دانلود آهنگ Cheque al Portamor خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Educadamente te daría un consejo

من مودبانه به شما توصیه می کنم

Que probablemente todavía no sabes

که احتمالا هنوز نمی دانید

El demonio sabe mucho más por viejo

شیطان خیلی بیشتر می داند چون پیر است

Que por ser el rey de todos nuestros males

به خاطر اینکه پادشاه همه بدی های ماست

Con la realidad te vas a dar de bruces

قرار است با واقعیت روبرو شوید

Si piensas que un euro es mejor que un detalle

اگر فکر می کنید که یک یورو بهتر از یک جزییات است

Porque una ventana que da a un patio luces

زیرا پنجره ای که مشرف به پاسیو است روشن می شود

Puede brillar más que una que da a la calle

می تواند بیشتر از نوری که رو به خیابان است بدرخشد

Y ahora vete en busca de aquella cartera

و حالا برو دنبال اون کیف پول

Que sostenga tus tratamientos de belleza, mientras tengas

اجازه دهید درمان های زیبایی شما را حفظ کند، در حالی که شما دارید

Porque sabrás que eso no dura eternamente, amiga mía

چون خواهی دانست که این برای همیشه دوام نمی آورد، دوست من

Así que vete en busca de cada delirio de grandeza

پس به دنبال هر توهم بزرگی بروید

Y si la vida te endereza y tu caballo ganador se te despeña

و اگر زندگی شما را صاف کند و اسب برنده شما از پشت شما بیفتد

Recuerda que tú rechazaste ser la flor para mi vida

یادت باشد که تو حاضر نشدی گل زندگی من باشی

Por ser sólo un pétalo en la de ese tipo

برای اینکه فقط یک گلبرگ در آن مرد است

Que pena me das niñita consentida

چه حیف به من دادی دختر کوچولوی لوس

Con tu cheque falso al portamor vencido...

با چک جعلی خود به شرکت حامل منقضی شده...

Aunque pensándolo bien

اگرچه با دقت در مورد آن فکر می کنم

¿Cuál sería nuestro futuro?

آینده ما چه خواهد بود؟

Tú que prefieres un peso que un beso

شما که پزو را به بوسه ترجیح می دهید

Y yo no tengo ni un puto duro

و من یک پنی لعنتی ندارم

Tú que sólo comes hojas

تو که فقط برگ می خوری

Y yo sólo carne roja

و من فقط گوشت قرمز دارم

Yo vivo en un cuento chino

من در یک داستان چینی زندگی می کنم

Y tú en una peli de Almodóvar

و شما در یک فیلم آلمودوار

Tú que presumes de atea

شما که تصور می کنید بی دین هستید

Mientras yo vivo de la marea

در حالی که من از جزر و مد زندگی می کنم

Que un dios puso en mi garganta

که خدایی در گلویم گذاشت

Y ahora vete en busca de aquella cartera

و حالا برو دنبال اون کیف پول

Que sostenga tus tratamientos de belleza, mientras tengas

اجازه دهید درمان های زیبایی شما را حفظ کند، در حالی که شما دارید

Porque sabrás que eso no dura eternamente, amiga mía

چون خواهی دانست که این برای همیشه دوام نمی آورد، دوست من

Así que vete en busca de cada delirio de grandeza

پس به دنبال هر توهم بزرگی بروید

Y si la vida te endereza y tu caballo ganador se te despeña

و اگر زندگی شما را صاف کند و اسب برنده شما از پشت شما بیفتد

Recuerda que tú rechazaste ser la flor para mi vida

یادت باشد که تو حاضر نشدی گل زندگی من باشی

Por ser sólo un pétalo en la de ese tipo

برای اینکه فقط یک گلبرگ در آن مرد است

Que pena me das niñita consentida

چه حیف به من دادی دختر کوچولوی لوس

Con tu cheque falso al portamor vencido

با چک جعلی خود به حامل منقضی شده

Yo sólo espero que esto no suene a reproche

فقط امیدوارم این یک سرزنش به نظر نرسد.

Pero cuando no te quede techo que alcanzar...

اما وقتی سقفی برای رسیدن نداری...

Te sentirás vacía... y como un jarro de agua fría será...

احساس خالی خواهی کرد و مثل کوزه آب سرد خواهد بود...

Cuando mires atrás...

وقتی به عقب نگاه می کنی...