Holy Wars... The Punishment Due متن و ترجمه آهنگ خارجی مگادت (Megadeth)

Brother will kill brother

برادر برادر را خواهد کشت

Spilling blood across the land

ریختن خون در سراسر زمین

Killing for religion

کشتن برای دین

Something I don't understand

چیزی که من نمی فهمم

Fools like me who cross the sea

احمق هایی مثل من که از دریا می گذرند

And come to foreign lands

و به سرزمین های بیگانه بیایند

Ask the sheep for their belief

از گوسفندان باورشان را بخواهید

Do you kill on God's command?

آیا به امر خدا می کشی؟

A country that's divided

کشوری که تقسیم شده

Surely will not stand

حتما نمی ایستد

My past erased, no more disgrace

گذشته من پاک شد، دیگر ننگ نیست

No foolish naive stand

بدون موضع ساده لوح احمقانه

The end is near, it's crystal clear

پایان نزدیک است، شفاف است

Part of the master plan

بخشی از طرح جامع

Don't look now to Israel

حالا به اسراییل نگاه نکنید

It might be your homeland

شاید وطن شما باشد

Holy wars

جنگ های مقدس

Up on my podium, as the know-it-all scholar

به عنوان دانشمند دانا، روی تریبون من

Down in my seat of judgement, gavel's bang, uphold the law

در جایگاه قضاوت من، صدای گنده، قانون را رعایت کن

Up on my soapbox, a leader out to change the world

بر روی جعبه صابون من، یک رهبر برای تغییر جهان

Down in my pulpit as the holier-than-thou, could-be-messenger of God

بر فراز منبر من به عنوان مقدس تر از تو که می توانی رسول خدا باشم

Wage the war on organized crime

جنگ با جنایات سازمان یافته را آغاز کنید

Sneak attacks, rappel down the rocks behind the lines

یورش‌های یواشکی، سنگ‌های پشت خطوط را به پایین بریزید

Some people risk to employ me

برخی افراد برای استخدام من ریسک می کنند

Some people live to destroy me

بعضی ها زندگی می کنند تا من را نابود کنند

Either way, they die

در هر صورت، آنها می میرند

They die

آنها می میرند

They killed my wife and my baby

زن و بچه ام را کشتند

With hopes to enslave me

با امید به بردگی من

First mistake

اشتباه اول

Last mistake

آخرین اشتباه

Paid by the alliance to slay all the giants

توسط اتحاد برای کشتن همه غول ها پرداخت شده است

Next mistake

اشتباه بعدی

No more mistakes

دیگر اشتباهی نیست

Fill the cracks in with judicial granite

شکاف ها را با گرانیت قضایی پر کنید

Because I don't say it, don't mean I ain't thinkin' it

چون نمی گویم، به این معنا نیست که به آن فکر نمی کنم

Next thing you know, they'll take my thoughts away

نکته بعدی که می دانید، آنها افکار مرا از خود دور خواهند کرد

I know what I said, now I must scream

میدونم چی گفتم حالا باید جیغ بزنم

Of the overdose and the lack of mercy killings

از مصرف بیش از حد و عدم قتل رحمت

Mercy killings, mercy killings, killings, killings, killings

کشتار رحمتی، کشتار رحمتی، کشتار، کشتار، کشتار

Next thing you know, they'll take my thoughts away

نکته بعدی که می دانید، آنها افکار مرا از خود دور خواهند کرد