دانلود آهنگ Sağ Salim (ساگ̆ سالیم) خواننده (نام هنری): ملیکه شاهین (Melike Şahin) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sağ Salim (ساگ̆ سالیم) (Lyrics)
Buna nasıl dayandı?
چگونه این را تحمل کرد؟
Yüreğim dikenlerin ucunda
دلم بر لبه خار است
Geceler döner deli başımda
شب ها دیوانه وار در سرم می چرخند
Uyumam haram bana düşümde
خوابیدن برای من حرام است، من در خواب هستم
Sana nasıl inandım?
چطور باورت کردم
Bilirim cevabını, yorulma
جوابت رو میدونم خسته نباشی
Bi' yanıyla buz gibi muamma
از یک طرف، این یک معمای یخی است.
Bi' yanım da yanar adın geçince
اسمت که میاد پهلوم میسوزه
Belki geldi işime sen düşünce avutmak
شاید وظیفه من این بود که با فکر تو به خودم دلداری بدهم.
Belli gitti gücüne küllerimden doğrulmam
معلوم است که قدرت تو رفته است، من از خاکستر برنخواهم آمد
Yaralar benim, kanar hep derin
زخم هایم همیشه خونی عمیق دارند
Suların dibinden göğe yükseldim
از قعر آبها به آسمان بلند شدم
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin
غرق شدم، نمردم، دستی به من ندادی
O kara delikten çıktım sağ salim
من سالم از آن سیاهچاله بیرون آمدم.
Yaralar benim, kanar hep derin
زخم هایم همیشه خونی عمیق دارند
Suların dibinden göğe yükseldim
از قعر آبها به آسمان بلند شدم
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin
غرق شدم، نمردم، دستی به من ندادی
O kara delikten çıktım sağ salim
من سالم از آن سیاهچاله بیرون آمدم.
Bana biraz huzur ver
به من آرامش بده
Duramam ki hep yürek ağızda
من نمی توانم متوقف شوم، همیشه با قلبم در دهانم
Avucumda koskoca bi' orman
یک جنگل بزرگ در کف دست من
Varacağım oraya namluna rağmen
من با وجود بشکه شما به آنجا خواهم رسید
Hadi biraz cesaret
بیا کمی جرات داشته باش
Hadi gel de vur yine sıkıysa
بیا و اگر تنگ است دوباره به من بزن
Bu sefer içinde bi' telaş var
این بار عجله ای در داخل وجود دارد
Biliyorsun korku yok içimde
میدونی هیچ ترسی درونم نیست
Belki geldi işime sen düşünce avutmak
شاید وظیفه من این بود که با فکر تو به خودم دلداری بدهم.
Belli gitti gücüne küllerimden doğrulmam
معلوم است که قدرت تو رفته است، من از خاکستر برنخواهم آمد
Yaralar benim, kanar hep derin
زخم هایم همیشه خونی عمیق دارند
Suların dibinden göğe yükseldim
از قعر آبها به آسمان بلند شدم
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin
غرق شدم، نمردم، دستی به من ندادی
O kara delikten çıktım sağ salim
من سالم از آن سیاهچاله بیرون آمدم.
Yaralar benim, kanar hep derin
زخم هایم همیشه خونی عمیق دارند
Suların dibinden göğe yükseldim
از قعر آبها به آسمان بلند شدم
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin
غرق شدم، نمردم، دستی به من ندادی
O kara delikten çıktım sağ salim
من سالم از آن سیاهچاله بیرون آمدم.
Buna nasıl dayandı?
Yüreğim dikenlerin ucunda
Geceler döner deli başımda
Uyumam haram bana düşümde
Sana nasıl inandım?
Bilirim cevabını, yorulma
Bi' yanıyla buz gibi muamma
Bi' yanım da yanar adın geçince
Belki geldi işime sen düşünce avutmak
Belli gitti gücüne küllerimden doğrulmam
Yaralar benim, kanar hep derin
Suların dibinden göğe yükseldim
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin
O kara delikten çıktım sağ salim
Yaralar benim, kanar hep derin
Suların dibinden göğe yükseldim
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin
O kara delikten çıktım sağ salim
Bana biraz huzur ver
Duramam ki hep yürek ağızda
Avucumda koskoca bi' orman
Varacağım oraya namluna rağmen
Hadi biraz cesaret
Hadi gel de vur yine sıkıysa
Bu sefer içinde bi' telaş var
Biliyorsun korku yok içimde
Belki geldi işime sen düşünce avutmak
Belli gitti gücüne küllerimden doğrulmam
Yaralar benim, kanar hep derin
Suların dibinden göğe yükseldim
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin
O kara delikten çıktım sağ salim
Yaralar benim, kanar hep derin
Suların dibinden göğe yükseldim
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin
O kara delikten çıktım sağ salim
چگونه این را تحمل کرد؟
دلم بر لبه خار است
شب ها دیوانه وار در سرم می چرخند
خوابیدن برای من حرام است، من در خواب هستم
چطور باورت کردم
جوابت رو میدونم خسته نباشی
از یک طرف، این یک معمای یخی است.
اسمت که میاد پهلوم میسوزه
شاید وظیفه من این بود که با فکر تو به خودم دلداری بدهم.
معلوم است که قدرت تو رفته است، من از خاکستر برنخواهم آمد
زخم هایم همیشه خونی عمیق دارند
از قعر آبها به آسمان بلند شدم
غرق شدم، نمردم، دستی به من ندادی
من سالم از آن سیاهچاله بیرون آمدم.
زخم هایم همیشه خونی عمیق دارند
از قعر آبها به آسمان بلند شدم
غرق شدم، نمردم، دستی به من ندادی
من سالم از آن سیاهچاله بیرون آمدم.
به من آرامش بده
من نمی توانم متوقف شوم، همیشه با قلبم در دهانم
یک جنگل بزرگ در کف دست من
من با وجود بشکه شما به آنجا خواهم رسید
بیا کمی جرات داشته باش
بیا و اگر تنگ است دوباره به من بزن
این بار عجله ای در داخل وجود دارد
میدونی هیچ ترسی درونم نیست
شاید وظیفه من این بود که با فکر تو به خودم دلداری بدهم.
معلوم است که قدرت تو رفته است، من از خاکستر برنخواهم آمد
زخم هایم همیشه خونی عمیق دارند
از قعر آبها به آسمان بلند شدم
غرق شدم، نمردم، دستی به من ندادی
من سالم از آن سیاهچاله بیرون آمدم.
زخم هایم همیشه خونی عمیق دارند
از قعر آبها به آسمان بلند شدم
غرق شدم، نمردم، دستی به من ندادی
من سالم از آن سیاهچاله بیرون آمدم.
