دانلود آهنگ Hepsi Geçti (هپسی گک̧تی) خواننده (نام هنری): ملیکه شاهین (Melike Şahin) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hepsi Geçti (هپسی گک̧تی) (Lyrics)
Bağrımda durmadan öten dertli bülbülün
بلبل پریشان تو که بی وقفه در دلم می خواند
Mecali kalmadı artık, sustu
او دیگر مجبور نیست، او ساکت است
Yoruldu kalbi donmuşun gölgesinde
دلش در سایه یخ زده خسته است
Büküp boynunu bir anda durdu
گردنش را خم کرد و ناگهان ایستاد
Götürsem türlü bağlara
اگر تو را به تاکستان های مختلف ببرم
El değmemiş güllere
گل رز دست نخورده
Üstünde soluklansa
اگر روی آن نفس بکشد
Erişebilse ümidine yine
اگر می توانست دوباره به امید خود برسد
Bazen düşüremez insan kalbin ateşini
گاهی نمی توان آتش دل را فروکش کرد
Bazen yükseliyor candan aşıp nefesimi
گاهی از روح و نفسم بالا می رود
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
اگر پیداش کردی به من بگو چرا اینقدر آتش گرفته ام؟
Bu da geçer de, hepsi geçti
این هم خواهد گذشت، همه گذشت
Kaç kere söndü yangının?
چند بار آتش شما خاموش شد؟
Sandıkların en altına saklı sırları
اسرار پنهان در ته سینه
Ne affettim ne unuttum, sustum
نه بخشیدم و نه فراموش کردم، سکوت کردم
Ağrımda benle bekliyor yalnız çocuk
کودک تنها در درد من با من منتظر است
Uzandı kırgın elinden tuttum
دستش را دراز کرد و من دست شکسته اش را گرفتم.
Götürsem türlü bağlara el değmemiş güllere
اگر تو را به تاکستان های مختلف و گل های رز دست نخورده ببرم
Üstünde soluklansa, fısıldasam kulağına, dayan
حتی اگر روی آن نفس می کشید، اگر در گوشتان زمزمه کردم، دست نگه دارید
Bazen düşüremez insan kalbin ateşini
گاهی نمی توان آتش دل را فروکش کرد
Bazen yükseliyor candan aşıp nefesimi
گاهی از روح و نفسم بالا می رود
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
اگر پیداش کردی به من بگو چرا اینقدر آتش گرفته ام؟
Bu da geçer de, hepsi geçti
این هم خواهد گذشت، همه گذشت
Kaç kere söndü yangının?
چند بار آتش شما خاموش شد؟
Bazen düşüremez insan kalbin ateşini
گاهی نمی توان آتش دل را فروکش کرد
Bazen yükseliyor candan aşıp nefesimi
گاهی از روح و نفسم بالا می رود
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
اگر پیداش کردی به من بگو چرا اینقدر آتش گرفته ام؟
Bu da geçer de, hepsi geçti
این هم خواهد گذشت، همه گذشت
Kaç kere söndü yangının?
چند بار آتش شما خاموش شد؟
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
اگر پیداش کردی به من بگو چرا اینقدر آتش گرفته ام؟
Bu da geçer de, hepsi geçti
این هم خواهد گذشت، همه گذشت
Bağrımda durmadan öten dertli bülbülün
Mecali kalmadı artık, sustu
Yoruldu kalbi donmuşun gölgesinde
Büküp boynunu bir anda durdu
Götürsem türlü bağlara
El değmemiş güllere
Üstünde soluklansa
Erişebilse ümidine yine
Bazen düşüremez insan kalbin ateşini
Bazen yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının?
Sandıkların en altına saklı sırları
Ne affettim ne unuttum, sustum
Ağrımda benle bekliyor yalnız çocuk
Uzandı kırgın elinden tuttum
Götürsem türlü bağlara el değmemiş güllere
Üstünde soluklansa, fısıldasam kulağına, dayan
Bazen düşüremez insan kalbin ateşini
Bazen yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının?
Bazen düşüremez insan kalbin ateşini
Bazen yükseliyor candan aşıp nefesimi
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
Kaç kere söndü yangının?
Bulursan bana söyle, niye böyle alev her yanım?
Bu da geçer de, hepsi geçti
بلبل پریشان تو که بی وقفه در دلم می خواند
او دیگر مجبور نیست، او ساکت است
دلش در سایه یخ زده خسته است
گردنش را خم کرد و ناگهان ایستاد
اگر تو را به تاکستان های مختلف ببرم
گل رز دست نخورده
اگر روی آن نفس بکشد
اگر می توانست دوباره به امید خود برسد
گاهی نمی توان آتش دل را فروکش کرد
گاهی از روح و نفسم بالا می رود
اگر پیداش کردی به من بگو چرا اینقدر آتش گرفته ام؟
این هم خواهد گذشت، همه گذشت
چند بار آتش شما خاموش شد؟
اسرار پنهان در ته سینه
نه بخشیدم و نه فراموش کردم، سکوت کردم
کودک تنها در درد من با من منتظر است
دستش را دراز کرد و من دست شکسته اش را گرفتم.
اگر تو را به تاکستان های مختلف و گل های رز دست نخورده ببرم
حتی اگر روی آن نفس می کشید، اگر در گوشتان زمزمه کردم، دست نگه دارید
گاهی نمی توان آتش دل را فروکش کرد
گاهی از روح و نفسم بالا می رود
اگر پیداش کردی به من بگو چرا اینقدر آتش گرفته ام؟
این هم خواهد گذشت، همه گذشت
چند بار آتش شما خاموش شد؟
گاهی نمی توان آتش دل را فروکش کرد
گاهی از روح و نفسم بالا می رود
اگر پیداش کردی به من بگو چرا اینقدر آتش گرفته ام؟
این هم خواهد گذشت، همه گذشت
چند بار آتش شما خاموش شد؟
اگر پیداش کردی به من بگو چرا اینقدر آتش گرفته ام؟
این هم خواهد گذشت، همه گذشت
