دانلود آهنگ По уши в тебя влюблён خواننده (نام هنری): میاگی (Miyagi) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ По уши в тебя влюблён (Lyrics)
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
Дорогая, по уши в тебя я влюблён
عزیزم، من به شدت عاشق تو هستم
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
Дорогая, по уши в тебя я влюблён
عزیزم، من به شدت عاشق تو هستم
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
Запомнились мне километры, миражи
کیلومترها، سراب ها را به یاد می آورم
Мы унеслись вне закона, потому что любим жить
ما قانون شکن شدیم چون دوست داریم زندگی کنیم
Под солнцем виснем, то лето диктовало мне любовь
ما زیر آفتاب آویزانیم، آن تابستان عشق را به من دیکته کرد
Оторвались, в зеркале заднего вида никого
به بالا نگاه کردم، کسی در آینه عقب نبود
Проснись, укажи на карте улицу и дом
بیدار شوید، خیابان و خانه را روی نقشه مشخص کنید
Мотор накалён, и меня словно несёт
موتور داغ است، و انگار من را بردهاند
Солнце, песок, по-любому взяли своё
خورشید، شن و ماسه، به هر حال دست خود را گرفت
Мы подорвались без слов, панама, плавки, весло
بی کلام خودمان را منفجر کردیم، کلاه پانامایی، تنه شنا، دست و پا زدن
И загребли с тобой туда, где нас никто не найдёт
و ما با تو پارو زدیم تا جایی که هیچکس ما را پیدا نکند
Принцесса и море, моя муза, ты в доле
شاهزاده خانم و دریا، موز من، تو عاشقی
Мы напишем историю словами на песке
ما تاریخ را با کلمات روی شن خواهیم نوشت
Беглецами от кого-либо до рая
فرار از کسی به بهشت
Меня манит красота твоя, надо бы успеть
زیبایی تو به من اشاره می کند، باید به موقع برسم
До заката кров сколотить
قبل از غروب یک سقف بسازید
Звёзды с неба собрать и тебе подарить
ستاره های آسمان را جمع کنید و به شما بدهید
Дров нарубить, ночью оберегать сон
چوب را خرد کنید، از خواب شبانه محافظت کنید
Я по уши в тебя влюблён
من سر به پا عاشق تو هستم
Я по уши в тебя влюблён
من سر به پا عاشق تو هستم
Я по уши в тебя влюблён
من سر به پا عاشق تو هستم
Ночью оберегать сон
از خواب شبانه خود محافظت کنید
Я по уши в тебя влюблён
من سر به پا عاشق تو هستم
Я по уши в тебя влюблён
من سر به پا عاشق تو هستم
Я по уши в тебя влюблён
من سر به پا عاشق تو هستم
Ночью оберегать сон
از خواب شبانه خود محافظت کنید
Я по уши в тебя влюблён
من سر به پا عاشق تو هستم
От дождя укрою, спрячу за спиною
من تو را از باران محافظت می کنم، آن را پشت سرت پنهان می کنم
Разгоню те тучи, что собою закрывали солнца свет
من آن ابرهایی را که جلوی نور خورشید را گرفته بودند پراکنده خواهم کرد
Я мосты построю, для тебя буду супергероем
من پل ها خواهم ساخت، من برای تو یک ابرقهرمان خواهم بود
Мне с тобою по колено море, будем жить, не зная бед
من و تو تا زانو در دریا هستیم، بدون دانستن دردسر زندگی خواهیم کرد
От дождя укрою, спрячу за спиною
من تو را از باران محافظت می کنم، آن را پشت سرت پنهان می کنم
Разгоню те тучи, что собою закрывали солнца свет
من آن ابرهایی را که جلوی نور خورشید را گرفته بودند پراکنده خواهم کرد
Я мосты построю, для тебя буду супергероем
من پل ها خواهم ساخت، من برای تو یک ابرقهرمان خواهم بود
Мне с тобою по колено море, будем жить, не зная бед
من و تو تا زانو در دریا هستیم، بدون دانستن دردسر زندگی خواهیم کرد
А ты не спорь даже, man, это любовь
حتی بحث نکن، مرد، این عشق است
Что подарок или боль, что до талого с тобой
چه هدیه و چه دردی، چه با تو آب کنم
Досыта флюидами накормит взгляды
چشم ها را با مایعات کافی پر می کند
После будет то, чего загадывать не надо
پس از آن چیزی وجود خواهد داشت که نیازی به آرزو ندارید
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
Дорогая, по уши в тебя я влюблён
عزیزم، من به شدت عاشق تو هستم
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
М, я по уши в тебя влюблён
م، من سر به پا عاشق تو هستم
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
Дорогая, по уши в тебя я влюблён
عزیزم، من به شدت عاشق تو هستم
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
М, я по уши в тебя влюблён
م، من سر به پا عاشق تو هستم
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
Дорогая, по уши в тебя я влюблён
عزیزم، من به شدت عاشق تو هستم
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
М, я по уши в тебя влюблён
م، من سر به پا عاشق تو هستم
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
Дорогая, по уши в тебя я влюблён
عزیزم، من به شدت عاشق تو هستم
Моя королева подарила мне сон
ملکه ام یک رویا به من داد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ По уши в тебя влюблён
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «По уши в тебя влюблён» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Old Days» از آثار درخشان کارنامه هنری میاگی (Miyagi) در سال 2015 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Моя королева подарила мне сон» (با برگردان فارسی: «ملکه ام یک رویا به من داد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Дорогая, по уши в тебя я влюблён» (به معنی: «عزیزم، من به شدت عاشق تو هستم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Моя королева подарила мне сон / Дорогая, по уши в тебя я влюблён / Запомнились мне километры, миражи”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میاگی (Miyagi)
- عنوان ترانه
- По уши в тебя влюблён
- آلبوم
- Old Days
- سبک
- Hip-Hop in Russian
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:22
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ По уши в тебя влюблён
Does По уши в тебя влюблён by Miyagi have Persian lyrics? | آیا ترانه По уши в тебя влюблён دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ По уши в тебя влюблён از میاگی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه По уши в тебя влюблён چیست؟ | Which album does По уши в тебя влюблён belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میاگی (Miyagi) در سبک Hip-Hop in Russian و در آلبوم «Old Days» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of По уши в тебя влюблён? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ По уши в тебя влюблён چیست؟ ▼
ترانه По уши в тебя влюблён اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download По уши в тебя влюблён? | چگونه میتوان آهنگ По уши в тебя влюблён را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.