بخش‌های سایت
کاور آهنگ Половина моя از میاگی و اندی پاندا

دانلود آهنگ Половина моя خواننده (نام هنری): میاگی و اندی پاندا (Miyagi & Andy Panda) | متن و ترجمه آهنگ روسی

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

Hajime

حاجیمه

Настигли меня феромоны души

فرمون های روح بر من غلبه کردند

Я нашёл ту, которая заставила жить

اونی رو پیدا کردم که باعث شد زندگی کنم

Прости за минуты не с тобой

متاسفم برای لحظاتی که با شما نیستم

Да-да, я тот ещё паря чудной

بله، بله، من هنوز هم فوق العاده هستم

Моя тяга в битах, и меня не унять

هوس من اندک است و نمی توان جلوی من را گرفت

Но пока я на ногах, буду удивлять

Звёзды с небес, и до талого вместе

Айда по облакам гулять

Я ведом тобой, baby number one

Шумный прибой и бокалы вина

Время с лихвой выпивали до дна

Я не малой, но будто бы да

Это любовь — обжигал поцелуй, эта любовь — моё снадобье

Я сна не вижу, если тебя вдруг рядом нет

Моё снадобье

Моё снадобье, моё снадобье

Половина моя, я дарю тебе всего себя

И этой ночью мы с тобой сгорали дотла

Обжигала любовь, словно канатами связаны

Навеки рядом мы с тобой топили сердца

Я в этом звуке, весь я

Врубаю бит на Play, головой в такт, Ma

Это моя жизнь, music — my life, стелется мир, брат

Надо мутить от души

Я знаю, крепит мелодия Джа

Не раз повернём этот грёбанный миг

Где-то услышат мой голос, о чём я залип

И о чём ты молчишь

Жизненный хит перетолчен

Выработал район, мой ветер гонит на юг

Здесь я учился любить, учился терять

Учился учиться, смог с колен встать

Крутит пластинку доболе знакомую вихрем

Топот и drum-машин ритм

Она знает, как сделать счастливым

На кой я ей милым?

Это порох на кармане, город в тумане

Пацаны в хламе, гордость и money

Не мани, манна, моли, мама

Она мала и магнитом тянет сюда

Ближе к сердцу, его не обманешь

Поцелуем травишь

Нет, нет, не знаешь, я тут, и ты поладишь

Обещаю, малыш, это мой Париж

Тут нечего больше делить

Тут нечего больше сказать

Давай выше к небу летать

Давай больше не обижать

Эти сердца, эти сердца

Эти сердца, эти сердца

Эти сердца, эти сердца

Эти сердца, эти сердца

Половина моя, я дарю тебе всего себя

И этой ночью мы с тобой сгорали дотла

Обжигала любовь, словно канатами связаны

Навеки рядом мы с тобой топили сердца

Половина моя, я дарю тебе всего себя

И этой ночью мы с тобой сгорали дотла

Обжигала любовь, словно канатами связаны

Навеки рядом мы с тобой топили сердца

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Половина моя

بروزرسانی تحریریه:

قطعه شنیدنی «Половина моя» با اجرای تأثیرگذار میاگی و اندی پاندا (Miyagi & Andy Panda) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Hajime, Pt. 1» در سال 2016، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Настигли меня феромоны души» (با برگردان فارسی: «فرمون های روح بر من غلبه کردند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я нашёл ту, которая заставила жить» (به معنی: «اونی رو پیدا کردم که باعث شد زندگی کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.

“Настигли меня феромоны души / Я нашёл ту, которая заставила жить / Прости за минуты не с тобой”

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
میاگی و اندی پاندا (Miyagi & Andy Panda)
عنوان ترانه
Половина моя
آلبوم
Hajime, Pt. 1
سبک
Pop
سال انتشار
۲۰۱۶
مدت زمان
4:01
زبان ترانه
روسی

سؤالات متداول درباره آهنگ Половина моя

Does Половина моя by Miyagi & Andy Panda have Persian lyrics? | آیا ترانه Половина моя دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Половина моя از میاگی و اندی پاندا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Половина моя چیست؟ | Which album does Половина моя belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند میاگی و اندی پاندا (Miyagi & Andy Panda) در سبک Pop و در آلبوم «Hajime, Pt. 1» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of Половина моя? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Половина моя چیست؟ ▼

ترانه Половина моя اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download Половина моя? | چگونه می‌توان آهنگ Половина моя را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی میاگی و اندی پاندا (Miyagi & Andy Panda): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار میاگی و اندی پاندا ←
Голгофа
Miyagi & Andy Panda
Фея
Miyagi & Andy Panda
Дама
Miyagi & Andy Panda
Fire Man
Miyagi & Andy Panda
Look at the Scars
Miyagi & Andy Panda
Listen to Your Heart
Miyagi & Andy Panda