دانلود آهنگ Medicine خواننده (نام هنری): مگان مورونی (Megan Moroney) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Medicine (Lyrics)
Mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm
Ain't heard from you in three long days
سه روز طولانی است که خبری از شما نیست
You won't hear from me for five
پنج تا از من خبری نخواهید داشت
Oh, you gave your number to an LA blonde?
اوه، شماره ات را به یک بلوند لس آنجلس دادی؟
Well, I gave a quarterback mine
خوب، من یک کوارتربک مال خود را دادم
And you don't like my short black dress
و از لباس مشکی کوتاه من خوشت نمی آید
Well, it's going out tonight
خب امشب قراره بیرون بره
And if it hits a floor
و اگر به یک طبقه برخورد کند
It won't be yours this time
این بار مال تو نخواهد بود
Is it bitter going down, down, down?
آیا پایین، پایین، پایین رفتن تلخ است؟
You don't like it too much, do you?
خیلی ازش خوشت نمیاد، نه؟
Coming back around, round, 'round
برگشتن به اطراف، گرد، دور
Ain't as fun when it's happening to you
وقتی برای شما اتفاق می افتد چندان سرگرم کننده نیست
Oh, poor, poor you
اوه بیچاره تو بیچاره
Now, who's the fool?
حالا احمق کیه؟
Say I'm messing with your head again
بگو دوباره سرت را به هم می زنم
Well, how you like the taste of your own medicine?
خوب، طعم داروی خود را چگونه دوست دارید؟
Hey don't blame me when you can't sleep
هی وقتی نمیتونی بخوابی منو سرزنش نکن
Busy pacing back and forth (pacing back and forth)
مشغول قدم زدن به جلو و عقب (راه رفتن به جلو و عقب)
I'm just doing once, what you've done to me
من فقط یک بار انجام می دهم، کاری که تو با من کردی
A thousand times before (a thousand times before)
هزار بار قبل (هزار بار قبل)
You're re-reading my texts, actin' obsessed
تو داری متون من را دوباره می خوانی، با وسواس عمل می کنی
Feeling just a little bit crazy (cr-cr-cr-crazy)
احساس کمی دیوانگی (cr-cr-cr-crazy)
Now who's batshit certifiable, baby?
حالا چه کسی batshit قابل تایید است، عزیزم؟
Is it bitter going down, down, down?
آیا پایین، پایین، پایین رفتن تلخ است؟
You don't like it too much, do you?
خیلی ازش خوشت نمیاد، نه؟
Coming back around, 'round, 'round
برگشتن به اطراف، "دور،" دور
Ain't as fun when it's happening to you
وقتی برای شما اتفاق می افتد چندان سرگرم کننده نیست
Oh, poor, poor you
اوه بیچاره تو بیچاره
Now, who's the fool? (who's the fool?)
حالا احمق کیه؟ (احمق کیست؟)
Say I'm messing with your head again
بگو دوباره سرت را به هم می زنم
Well, how you like the taste of your own medicine?
خوب، طعم داروی خود را چگونه دوست دارید؟
So, take a shot
بنابراین، یک شات بگیرید
Just throw it back
فقط آن را به عقب برگردان
Don't worry, babe
نگران نباش عزیزم
I'm gonna call you back
من با شما تماس خواهم گرفت
In a hundred and twenty hours
در صد و بیست ساعت
I'll bring you real nice flowers
من برای شما گلهای زیبای واقعی خواهم آورد
You should try crying in the shower, it's really great
باید سعی کنید زیر دوش گریه کنید، واقعا عالی است
It's so bitter going down, down, down (down, down, down)
پایین، پایین، پایین (پایین، پایین، پایین) بسیار تلخ است
You don't like it too much, do you?
خیلی ازش خوشت نمیاد، نه؟
Coming back around, 'round, 'round ('round, 'round, 'round)
برگشتن به اطراف، "گرد،" گرد ("دور، "گرد،" گرد)
Ain't as fun when it's happening to you
وقتی برای شما اتفاق می افتد چندان سرگرم کننده نیست
Oh, poor, poor you
اوه بیچاره تو بیچاره
Now, who's the fool? (poor, poor you)
حالا احمق کیه؟ (بیچاره، بیچاره تو)
Say I'm messing with your head again
بگو دوباره سرت را به هم می زنم
Well, how you like the taste of your own medicine?
خوب، طعم داروی خود را چگونه دوست دارید؟
It ain't no lie, my phone just died
این دروغ نیست، گوشی من فقط مرد
Ain't that what you said again?
این چیزی نیست که دوباره گفتی؟
Here's a big ol' heaping spoon of your own medicine
در اینجا یک قاشق بزرگ از داروی خودتان است
Baby, how you like the taste of your own medicine?
عزیزم طعم داروی خودت را چقدر دوست داری؟
Mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Medicine
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Medicine» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Cloud 9» در سال 2026، مگان مورونی (Megan Moroney) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ain't heard from you in three long days» (با برگردان فارسی: «سه روز طولانی است که خبری از شما نیست»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «You won't hear from me for five» (به معنی: «پنج تا از من خبری نخواهید داشت»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Country شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Mm mm mm mm mm mm / Ain't heard from you in three long days / You won't hear from me for five”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مگان مورونی (Megan Moroney)
- عنوان ترانه
- Medicine
- آلبوم
- Cloud 9
- سبک
- Country
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:12
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Medicine
Does Medicine by Megan Moroney have Persian lyrics? | آیا ترانه Medicine دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Medicine از مگان مورونی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Medicine چیست؟ | Which album does Medicine belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مگان مورونی (Megan Moroney) در سبک Country و در آلبوم «Cloud 9» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Medicine? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Medicine چیست؟ ▼
ترانه Medicine اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Medicine? | چگونه میتوان آهنگ Medicine را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.