دانلود آهنگ Barbie de Extrarradio خواننده (نام هنری): ملندی (Melendi) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

En la guerra, como en el amor

در جنگ، مانند عشق

Todo vale y siempre queda un perdedor

هر چیزی می رود و همیشه یک بازنده وجود دارد

Normalmente, pierde el que quiere más

به طور معمول، کسی که بیشتر می خواهد بازنده است.

Al igual que en una mesa de blackjack

درست مثل یک میز بلک جک

Me olvidaré de tu amor de garrafón

عشق کوزه تو را فراموش خواهم کرد

Me olvidaré de tus besos de Judas

بوسه های یهودای تو را فراموش خواهم کرد

Hoy voy a darle a mi pobre corazón

امروز میخواهم قلب بیچاره ام را بدهم

Un par de capas de alguna pintura

چند لایه رنگ

Que borre las humedades

بگذارید رطوبت را از بین ببرد

Que le han deja'o tus recuerdos

که خاطراتت او را ترک کرده است

Tú subes como la marea

مثل جزر و مد بالا می روی

Yo bajo como la tensión

تنش را پایین می‌آورم

Pa' mí es como un rompecabezas

برای من مثل یک پازل است

Lo que pa' ti cae de cajón

آنچه از کشو برای شما می افتد

Yo tengo arrugas en el alma

من در روحم چین و چروک دارم

Tú, piedras en el corazón

تو ای سنگ های دل

Mis sentimientos van en chándal

احساسات من در لباس های ورزشی می رود

Y los tuyos visten de Dior

و مال شما دیور می پوشد

Una taza de fe, por favor

یک فنجان ایمان لطفا

Para este desnatado corazón

برای این قلب ریزش شده

Que poco a poco se desangra

که کم کم خونریزی میکنه

Barbie de extrarradio

باربی حومه شهر

Hoy las penas, como la pasión

امروز غم ها، مانند شور و شوق

Duran poco y dejan siempre un mal sabor

دوام زیادی ندارند و همیشه طعم بدی از خود به جا می گذارند.

Una mezcla entre sal y limón

مخلوطی بین نمک و لیمو

Exprimido en mi marchito corazón

در قلب پژمرده ام فشرده شده است

Me olvidaré de tu amor de garrafón

عشق کوزه تو را فراموش خواهم کرد

Me olvidaré de tus besos de Judas

بوسه های یهودای تو را فراموش خواهم کرد

Hoy voy a darle a mi pobre corazón

امروز میخواهم قلب بیچاره ام را بدهم

Un par de capas de alguna pintura

چند لایه رنگ

Que borre las humedades

بگذارید رطوبت را از بین ببرد

Que le han deja'o tus recuerdos

که خاطراتت او را ترک کرده است

Tú subes como la marea

مثل جزر و مد بالا می روی

Yo bajo como la tensión

تنش را پایین می‌آورم

Pa' mí es como un rompecabezas

برای من مثل یک پازل است

Lo que pa' ti cae de cajón

آنچه از کشو برای شما می افتد

Yo tengo arrugas en el alma

من در روحم چین و چروک دارم

Tú, piedras en el corazón

تو ای سنگ های دل

Mis sentimientos van en chándal

احساسات من در لباس های ورزشی می رود

Y los tuyos visten de Dior

و مال شما دیور می پوشد

Una taza de fe, por favor

یک فنجان ایمان لطفا

Para este desnatado corazón

برای این قلب ریزش شده

Que poco a poco se desangra

که کم کم خونریزی میکنه

Barbie de extrarradio

باربی حومه شهر

Y de quererte, pasé mis años olvida'o en una trampa

و با دوست داشتن تو، سالهای فراموش شده ام را در تله ای گذراندم

Para ratones en la que tú eras el queso

برای موش هایی که تو پنیرشان بودی

Tú con carrera en el amor y yo en primero de la ESO

شما با یک حرفه عاشق و من در سال اول ESO

Pa' estudiar el primer beso que me diste

برای مطالعه اولین بوسه ای که به من دادی

Y ahora te digo que no tienes corazón

و حالا به شما می گویم که دل ندارید

Que no me dejas elección, que nuestra relación fue un chiste

اینکه برای من چاره ای نگذاشتی که رابطه ما شوخی بود

Querida Barbie de extrarradio

باربی حومه شهر عزیز

Corre, tu Ken está esperando

فرار کن، کن تو منتظر است