دانلود آهنگ À Blue Bayou خواننده (نام هنری): میرایل ماتایو (Mireille Mathieu) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'ai beau chercher, je ne peux pas trouver

هرچقدر سرچ میکنم پیدا نمیکنم

D'autre garçon à aimer

پسر دیگری برای دوست داشتن

Que celui que j'ai rencontré

از اونی که دیدم

À Blue Bayou

در Blue Bayou

Dans les cours et dans les bars

در کلاس ها و بارها

Il chantait sur sa guitare

او با گیتار خود آواز خواند

Pour quelques francs, pour quelques dollars

برای چند فرانک، برای چند دلار

À Blue Bayou

در Blue Bayou

Je crois que j'aimerai

فکر کنم دوست دارم

Retourner à Blue Bayou

به Blue Bayou برگردید

Où les gens sont bons

جایی که مردم خوب هستند

Où le ciel est chaud

جایی که آسمان گرم است

À Blue Bayou

در Blue Bayou

Sur le bateau blanc

روی قایق سفید

Où quelqu'un m'attend

جایی که کسی منتظر من است

Dans un rayon de nuit

در پرتوی از شب

Descendu par hasard

تصادفی اومد پایین

Sur la guitare

روی گیتار

Qui dort avec lui

کی باهاش میخوابه

Le soleil est bas sur ma ville

خورشید در شهر من کم است

Le soleil est haut sur son île

خورشید در جزیره اوست

On est si loin de l'an 2000

ما تا سال 2000 خیلی فاصله داریم

À Blue Bayou

در Blue Bayou

Dans les cours et dans les bars

در کلاس ها و بارها

Je vivrai de sa guitare

من از گیتار او زندگی خواهم کرد

Enroulée dans son vieux foulard

در روسری کهنه اش پیچید

À Blue Bayou

در Blue Bayou

Bien sûr que j'aimerai

البته من دوست دارم

Retourner à Blue Bayou

به Blue Bayou برگردید

Où les gens sont bons

جایی که مردم خوب هستند

Où le ciel est chaud

جایی که آسمان گرم است

À Blue Bayou

در Blue Bayou

Sur le bateau blanc

روی قایق سفید

Où quelqu'un m'attend

جایی که کسی منتظر من است

Dans un rayon de nuit

در پرتوی از شب

Descendu par hasard

تصادفی اومد پایین

Sur la guitare

روی گیتار

Qui dort avec lui

کی باهاش میخوابه

Des chemins d'opale, une voile

مسیرهای عقیق، بادبان

La lune rouge cerclée d'étoiles

ماه قرمزی که توسط ستاره ها احاطه شده است

J'ai beau chercher

خیلی سعی کردم سرچ کنم

Je ne peux trouver

من نمی توانم پیدا کنم

Mieux que lui pour moi

برای من بهتر از او

Mon bonheur est au bout

خوشبختی من در پایان است

D'un rendez-vous

از یک جلسه

À Blue Bayou

در Blue Bayou