش کردند، روی لاو چهره خود را تغییر دادند
Сам порви до боли незнакомый нам причал
اسکله دردناک ناآشنا را خودتان پاره کنید
Человеку Бенджамина дай повеселиться
بگذارید مرد بنیامین کمی سرگرم شود
Там муравейник, а я, man, время потерял
آنجا یک لانه مورچه است، و مرد، وقتم را از دست دادم
Там ревели, на лавэ меняли свои лица
در آنجا غرش کردند، روی لاو چهره خود را تغییر دادند
Сам порви до боли незнакомый нам причал
اسکله دردناک ناآشنا را خودتان پاره کنید
Человеку Бенджамина дай повеселиться
بگذارید مرد بنیامین کمی سرگرم شود
Where is my kingdom, baby?
پادشاهی من کجاست عزیزم؟
I don't give a fuck, but I know, I can fly
من به لعنتی نمی پردازم، اما می دانم، می توانم پرواز کنم
My homies party
مهمانی خانواده من
Where is my kingdom, baby?
پادشاهی من کجاست عزیزم؟
I don't give a fuck, but I know, I can fly
من به لعنتی نمی پردازم، اما می دانم، می توانم پرواز کنم
My homies party
مهمانی خانواده من
Where is my kingdom, baby?
پادشاهی من کجاست عزیزم؟
I don't give a fuck, but I know, I can fly
من به لعنتی نمی پردازم، اما می دانم، می توانم پرواز کنم
My homies party
مهمانی خانواده من
Everyday, everyday, every night
هر روز، هر روز، هر شب
Where is my kingdom, baby?
پادشاهی من کجاست عزیزم؟
I don't give a fuck, but I know, I can fly
من به لعنتی نمی پردازم، اما می دانم، می توانم پرواز کنم
My homies party
مهمانی خانواده من
Everyday, everyday, every night
هر روز، هر روز، هر شب
Там муравейник, а я, man, время потерял
آنجا یک لانه مورچه است، و مرد، وقتم را از دست دادم
Там ревели, на лавэ меняли свои лица
در آنجا غرش کردند، روی لاو چهره خود را تغییر دادند
Сам порви до боли незнакомый нам причал
اسکله دردناک ناآشنا را خودتان پاره کنید
Человеку Бенджамина дай повеселиться
بگذارید مرد بنیامین کمی سرگرم شود
Там муравейник, а я, man, время потерял
آنجا یک لانه مورچه است، و مرد، وقتم را از دست دادم
Там ревели, на лавэ меняли свои лица
در آنجا غرش کردند، روی لاو چهره خود را تغییر دادند
Сам порви до боли незнакомый нам причал
اسکله دردناک ناآشنا را خودتان پاره کنید
Человеку Бенджамина дай повеселиться
بگذارید مرد بنیامین کمی سرگرم شود
Там муравейник, а я, man, время потерял
آنجا یک لانه مورچه است، و مرد، وقتم را از دست دادم
Там муравейник, а я, man, время потерял
آنجا یک لانه مورچه است، و مرد، وقتم را از دست دادم
Там муравейник, а я, man, man
آنجا یک لانه مورچه است، و من، مرد، مرد
Там муравейник, а я, man, время потерял
آنجا یک لانه مورچه است، و مرد، وقتم را از دست دادم
Там муравейник, а я, man, время потерял
آنجا یک لانه مورچه است، و مرد، وقتم را از دست دادم
📖 مفهوم و داستان ترانه Kingdom
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Kingdom» با صدای میاگی (Miyagi) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Buster Keaton» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Застопорил пыл - даст ли постигать?» که به زیبایی با مضمون «شور متوقف شده است - آیا به من اجازه می دهد درک کنم؟» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Kingdom:
Does Kingdom by Miyagi have Persian lyrics? | آیا ترانه Kingdom دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Kingdom از میاگی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Kingdom? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Kingdom چیست؟ +
ترانه Kingdom اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Kingdom belong to and when was it released? | آهنگ Kingdom متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Miyagi (میاگی) در آلبوم «Buster Keaton» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Kingdom? | چگونه میتوان آهنگ Kingdom را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.