À Tout le Monde متن و ترجمه آهنگ خارجی مگادت (Megadeth)

Don't remember where I was

یادت نره کجا بودم

I realized life was a game

فهمیدم زندگی یک بازی است

The more seriously I took things

هر چه بیشتر مسایل را جدی می گرفتم

The harder the rules became

هر چه قوانین سخت تر می شد

I had no idea what it'd cost

من نمی دانستم چه قیمتی دارد

My life passed before my eyes

عمرم از جلوی چشمانم گذشت

I found out how little I accomplished

فهمیدم چقدر کم کار کردم

All my plans denied

تمام برنامه های من رد شد

So as you read this know my friends

پس با خواندن این مطلب دوستان من را بشناسید

I'd love to stay with you all

من دوست دارم با همه شما بمانم

Smile when you think of me

وقتی به من فکر میکنی لبخند بزن

My body's gone that's all

بدنم رفته همین

À tout le monde, à tous mes amis

À tout le monde، à tous mes amis

Je vous aime, je dois partir

These are the last words I'll ever speak

این آخرین کلماتی است که من می گویم

And they'll set me free

و آنها مرا آزاد خواهند کرد

If my heart was still alive

اگر قلبم هنوز زنده بود

I know it would surely break

میدونم حتما خراب میشه

And my memories left with you

و خاطراتم با تو ماند

There's nothing more to say

دیگه حرفی برای گفتن نیست

Moving on is a simple thing

حرکت کردن یک چیز ساده است

What it leaves behind is hard

آنچه پشت سر می گذارد سخت است

You know the sleeping feel no more pain

شما می دانید که خوابیدن دیگر دردی را احساس نمی کند

And the living all are scarred

و همه زندگان زخمی هستند

À tout le monde, à tous mes amis

À tout le monde، à tous mes amis

Je vous aime, je dois partir

These are the last words I'll ever speak

این آخرین کلماتی است که من می گویم

And they'll set me free

و آنها مرا آزاد خواهند کرد

So as you read, know my friends

پس همانطور که خواندید دوستان من را بشناسید

I'd love to stay with you all

من دوست دارم با همه شما بمانم

Please smile, smile when you think about me

لطفا لبخند بزنید، وقتی به من فکر می کنید لبخند بزنید

My body's gone that's all

بدنم رفته همین

À tout le monde, à tous mes amis

À tout le monde، à tous mes amis

Je vous aime, je dois partir

These are the last words I'll ever speak

این آخرین کلماتی است که من می گویم

And they'll set me free

و آنها مرا آزاد خواهند کرد

À tout le monde, à tous mes amis

À tout le monde، à tous mes amis

Je vous aime, je dois partir

These are the last words I'll ever speak

این آخرین کلماتی است که من می گویم

And they'll set me free

و آنها مرا آزاد خواهند کرد