دانلود آهنگ Et quand tu seras là خواننده (نام هنری): میرایل ماتایو (Mireille Mathieu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Avec son toit de tuiles

با سقف کاشی کاری اش

Avec ses murs d'argile

با دیوارهای سفالی اش

Elle est là, si fragile

او آنجاست، خیلی شکننده است

Offerte au vent d'été

Offered to the summer wind

Il y a dans le jardin

در باغ وجود دارد

Du thym, du romarin

آویشن، رزماری

Et juste un peu plus loin

And just a little further

Des arbres de Judée

درختان یهودا

Elle n'a pas trop souffert

She didn't suffer too much

Des rigueurs de l'hiver

زمستان سخت

Et l'on peut voir la mer

و ما می توانیم دریا را ببینیم

Tout au bout du sentier

در انتهای مسیر

La voilà ma maison

این خانه من است

Du bout de l'horizon

From the end of the horizon

La voilà ma maison

این خانه من است

Elle et moi t'attendons

She and I are waiting for you

Et quand tu seras là

و زمانی که شما آنجا هستید

Le ciel s'éclairera

آسمان روشن خواهد شد

Le temps s'arrêtera

زمان متوقف خواهد شد

Qu'il fera bon s'aimer

How good it will be to love each other

Et quand tu seras là

و زمانی که شما آنجا هستید

Le bonheur fleurira

خوشبختی شکوفا خواهد شد

En branches de lilas

در شاخه های یاسی

En feuilles d'oranger

در برگ های نارنجی

Tu me prendras la main

دستم را می گیری

Et tu ne diras rien

و هیچی نخواهی گفت

Et je ne dirai rien

و من چیزی نمی گویم

Et puis je te suivrai

و سپس من شما را دنبال خواهم کرد

Oui quand tu seras là

بله زمانی که شما آنجا خواهید بود

Tout recommencera

همه چیز دوباره شروع خواهد شد

Alors ne tarde pas

پس معطل نکنید

Je n'attends plus que toi

من فقط منتظرت هستم

J'ai changé les rideaux

پرده ها را عوض کردم

J'ai mis sur ton piano

پیانویت را گذاشتم

Les anciennes photos

عکس های قدیمی

Des vacances passées

تعطیلات گذشته

J'ai rangé dans un coin

گذاشتمش یه گوشه

Tes papiers, tes bouquins

مقاله های شما، کتاب های شما

Et j'irai dès demain

و فردا میرم

T'attendre au premier train

در اولین قطار منتظر شما هستم

Et quand tu seras là

و زمانی که شما آنجا هستید

Le ciel s'éclairera

آسمان روشن خواهد شد

Le temps s'arrêtera

زمان متوقف خواهد شد

Qu'il fera bon s'aimer

چقدر خوب خواهد بود که همدیگر را دوست داشته باشیم

Et quand tu seras là

و زمانی که شما آنجا هستید

Le bonheur fleurira

خوشبختی شکوفا خواهد شد

En branches de lilas

در شاخه های یاسی

En feuilles d'oranger

در برگ های نارنجی

Tu me prendras la main

دستم را می گیری

Et tu ne diras rien

و هیچی نخواهی گفت

Et je ne dirai rien

و من چیزی نمی گویم

Et puis je te suivrai

و سپس من شما را دنبال خواهم کرد

Oui quand tu seras là

بله زمانی که شما آنجا خواهید بود

Tout recommencera

همه چیز دوباره شروع خواهد شد

Alors ne tarde pas

پس معطل نکنید

Je n'attends plus que toi

من فقط منتظرت هستم

Et quand tu seras là

و زمانی که شما آنجا هستید

Le ciel s'éclairera

آسمان روشن خواهد شد

Le temps s'arrêtera

زمان متوقف خواهد شد

Qu'il fera bon s'aimer

چقدر خوب خواهد بود که همدیگر را دوست داشته باشیم