بخش‌های سایت
کاور آهنگ Samatya'da İlk Rakı از ملیکه شاهین

دانلود آهنگ Samatya'da İlk Rakı (ساماتیا'دا ای̇لک راکı) خواننده (نام هنری): ملیکه شاهین (Melike Şahin) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Ezberledim dişini, dudağını, elini, ayağını

دندان ها، لب ها، دست ها، پاهایت را حفظ کردم

Taşıdım günahını, ayıbını, duramadım yangınında

گناه و شرم تو را حمل کردم، نتوانستم در آتش توقف کنم

Uzağa düştüm, kendine sor niyesini, nasılını

من خیلی دور افتادم، از خود بپرس چرا، چگونه

Tuzağa düştüm, mesulü sensin katlinin baharımın

من به دام افتادم، تو مسیول قتل بهار من هستی

Yollarından, kollarından bir haber

Düştü payıma ağırından bir keder

Samatya'da ilk rakımızda gördüm

O gözünün o gitmeyen yaş hüznünü

Kurşunun ağır, çıkaramam ki

Tek başıma elim gitmez ki

Gözünü seveyim sessiz durma

Kurşunun ağır çıkaramam ki

Tek başıma elim gitmez ki

Gözünü seveyim sessiz durma

Kırıyorsun kolumu kanadımı, uçarım inadına

Dönmem geri bilirim ayarımı, duramadın hatıramda

Uzağa düştüm, bir de bana sor niyesini, nasılını

Tuzağa düştüm, aştığım uçurum rengidir baharımın

Yollarından, kollarından bir haber

Düştü payıma ağırından bir keder

Samatya'da ilk rakımızda gördüm

O gözünün o gitmeyen yaş hüznünü

Yollarından, kollarından bir haber

Düştü payıma ağırından bir keder

Samatya'da ilk rakımızda gördüm

O gözünün o gitmeyen yaş hüznünü

Gözlerinden süzüle süzüle bana akıyor

Bilmesen de içimi içimi delip geçiyor

Kurşunun ağır, çıkaramam ki

Tek başıma elim gitmez ki

Gözünü seveyim sessiz durma

Gözünü seveyim sessiz durma

Ezberledim dişini, dudağını, elini, ayağını

Taşıdım günahını, ayıbını, duramadım yangınında

Uzağa düştüm, kendine sor niyesini, nasılını

Tuzağa düştüm, mesulü sensin katlinin baharımın

Yollarından, kollarından bir haber

Düştü payıma ağırından bir keder

Samatya'da ilk rakımızda gördüm

O gözünün o gitmeyen yaş hüznünü

Kurşunun ağır, çıkaramam ki

Tek başıma elim gitmez ki

Gözünü seveyim sessiz durma

Kurşunun ağır çıkaramam ki

Tek başıma elim gitmez ki

Gözünü seveyim sessiz durma

Kırıyorsun kolumu kanadımı, uçarım inadına

Dönmem geri bilirim ayarımı, duramadın hatıramda

Uzağa düştüm, bir de bana sor niyesini, nasılını

Tuzağa düştüm, aştığım uçurum rengidir baharımın

Yollarından, kollarından bir haber

Düştü payıma ağırından bir keder

Samatya'da ilk rakımızda gördüm

O gözünün o gitmeyen yaş hüznünü

Yollarından, kollarından bir haber

Düştü payıma ağırından bir keder

Samatya'da ilk rakımızda gördüm

O gözünün o gitmeyen yaş hüznünü

Gözlerinden süzüle süzüle bana akıyor

Bilmesen de içimi içimi delip geçiyor

Kurşunun ağır, çıkaramam ki

Tek başıma elim gitmez ki

Gözünü seveyim sessiz durma

Gözünü seveyim sessiz durma

دندان ها، لب ها، دست ها، پاهایت را حفظ کردم

گناه و شرم تو را حمل کردم، نتوانستم در آتش توقف کنم

من خیلی دور افتادم، از خود بپرس چرا، چگونه

من به دام افتادم، تو مسیول قتل بهار من هستی

خبری از جاده ها و بازوهای شما

غم سنگینی بر دلم نشست

من آن را در اولین راکی ما در ساماتیا دیدم

آن غم چشمانت که هرگز از بین نمی رود

گلوله شما سنگین است، نمی توانم آن را بیرون بیاورم

من به تنهایی نمی توانم کمکش کنم

بگذار چشمانت را دوست داشته باشم، ساکت نمان

من نمی توانم یک گلوله سنگین را تحمل کنم

من به تنهایی نمی توانم کمکش کنم

بگذار چشمانت را دوست داشته باشم، ساکت نمان

تو دست و بال مرا می شکنی، من از بغض پرواز می کنم

من به عقب برنمی گردم، من می دانم شرایطم، تو نمی توانستی در خاطرم بمانی

دور افتادم، از من بپرس چرا، چگونه

در تله افتادم، از پرتگاهی که گذشتم رنگ بهار من است

خبری از جاده ها و بازوهای شما

غم سنگینی بر دلم نشست

من آن را در اولین راکی ما در ساماتیا دیدم

آن غم چشمانت که هرگز از بین نمی رود

خبری از جاده ها و بازوهای شما

غم سنگینی بر دلم نشست

من آن را در اولین راکی ما در ساماتیا دیدم

آن غم چشمانت که هرگز از بین نمی رود

از چشمانت به من سرازیر می شود

حتی اگر ندانی، درونم را سوراخ می کند

گلوله شما سنگین است، نمی توانم آن را بیرون بیاورم

من به تنهایی نمی توانم کمکش کنم

بگذار چشمانت را دوست داشته باشم، ساکت نمان

بگذار چشمانت را دوست داشته باشم، ساکت نمان

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Nasır
Melike Şahin
Burdayım
Melike Şahin
Geri Ver
Melike Şahin
BEDELİNİ ÖDEDİM
Melike Şahin
Napıcam
Melike Şahin