دانلود آهنگ Un violinista en tu tejado خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Ere' tan dura

تو خیلی سختی

Como la piedra de mi mechero

مثل سنگ در فندک من

Me asaltan dudas

شک و تردید به من حمله می کند

De si te quiero

اگر دوستت دارم

Y eres tan fría

و تو خیلی سردی

Ay, como el agua

اوه مثل آب

Que baja libre

چه سقوط آزاد

De la montaña

از کوه

Y no lo entiendo

و من آن را درک نمی کنم

Fue tan efímero

خیلی زودگذر بود

El caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón

راه رفتن انگشتت روی پشتم که یه قلب میکشه

Y pido al cielo

و از آسمان می پرسم

Que sepa comprender

که می داند چگونه بفهمد

Estos ataques de celos que me entran si yo no te vuelvo a ver

این حملات حسادت که اگر دیگر تو را نبینم به سراغم می آید

Le pido a la luna que alumbre tu vida

از ماه می خواهم که زندگی شما را روشن کند

La mía hace ya tiempo que yace fundida

مال من خیلی وقته ذوب شده

Con lo que me cuesta querer solo a ratos

با آنچه که برای من هزینه دارد که فقط گاهی دوست داشته باشم

Mejor no te quiero, será más barato

بهتر است دوستت نداشته باشم، ارزان تر خواهد بود

Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado

از اینکه ویولونیست غمگین روی پشت بام شما باشم خسته شده ام

Tocando pa'l Inglés siempre desafinao

بازی برای انگلیسی همیشه ناهماهنگ

Eres tan tenue

تو خیلی کم نور هستی

Como la luz que alumbra mi vida

مثل نوری که زندگی من را روشن می کند

La más madura

بالغ ترین

Fruta prohibida

میوه ممنوعه

Tan diferente

خیلی متفاوت

Y parecida

و مشابه

A la tormenta

به طوفان

Que se llevó mi vida

که جانم را گرفت

Y no lo entiendo

و من آن را درک نمی کنم

Fue tan efímero

خیلی زودگذر بود

El caminar de tu dedo en mi espalda dibujando un corazón

راه رفتن انگشتت روی پشتم که یه قلب میکشه

Y pido al cielo

و از آسمان می پرسم

Que sepa comprender

که می داند چگونه بفهمد

Estos ataques de celos que me entran si yo no te vuelvo a ver

این حملات حسادت که اگر دیگر تو را نبینم به سراغم می آید

Le pido a la luna que alumbre tu vida

از ماه می خواهم که زندگی شما را روشن کند

La mía hace ya tiempo que yace fundida

مال من خیلی وقته ذوب شده

Con lo que me cuesta querer solo a rato

با هزینه ای که برای مدتی تنها دوست داشتن

Mejor no te quiero, será más barato

بهتر است دوستت نداشته باشم، ارزان تر خواهد بود

Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado

از اینکه ویولونیست غمگین روی پشت بام شما باشم خسته شده ام

Tocando pa'l Inglés siempre desafinado

بازی برای انگلیسی همیشه ناهماهنگ

Le pido a la luna que alumbre tu vida

از ماه می خواهم که زندگی شما را روشن کند

La mía hace ya tiempo que yace fundida

مال من خیلی وقته ذوب شده

Con lo que me cuesta querer solo a rato

با هزینه ای که برای مدتی تنها دوست داشتن

Mejor no te quiero, será más barato

بهتر است دوستت نداشته باشم، ارزان تر خواهد بود

Cansado de ser el triste violinista que está en tu tejado

از اینکه ویولونیست غمگین روی پشت بام شما باشم خسته شده ام

Tocando pa'l inglés siempre desafinado, y

نواختن برای انگلیسی همیشه ناهماهنگ، و

Mientras rebusco en tu basura

در حالی که من در سطل زباله شما جستجو می کنم

Nos van creciendo los enanos

کوتوله ها در حال رشد هستند

De este un circo que un día montamos

این سیرکی است که یک روز راه اندازی کردیم

Pero que no quepa duda

اما بگذار شکی نباشد

Muy pronto estaré liberado

خیلی زود آزاد خواهم شد

Porque el tiempo todo lo cura

زیرا زمان همه چیز را درمان می کند

Porque un clavo saca a otro clavo

چون یک میخ میخ دیگری را بیرون می کشد

Siempre desafinado, y

همیشه ناهماهنگ، و

Mientras rebusco en tu basura

در حالی که من در سطل زباله شما جستجو می کنم

Nos van creciendo los enanos

کوتوله ها در حال رشد هستند

De este circo que un día montamos

از این سیرکی که یک روز راه انداختیم

Pero que no quepa duda

اما بگذار شکی نباشد