دانلود آهنگ Aşk Bitti (آس̧ک بیتی) خواننده (نام هنری): ملیکه شاهین (Melike Şahin) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Aşk Bitti (آس̧ک بیتی) (Lyrics)
Aşk bitti
عشق تمام شد
Elimden sanki minik bir balık kayıp gitti
انگار ماهی ریز از دستم لیز خورد.
Aşk bitti
عشق تمام شد
İçimden sanki bir şeyler kopup gitti
انگار چیزی در درونم شکسته شد
Aşk hiç biter mi?
آیا عشق هرگز تمام می شود؟
Hiçbir şey olmamış gibi
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
Boşlukta kaybolup gider mi?
آیا در خلا ناپدید می شود؟
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
Kalır adımızla bir sokak duvarında
نام ما روی دیوار خیابان مانده است
Bir ağaç kabuğunda, bir takvim kenarında
روی پوست درخت، روی لبه تقویم
Kalır bir çiçekte, bir defter arasında
در یک گل، بین یک دفترچه باقی مانده است
Bir tırnak yarasında, bir dolmuş sırasında
در زخم ناخن، در حین مینی‌بوس
Kalır bir odada bir yastık oyasında
در یک اتاق می ماند، روی توری بالش
Bir mum ışığında, bir yer yatağında
زیر نور شمع، روی تخت
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
Kalır dilimizde yinelenen bir şarkıda
در آهنگی می ماند که در زبان ما تکرار می شود
Bir okul çıkışında, bir çocuk bakışında
بعد از مدرسه، از دیدگاه کودک
Kalır bir kitapta, bir masal perisinde
در یک کتاب، در یک افسانه می ماند
Bir hasta odasında, bir gece yarısında
در یک اتاق بیمار، در نیمه های شب
Kalır bir durakta yırtık bir afişte
روی یک پوستر پاره شده در یک غرفه باقی مانده است
Buruk bir gülüşte dağılmış yürüyüşte
در یک لبخند تلخ، در یک پیاده روی شکسته
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
Kalır bir sokakta, bir genel telefonda
در یک خیابان، در یک تلفن عمومی می ماند
Bir soru yanıtında, bir komşu suratında
در جواب یک سوال در مواجهه با همسایه
Kalır bir pazarda, bir kahve kokusunda
در بازار می ماند، در بوی قهوه
Bir tavşan niyetinde, bir çorap fiyatında
به نیت خرگوش به قیمت جوراب
Kalır bir yosunda, bir deniz kıyısında
در جلبک دریایی، در ساحل دریا می ماند
Bir martı kanadında, bir vapur bacasında
روی بال مرغ دریایی، روی دودکش کشتی
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
Aşk bitti
Elimden sanki minik bir balık kayıp gitti
Aşk bitti
İçimden sanki bir şeyler kopup gitti
Aşk hiç biter mi?
Hiçbir şey olmamış gibi
Boşlukta kaybolup gider mi?
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
Kalır adımızla bir sokak duvarında
Bir ağaç kabuğunda, bir takvim kenarında
Kalır bir çiçekte, bir defter arasında
Bir tırnak yarasında, bir dolmuş sırasında
Kalır bir odada bir yastık oyasında
Bir mum ışığında, bir yer yatağında
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
Kalır dilimizde yinelenen bir şarkıda
Bir okul çıkışında, bir çocuk bakışında
Kalır bir kitapta, bir masal perisinde
Bir hasta odasında, bir gece yarısında
Kalır bir durakta yırtık bir afişte
Buruk bir gülüşte dağılmış yürüyüşte
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
Kalır bir sokakta, bir genel telefonda
Bir soru yanıtında, bir komşu suratında
Kalır bir pazarda, bir kahve kokusunda
Bir tavşan niyetinde, bir çorap fiyatında
Kalır bir yosunda, bir deniz kıyısında
Bir martı kanadında, bir vapur bacasında
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
Aşk hiç biter mi, aşk hiç biter mi?
عشق تمام شد
انگار ماهی ریز از دستم لیز خورد.
عشق تمام شد
انگار چیزی در درونم شکسته شد
آیا عشق هرگز تمام می شود؟
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
آیا در خلا ناپدید می شود؟
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
نام ما روی دیوار خیابان مانده است
روی پوست درخت، روی لبه تقویم
در یک گل، بین یک دفترچه باقی مانده است
در زخم ناخن، در حین مینی‌بوس
در یک اتاق می ماند، روی توری بالش
زیر نور شمع، روی تخت
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
در آهنگی می ماند که در زبان ما تکرار می شود
بعد از مدرسه، از دیدگاه کودک
در یک کتاب، در یک افسانه می ماند
در یک اتاق بیمار، در نیمه های شب
روی یک پوستر پاره شده در یک غرفه باقی مانده است
در یک لبخند تلخ، در یک پیاده روی شکسته
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
در یک خیابان، در یک تلفن عمومی می ماند
در جواب یک سوال در مواجهه با همسایه
در بازار می ماند، در بوی قهوه
به نیت خرگوش به قیمت جوراب
در جلبک دریایی، در ساحل دریا می ماند
روی بال مرغ دریایی، روی دودکش کشتی
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
آیا عشق هرگز تمام می شود، آیا عشق هرگز پایان می یابد؟
