دانلود آهنگ Сонная лощина خواننده (نام هنری): میاگی (Miyagi) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Сонная лощина (Lyrics)
Обряды, рядом братья, протирайте зенки, beat под окна
تشریفات، برادران نزدیک، دندان های خود را پاک کنید، زیر پنجره ها بزنید
Ты бы, дылда, big автоматов не лопал, подготовлю
اگر مسلسل های بزرگ را نخوری، ای مرد بزرگ، من آنها را برایت آماده می کنم
Софитов не надо, кряду не надо вам меня любить
نیازی به نورافکن نیست، لازم نیست مرا دوست داشته باشی
Трубите в небо канонады, не получится забыть книги
توپ های صوتی به آسمان، شما نمی توانید کتاب ها را فراموش کنید
Закинем удочки за правду
بیایید برای حقیقت طعمه بیاندازیم
Откровенно говоря, видеть сегодня вас я рад был
صادقانه بگویم، امروز از دیدن شما خوشحال شدم
Я твой мозг не засорял, тут без грэпплинга окреп
من مغز شما را آلوده نکردم، بدون دست و پنجه نرم کردن قوی تر شدم
Хлебом не корми, да дай свалить от этого вообще
به من نان نده، فقط بگذار از آن دور شوم
Сто локаторов на карте, практика показывала фак фарту
صد مکان یاب روی نقشه، تمرین شانس زیادی را نشان داده است
За пазухой заныкал мантру
در آغوش او یک مانترا پنهان است
Игриво годы пролетели, на виду бардак
سالها بازیگوشانه سپری شدهاند، یک آشفتگی در چشم است
В этой смуте, суете себе забыть себя не дам
در این آشفتگی و بیهودگی، نمی گذارم خودم را فراموش کنم.
I'm a, I'm a drum, I'm a великан, buddy
من یک طبل هستم، من یک غول هستم، رفیق
Шевели, пацан, на кону тут вся party
حرکت کن پسر، اینجا کل مهمانی در خطره
Запарафинил sound, запили-ка сам, гори
صدا را پارافین کرده، خودتان آن را شسته، بسوزانید
Как я, музыкой любви от зари до зари
مثل من با موسیقی عشق از سحر تا سپیده دم
Сонная лощина, не веди
اسلیپی هالو، رهبری نکن
За собой меня, за собой меня
دنبال من، دنبال من
Одновременно манила разум и готова была
در همان حال به ذهن اشاره کرد و آماده بود
Всё отнять, всё отнять
همه چیز را بردارید، همه چیز را بردارید
Тут лирика рекой, до пиздеца не далеко
در اینجا متن ترانه مانند یک رودخانه جاری است، دور از ذهن نیست
Пили-пили, кое-как до дому — на мотор
آنها نوشیدند و نوشیدند، به نوعی به خانه رسیدند - به موتور
Ты собери себя потом, ты же, по сути, молодой
شما بعدا خود را جمع آوری می کنید، شما اساسا جوان هستید
Сонная лощина, не веди за собой
اسلیپی هالو، رهبری نکن
Басота на кортах, тут к углам не зарастают тропы
Basota در دادگاه، مسیرهای به گوشه ها بیش از حد رشد نمی کند
Мой город это рай, рай для копов
شهر من بهشت است، بهشت پلیس ها
Заныкали в окопах нарки жало да варку
با نیش و آشپزی در سنگر گیر کردند
Упаси Бог от житухи настолько не сладкой
خدا از زندگی اینقدر نا شیرین نگذرد
Тут до сих пор думают, что сила в силе
مردم اینجا هنوز فکر می کنند که ممکن است.
Снова на Кирова заморосили
دوباره روی کیروف می بارد
Вчера опять стреляли, видимо, псы затусили
دیروز دوباره شلیک کردند، ظاهرا سگ ها آویزان بودند
Попили, после же закусились
نوشیدیم و بعد خوردیم
Люблю этот город всем сердцем, честно
راستش من این شهر را با تمام وجود دوست دارم
Только он клал на твои интересы
فقط او روی علایق شما شرط بندی کرده است
Тут ценятся обвесы, двиги, прессы
کیت های بدنه، موتورها، پرس ها در اینجا ارزش دارند
Покер, местность и чем ты можешь быть полезен
پوکر، زمین و چگونه می توانید کمک کنید
Смысл теряется любой нотации
معنی در هر نماد گم می شود
Любой вопрос решится за по-братски
هر مسیله ای برادرانه حل می شود
Рушатся замки, горят мечты, и, братцы
قلعه ها فرو می ریزند، رویاها می سوزند، و برادران
Такова житуха самой сильной нации
این زندگی قدرتمندترین ملت است
Сонная лощина, не веди
اسلیپی هالو، رهبری نکن
За собой меня, за собой меня
دنبال من، دنبال من
Одновременно манила разум и готова была
در همان حال به ذهن اشاره کرد و آماده بود
Всё отнять, всё отнять
همه چیز را بردارید، همه چیز را بردارید
Тут лирика рекой, до пиздеца не далеко
در اینجا متن ترانه مانند یک رودخانه جاری است، دور از ذهن نیست
Пили-пили, кое-как до дому - на мотор
آنها نوشیدند و نوشیدند، به نوعی به خانه رسیدند - به موتور
Ты собери себя потом, ты же, по сути, молодой
شما بعدا خود را جمع آوری می کنید، شما اساسا جوان هستید
Сонная лощина, не веди за собой
اسلیپی هالو، رهبری نکن
Сонная лощина, не веди
اسلیپی هالو، رهبری نکن
За собой меня, за собой меня
دنبال من، دنبال من
Одновременно манила разум и готова была
در همان حال به ذهن اشاره کرد و آماده بود
Всё отнять, всё отнять
همه چیز را بردارید، همه چیز را بردارید
Тут лирика рекой, до пиздеца не далеко
در اینجا متن ترانه مانند یک رودخانه جاری است، دور از ذهن نیست
Пили-пили, кое-как до дому — на мотор
آنها نوشیدند و نوشیدند، به نوعی به خانه رسیدند - به موتور
Ты собери себя потом, ты же, по сути, молодой
شما بعدا خود را جمع آوری می کنید، شما اساسا جوان هستید
Сонная лощина, не веди за собой
اسلیپی هالو، رهبری نکن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Сонная лощина
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Сонная лощина» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Сонная лощина - Single» در سال 2018، میاگی (Miyagi) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Обряды, рядом братья, протирайте зенки, beat под окна» (با برگردان فارسی: «تشریفات، برادران نزدیک، دندان های خود را پاک کنید، زیر پنجره ها بزنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ты бы, дылда, big автоматов не лопал, подготовлю» (به معنی: «اگر مسلسل های بزرگ را نخوری، ای مرد بزرگ، من آنها را برایت آماده می کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Закинем удочки за правду / За пазухой заныкал мантру / Игриво годы пролетели, на виду бардак”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میاگی (Miyagi)
- عنوان ترانه
- Сонная лощина
- آلبوم
- Сонная лощина - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:33
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Сонная лощина
Does Сонная лощина by Miyagi have Persian lyrics? | آیا ترانه Сонная лощина دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Сонная лощина از میاگی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Сонная лощина چیست؟ | Which album does Сонная лощина belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میاگی (Miyagi) در سبک Pop و در آلبوم «Сонная лощина - Single» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Сонная лощина? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Сонная лощина چیست؟ ▼
ترانه Сонная лощина اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Сонная лощина? | چگونه میتوان آهنگ Сонная лощина را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.