دانلود آهنگ Ночи в одного خواننده (نام هنری): میاگی (Miyagi) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ночи в одного (Lyrics)
Говорили: "Погоди!" - уходил с дождём
گفتند: صبر کن! - با باران رفت
Эта ночь нужна, переваривал сон
این شب لازم است، خواب را هضم می کردم
Вы порвали паруса, ожидая восторг
بادبان هایت را پاره کردی، در انتظار لذت
Это мой тачдаун, это мой Гонконг
این تاچ داون من است، اینجا هنگ کنگ من است
Надо созерцать и не более того
ما باید فکر کنیم و دیگر هیچ
Либо до конца, это переполох
یا تا آخرش غوغاست
И громады пустот, наливай по сто
و حفره های بزرگ، صد بریز
Забывай мой голос и меня самого
صدای من و خودم را فراموش کن
Забывай мой рай, я пробитый badman
بهشت من را فراموش کن، من یک بدمن شکسته هستم
Добровольно приговаривал, а вам поделом
من داوطلبانه شما را محکوم کردم و این به شما خدمت می کند
Заливал до дна, дабы дать по щам
آن را تا ته پر کنید تا کمی سوپ کلم به آن بدهید
Не хочу себя жалеть и не буду прощать
من نمی خواهم برای خودم متاسف باشم و نمی بخشم
Этот мир не смог меня сохранить
این دنیا نتوانست مرا نجات دهد
Потеряли головы, теряя нить
سرمان را گم کردیم، نخ را گم کردیم
Вам ребята бы любить без обид и жить
شما بچه ها باید بدون توهین دوست داشته باشید و زندگی کنید
Не забыть нам беды, незачем творить
ما مشکلات را فراموش نمی کنیم، نیازی به ایجاد وجود ندارد
Ночи в одного, ночи в одного
شب ها در یک، شب ها در یک
Холили-лелеяли убитого меня собой
کسی را که مرا کشت، گرامی داشتند و گرامی داشتند
Ночи в одного, ночи в одного
شب ها در یک، شب ها در یک
Верили в меня, как никогда никто и ни в кого
آنها به من اعتقاد داشتند که هیچ کس تا به حال به من اعتقاد نداشت
Ночи в одного, ночи в одного
شب ها در یک، شب ها در یک
Холили-лелеяли убитого меня собой
کسی را که مرا کشت، گرامی داشتند و گرامی داشتند
Ночи в одного, ночи в одного
شب ها در یک، شب ها در یک
Верили в меня, как никогда никто и ни в кого
آنها به من اعتقاد داشتند که هیچ کس تا به حال به من اعتقاد نداشت
Ночи в одного
شب ها در یک
Ночи в одного
شب ها در یک
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ночи в одного
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Ночи в одного» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Buster Keaton» از آثار درخشان کارنامه هنری میاگی (Miyagi) در سال 2019 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Говорили: "Погоди!" - уходил с дождём» (با برگردان فارسی: «گفتند: صبر کن! - با باران رفت»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Эта ночь нужна, переваривал сон» (به معنی: «این شب لازم است، خواب را هضم می کردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Говорили: "Погоди!" - уходил с дождём / Эта ночь нужна, переваривал сон / Вы порвали паруса, ожидая восторг”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میاگی (Miyagi)
- عنوان ترانه
- Ночи в одного
- آلبوم
- Buster Keaton
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 2:07
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ночи в одного
Does Ночи в одного by Miyagi have Persian lyrics? | آیا ترانه Ночи в одного دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ночи в одного از میاگی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ночи в одного چیست؟ | Which album does Ночи в одного belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میاگی (Miyagi) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Buster Keaton» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ночи в одного? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ночи в одного چیست؟ ▼
ترانه Ночи в одного اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ночи в одного? | چگونه میتوان آهنگ Ночи в одного را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.