Trust متن و ترجمه آهنگ خارجی مگادت (Megadeth)

Lost in a dream

در خواب گم شده

Nothing is what it seems

هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست

Searching my head

در حال جستجوی سرم

For the words that you said

بابت حرفایی که زدی

Tears filled my eyes

اشک چشمانم را پر کرد

As we said our last goodbyes

همانطور که آخرین خداحافظی کردیم

This sad scene replays

این صحنه غم انگیز تکرار می شود

Of you walking away

از دور شدنت

My body aches from mistakes

بدنم از اشتباهات درد می کند

Betrayed by lust

خیانت شهوت

We lied to each other so much

خیلی به هم دروغ گفتیم

That in nothing we trust

که ما به هیچ چیز اعتماد نمی کنیم

Time and again

بارها و بارها

She repeats, "Let's be friends"

او تکرار می کند: "بیا با هم دوست باشیم"

I smile and say, "Yes"

لبخندی زدم و گفتم: بله

Another truth bends, I must confess

حقیقت دیگری خم می شود، باید اعتراف کنم

I try to let go

سعی می کنم رها کنم

But I know we'll never end 'til we're dust

اما من می دانم که ما هرگز به پایان نخواهیم رسید تا زمانی که خاک شویم

We lied to each other again (I wish I could trust)

دوباره به هم دروغ گفتیم (ای کاش می توانستم اعتماد کنم)

But I wish I could trust

ولی کاش میتونستم اعتماد کنم

My body aches from mistakes

بدنم از اشتباهات درد می کند

Betrayed by lust

خیانت شهوت

We lied to each other so much

خیلی به هم دروغ گفتیم

That in nothing we trust

که ما به هیچ چیز اعتماد نمی کنیم

God help me please, on my knees (on my knees)

خدایا کمکم کن لطفا، روی زانو (روی زانو)

Betrayed by lust (by lust)

خیانت شده توسط شهوت (با شهوت)

We lied to each other so much (so much)

ما خیلی به هم دروغ گفتیم (خیلی)

Now there's nothing we trust

حالا چیزی نیست که بهش اعتماد کنیم

How could this be happening to me?

چطور ممکن است این اتفاق برای من بیفتد؟

I'm lying when I say, "Trust me"

وقتی می گویم "به من اعتماد کن" دروغ می گویم

I can't believe this is true...

باورم نمیشه این درست باشه...

Trust hurts, why does trust equal suffering?

اعتماد صدمه می زند، چرا اعتماد برابر رنج است؟

My body aches from mistakes

بدنم از اشتباهات درد می کند

Betrayed by lust

خیانت شهوت

We lied to each other so much

خیلی به هم دروغ گفتیم

That in nothing we trust (in nothing we trust)

اینکه به هیچ چیز اعتماد نمی کنیم (به هیچ چیز اعتماد نمی کنیم)

God help me please, on my knees

خدایا کمکم کن خواهش میکنم روی زانو

Betrayed by lust

خیانت شهوت

We lied to each other so much (so much)

ما خیلی به هم دروغ گفتیم (خیلی)

Now there's nothing we trust

حالا چیزی نیست که بهش اعتماد کنیم

My body aches from mistakes

بدنم از اشتباهات درد می کند

Betrayed by lust

خیانت شهوت

We lied to each other so much (we lied to each other so much)

ما خیلی به هم دروغ گفتیم (خیلی به هم دروغ گفتیم)

That in nothing we trust

که ما به هیچ چیز اعتماد نمی کنیم

God help me please, on my knees (help me please)

خدایا کمکم کن لطفا، روی زانوهایم (لطفا کمکم کن)

Betrayed by lust

خیانت شهوت

We lied to each other so much (lust)

ما خیلی به هم دروغ گفتیم (شهوت)

Absolutely nothing we trust!

ما مطلقا به چیزی اعتماد نداریم!