دانلود آهنگ La Chica Perfecta خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La Chica Perfecta (Lyrics)
Tú me sabes desnudar sin quitarme la ropa
تو می دانی چگونه بدون درآوردن لباس هایم لباس هایم را در بیاوری
Tú haces dudar al que acierta y al que se equivoca
حق باطل را به شک می اندازید
Eres la chica perfecta, ¿qué más te puedo decir?
تو دختر کاملی هستی، دیگر چه بگویم؟
Eres la chica perfecta para mí, para mí
تو برای من، برای من، دختر عالی هستی
Y vamos a olvidarnos de los miedos
و بیایید ترس ها را فراموش کنیم
Y vamos a olvidarnos de las dudas
و تردیدها را فراموش کنیم
Yo voy tocando el cielo con los dedos
با انگشتانم آسمان را لمس می کنم
Mientras que poco a poco te desnudas
در حالی که کم کم لباست را در می آوری
Hay delante de mí, oh no
قبل از من وجود دارد، اوه نه
Hay delante de mí
روبروی من هست
A veces eres dulce, otras veces salada
گاهی شیرینی، گاهی شور
Pisas igual de fuerte con tacones que descalza
شما با پاشنه پا به همان شدت پا برهنه می زنید.
Cuando te vuelves loca, tan sexy, descarada
وقتی دیوونه میشی، خیلی سکسی، بی شرم
Pareces una it girl de esas que sale en las portadas
شما شبیه یکی از آن دخترهایی هستید که روی جلد ظاهر می شوند
Somos dos cuerpos entrelazados
ما دو بدن در هم تنیده هستیم
Somos dos gatos en los tejados
ما دو گربه روی پشت بام هستیم
Una mega fina de mi locura
جریمه مگا جنون من
La que convierte en piel mi armadura
همان که زره مرا به پوست تبدیل می کند
Cuando yo a ti te veo desnuda
وقتی تو را برهنه می بینم
Hay delante de mí, oh no
قبل از من وجود دارد، اوه نه
Hay delante de mí
روبروی من هست
Eres la chica perfecta, ¿qué más te puedo decir?
تو دختر کاملی هستی، دیگر چه بگویم؟
Eres la chica perfecta para mí, para mí
تو برای من، برای من، دختر عالی هستی
Y vamos a olvidarnos de los miedos
و بیایید ترس ها را فراموش کنیم
Y vamos a olvidarnos de las dudas
و تردیدها را فراموش کنیم
Yo voy tocando el cielo con los dedos
با انگشتانم آسمان را لمس می کنم
Mientras que poco a poco te desnudas
در حالی که کم کم لباست را در می آوری
Hay delante de mí
روبروی من هست
Tú jamás has querido cambiarme
تو هیچوقت نخواستی منو عوض کنی
Siempre me dejas equivocarme
تو همیشه اجازه می دهی اشتباه کنم
Para que pueda estrellarme y solo aprenda
بنابراین من می توانم تصادف کنم و فقط یاد بگیرم
A veces eres agua bendita
گاهی تو آب مقدسی
Otras eres como dinamita
دیگران شما مانند دینامیت هستید
Fuego en tu piel que sabe a sal y pimienta
آتشی در پوست شما که مزه نمک و فلفل می دهد
Eres la chica perfecta para mí, hoy y siempre
تو برای من دختر عالی هستی، امروز و همیشه
Culpable o inocente, mi religión: tu vientre
گناهکار یا بی گناه، دین من: شکم تو
Eres la chica perfecta, oh no, yeah
تو دختر کاملی هستی، اوه نه، آره
Tú eres la chica perfecta, oh no, yeah
تو دختر کاملی هستی، اوه نه، آره
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ La Chica Perfecta
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «La Chica Perfecta» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «10:20:40» در سال 2019، ملندی (Melendi) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Tú me sabes desnudar sin quitarme la ropa» (با برگردان فارسی: «تو می دانی چگونه بدون درآوردن لباس هایم لباس هایم را در بیاوری»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Tú haces dudar al que acierta y al que se equivoca» (به معنی: «حق باطل را به شک می اندازید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Tú me sabes desnudar sin quitarme la ropa / Eres la chica perfecta para mí, para mí / Y vamos a olvidarnos de los miedos”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ملندی (Melendi)
- عنوان ترانه
- La Chica Perfecta
- آلبوم
- 10:20:40
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:24
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ La Chica Perfecta
Does La Chica Perfecta by Melendi have Persian lyrics? | آیا ترانه La Chica Perfecta دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ La Chica Perfecta از ملندی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه La Chica Perfecta چیست؟ | Which album does La Chica Perfecta belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ملندی (Melendi) در سبک Pop و در آلبوم «10:20:40» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of La Chica Perfecta? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ La Chica Perfecta چیست؟ ▼
ترانه La Chica Perfecta اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download La Chica Perfecta? | چگونه میتوان آهنگ La Chica Perfecta را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.