دانلود آهنگ Mon crédo خواننده (نام هنری): میرایل ماتایو (Mireille Mathieu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Oui je crois, qu'une vie ça commence avec un mot d'amour

بله، من معتقدم که یک زندگی با یک کلمه عاشقانه آغاز می شود

Oui je crois, que la mienne commence à partir de ce jour

بله فکر می کنم مال من از این روز شروع می شود

Oui je crois, à tous les mots d'amour que tu inventes pour moi

بله من به تمام کلمات عاشقانه ای که برای من اختراع می کنید ایمان دارم

Oui je crois, tout ce que tu me dis parce que je crois en toi

بله من باور دارم، هر چیزی که به من می گویید، زیرا من به شما ایمان دارم

Aussi vrai qu'avec un peu d'amour on fait tourner la Terre

همانقدر درست که با اندکی عشق زمین را بچرخانیم

Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière

همانطور که چشمان تو تنها نور من است

Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies

همانطور که زندگی من بر شادی های ما آویزان است

Oui je crois, que mes jours n'attendaient qu'un mot d'amour de toi

بله باور دارم که روزهای من فقط منتظر یک کلمه عاشقانه از شما بود

Je crois, que tout l'amour du monde est là quand tu es près de moi

من معتقدم وقتی در کنار من باشی تمام عشق دنیا آنجاست

J'y crois chaque fois que tu m'ouvres tes bras

هر بار که آغوشت را به روی من باز می کنی، این را باور می کنم

Oui je crois, qu'on peut bâtir un monde avec des mots d'amour

بله، من معتقدم که می توانیم با کلمات عاشقانه دنیایی بسازیم

Oui je crois, que nous ferons ce monde à nous deux chaque jour

بله، من معتقدم که ما هر روز با هم این دنیا را خواهیم ساخت

Oui je crois, qu'il nous faudra mêler nos larmes et nos joies

بله، من معتقدم که باید اشک ها و شادی هایمان را با هم مخلوط کنیم

Mais je crois, que j'aimerai la vie si je vis avec toi

اما من باور دارم که اگر با تو زندگی کنم زندگی را دوست خواهم داشت

Aussi vrai qu'avec un peu d'amour on fait tourner la Terre

درست مثل کمی عشق زمین را می چرخانیم

Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière

همانطور که چشمان تو تنها نور من است

Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies

همانطور که زندگی من بر شادی های ما آویزان است

Oui je crois, que mes jours n'attendaient qu'un mot d'amour de toi

بله باور دارم که روزهای من فقط منتظر یک کلمه عاشقانه از شما بود

Je crois, que tout l'amour du monde est là quand tu est là

من معتقدم وقتی تو هستی تمام عشق دنیا آنجاست

Je crois à chaque vérité qui me viendra de toi

من به هر حقیقتی که از تو به من می رسد ایمان دارم

Oui je crois

بله معتقدم