دانلود آهنگ Le vieux café de la rue d'Amérique خواننده (نام هنری): میرایل ماتایو (Mireille Mathieu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

La fête aux néons se termine

جشن نیون به پایان می رسد

Et la ville s'endort

و شهر به خواب می رود

Et les gens restent seuls

و مردم تنها می مانند

Ils rentrent chez eux dans le noir

در تاریکی به خانه می روند

Comme ils font tous les soirs

مثل هر شب

Sans savoir ce qu'ils veulent

بدون اینکه بدانند چه می خواهند

Mais la vieille ville est là comme une île

اما شهر قدیمی آنجا مانند یک جزیره است

Avec ses pavés de travers

با سنگفرش های کجش

Et la nuit s'anime d'un flot de musique

و شب با یک جریان موسیقی زنده می شود

Qui vient d'un bistrot entrouvert

که از یک اغذیه فروشی نیمه باز می آید

Le vieux café de la rue d'Amérique

کافه قدیمی در خیابان امریک

En plein milieu d'une ville en acier

درست وسط یک شهر فولادی

Le vieux café a des airs magnifiques

کافه قدیمی با شکوه به نظر می رسد

Tout peint de rouge et du vert aux volets

همه روی کرکره ها قرمز و سبز شده اند

Le patron ressemble à Brassens

رییس شبیه براسنس است

Faut le voir quand il rince les verres en chantant

وقتی در حین آواز خواندن عینک را آبکشی می کند باید او را ببینید

On a l'impression, quand on vient bavarder en copain

ما این تصور را داریم که وقتی برای چت با دوستان می آییم

Qu'on est son seul client

که ما تنها مشتری او هستیم

Et pour une femme, ce n'est pas un drame

و برای یک زن، این یک تراژدی نیست

D'y venir même après minuit

حتی بعد از نیمه شب به آنجا بیایم

La grosse fleuriste ou le garagiste

گل فروشی بزرگ یا مکانیک

Ceux qui sont là sont des amis

کسانی که آنجا هستند دوستان هستند

Le vieux café de la rue d'Amérique

کافه قدیمی در خیابان امریک

En plein milieu d'une ville en acier

درست وسط یک شهر فولادی

Le vieux café a des airs magnifiques

کافه قدیمی با شکوه به نظر می رسد

Tout peint de rouge et du vert aux volets

همه روی کرکره ها قرمز و سبز شده اند

Avec son comptoir qui s'écroule

با شمارنده در حال فرو ریختن آن

Les bruits que font les boules des joueurs de billard

صداهایی که توسط توپ بازیکنان بیلیارد ایجاد می شود

On n'y trouve pas de gadgets

هیچ ابزاری در آنجا وجود ندارد

Mais on y fait des dettes et tu paieras plus tard

اما ما در آنجا بدهی داریم و شما بعدا پرداخت خواهید کرد

J'irai sur la Lune ou bien sur Saturne

من به ماه یا زحل خواهم رفت

Un jour promener mes enfants

یک روز پیاده روی فرزندانم

J'irai sans tristesse

بدون غم میروم

Pourvu qu'on me laisse ce coin où mon cœur est content

به شرطی که این گوشه ای که دلم شاد است مرا رها کنند

Le vieux café de la rue d'Amérique

کافه قدیمی در خیابان امریک

En plein milieu d'une ville en acier

درست وسط یک شهر فولادی

Le vieux café a des airs magnifiques

کافه قدیمی با شکوه به نظر می رسد

Tout peint de rouge et du vert aux volets

همه روی کرکره ها قرمز و سبز شده اند

Le vieux café de la rue d'Amérique

کافه قدیمی در خیابان امریک

En plein milieu d'une ville en acier

درست وسط یک شهر فولادی

Le vieux café a des airs magnifiques

کافه قدیمی با شکوه به نظر می رسد

Tout peint de rouge et du vert aux volets

همه روی کرکره ها قرمز و سبز شده اند