دانلود آهنگ La Paloma adieu خواننده (نام هنری): میرایل ماتایو (Mireille Mathieu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant

غروب مادرم وقتی بچه بودم برای ما آواز می خواند

L'histoire d'un bateau perdu et d'un oiseau blanc

داستان یک قایق گم شده و یک پرنده سفید

Un jour le bateau s'en va droit vers l'océan

یک روز قایق مستقیما به سمت اقیانوس می رود

Et seule, le cœur plein d'amour une fille attend

و تنها، با قلبی پر از عشق، دختری منتظر است

Le marin lui a dit "n'oublie pas, je t'aime"

ملوان به او گفت "فراموش نکن، دوستت دارم"

L'hiver et le printemps elle attend quand même

زمستان و بهار او هنوز منتظر است

Elle voit un oiseau blanc se poser près d'elle

او یک پرنده سفید را می بیند که در نزدیکی او فرود آمده است

Qui portait quelques mots au creux de son aile

که چند کلمه در گودی بال خود حمل کرد

La Paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime

لاپالوما خداحافظ، خداحافظ این تو هستی که دوستش دارم

Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine

زندگیم داره میگذره ولی زیاد غصه نخور

Oh mon amour adieu

اوه عشق من خداحافظ

La Paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime

لاپالوما خداحافظ، خداحافظ این تو هستی که دوستش دارم

Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine

زندگیم داره میگذره ولی زیاد غصه نخور

Oh mon amour adieu

اوه عشق من خداحافظ

Elle prend tout contre son cœur le bel oiseau blanc

او پرنده سفید زیبا را به قلب خود نزدیک می کند

Tout deux ils s'ont repartis droit vers l'océan

هر دوی آنها مستقیما به سمت اقیانوس حرکت کردند

L'amour ne meurt jamais, j'ai vue deux colombes

عشق هرگز نمی میرد، من دو کبوتر دیدم

S'envoler vers la mer et que la nuit tombe

به دریا پرواز کن شب می شود

La Paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime

لاپالوما خداحافظ، خداحافظ این تو هستی که دوستش دارم

Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine

زندگیم داره میگذره ولی زیاد غصه نخور

Oh mon amour adieu

اوه عشق من خداحافظ

La Paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime

لاپالوما خداحافظ، خداحافظ این تو هستی که دوستش دارم

Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine

زندگیم داره میگذره ولی زیاد غصه نخور

Oh mon amour adieu

اوه عشق من خداحافظ