دانلود آهنگ Como una Vela خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

No he vuelto a saber de ti

من دیگر از شما نشنیدم

Y este invierno es frío

و این زمستان سرد است

Y el agua de mi cuerpo

و آب تنم

Se está haciendo hielo

داره یخ میگیره

Y es que el 90 por ciento de mí

و 90 درصد من

Se fue con tu cuerpo

با بدنت رفت

Y antes que mi corazón cambie de color

و قبل از اینکه رنگ دلم عوض بشه

Te quiero decir

من می خواهم به شما بگویم

Mi corazón se agota

قلبم خسته است

Como el tacón de tu bota

مثل پاشنه ی چکمه ات

De contar con los dedos

با انگشتان دست شمردن

De una mano los te quieros

با یک دست دوستت دارم

Que me arranquen la vida

بگذار زندگی من را از بین ببرند

Si me devuelven tu corazón

اگر قلبت را به من پس دهند

Pero hoy

اما امروز

No sé quién soy

من نمی دانم کی هستم

Y me consumo como una vela

و من مثل شمع سوختم

No quiero nadie a mi alrededor

نمیخوام کسی اطرافم باشه

Que le salpique esta puta mierda

بگذار این لعنتی بر سرش بپاشد

Que algunos to'vía llaman amor

که برخی هنوز به آن عشق می گویند

Recuerdo bien nuestra última cita

آخرین ملاقاتمان را خوب به یاد دارم

Porque no fuimos ni tú ni yo

چون من و تو نبودیم

Yo tenía miedo a que tú no fueras

ترسیدم نروی

Y tú. por miedo a que fuera yo

و تو از ترس اینکه من بودم

Te busco en cada amanecer

هر سحری به دنبالت می گردم

Y solo encuentro pena

و من فقط غم را می یابم

La que llevo por dentro

همونی که داخلش دارم

Y me habla de tu vida

و از زندگیت بگو

La que te siente todavía aquí

اونی که حس میکنه هنوز اینجا هستی

Y mi cuerpo envenena

و بدنم سمی می شود

Por eso aunque esta canción

به همین دلیل است که اگر چه این آهنگ

Hable de los dos, no suena sin ti

در مورد هر دو صحبت کنید، بدون شما به نظر نمی رسد

Mi corazón se agota

قلبم خسته است

Como el tacón de tu bota

مثل پاشنه ی چکمه ات

De contar con los dedos

با انگشتان دست شمردن

De una mano los te quieros

با یک دست دوستت دارم

Que me arranquen la vida

بگذار زندگی من را از بین ببرند

Si me devuelven tu corazón

اگر قلبت را به من پس دهند

Pero hoy

اما امروز

No sé quién soy

من نمی دانم کی هستم

Y me consumo como una vela

و من مثل شمع سوختم

No quiero nadie a mi alrededor

نمیخوام کسی اطرافم باشه

Que le salpique esta puta mierda

بگذار این لعنتی بر سرش بپاشد

Que algunos to'vía llaman amor

که برخی هنوز به آن عشق می گویند

Recuerdo bien nuestra última cita

آخرین ملاقاتمان را خوب به یاد دارم

Porque no fuimos ni tú ni yo

چون من و تو نبودیم

Yo tenía miedo a que tú no fueras

ترسیدم نروی

Y tú, por miedo a que fuera yo

و تو از ترس اینکه من بودم

Y me consumo como una vela

و من مثل شمع سوختم

No quiero a nadie al mi alrededor

نمیخوام کسی اطرافم باشه

Que le salpique esta puta mierda

بگذار این لعنتی بر سرش بپاشد

Que algunos to'vía llaman amor

که برخی هنوز به آن عشق می گویند

Recuerdo bien nuestra última cita

آخرین ملاقاتمان را خوب به یاد دارم

Porque no fuimos ni tú ni yo

چون من و تو نبودیم

Yo tenía miedo a que tú no fueras

ترسیدم نروی

Y tú, por miedo a que fuera

و شما، از ترس این بود

Y tú, por miedo a que fuera yo

و تو از ترس اینکه من بودم

Y tú, por miedo a que fuera

و شما، از ترس این بود

Y tú, por miedo a que fuera yo

و تو از ترس اینکه من بودم

No he vuelto a saber de ti

من دیگر از شما نشنیدم

Y este invierno es frío

و این زمستان سرد است

Y el agua de mi cuerpo

و آب تنم

Se está haciendo hielo

داره یخ میگیره