Train of Consequences متن و ترجمه آهنگ خارجی مگادت (Megadeth)

I'm doing you a favor

من به شما لطفی می کنم

As I'm taking all your money

چون دارم همه پولتو میگیرم

I guess I should feel sorry

حدس میزنم باید متاسف باشم

But I don't even trust me

اما من حتی به من اعتماد ندارم

There's bad news creeping up

خبرهای بدی در راه است

And you feel a sudden chill

و احساس سرمای ناگهانی می کنید

How do you do? My name is 'Trouble'

شما چطور؟ نام من "مشکل" است

I'm coming in for the kill

من برای کشتن می آیم

In for the kill

برای کشتن

And you know I will

و شما می دانید که من انجام خواهم داد

Set the ball a-rolling

توپ را در حالت نورد قرار دهید

I'll be clicking off the miles

من از مایل ها عبور خواهم کرد

On the train of consequences

در قطار عواقب

My boxcar life of style

سبک زندگی ماشین جعبه‌ای من

My thinking is derailed

فکر من از ریل خارج شده است

I'm tied up to the tracks

من به ریل ها بسته ام

The train of consequences

قطار عواقب

There ain't no turning back

هیچ راه برگشتی وجود ندارد

No horse ever ran as fast

هیچ اسبی هرگز به این سرعت دوید

As the money that you bet

به عنوان پولی که شرط بندی می کنید

I'm blowing on my cards

دارم روی کارت هایم می دمم

And I play them to my chest

و من آنها را به سینه ام می نوازم

Life's fabric is corrupt

تار و پود زندگی فاسد است

Shot through with corroded thread

با نخ خورده زده شده است

As for me I hocked my brains

در مورد من، من مغزم را به هم ریختم

Packed my bags and headed west

چمدان هایم را بستم و به سمت غرب رفتم

I hocked my brains

مغزم را به هم زدم

Headed west

به سمت غرب رفت

Set the ball a-rolling

توپ را در حالت نورد قرار دهید

I'll be clicking off the miles

من از مایل ها عبور خواهم کرد

On the train of consequences

در قطار عواقب

My boxcar life of style

سبک زندگی ماشین جعبه‌ای من

My thinking is derailed

فکر من از ریل خارج شده است

I'm tied up to the tracks

من به ریل ها بسته ام

The train of consequences

قطار عواقب

There ain't no turning back

هیچ راه برگشتی وجود ندارد

Solo: Friedman

سولو: فریدمن

Set the ball a-rolling

توپ را در حالت نورد قرار دهید

I'll be clicking off the miles

من از مایل ها عبور خواهم کرد

On the train of consequences

در قطار عواقب

My boxcar life of style

سبک زندگی ماشین جعبه‌ای من

My thinking is derailed

فکر من از ریل خارج شده است

I'm tied up to the tracks

من به ریل ها بسته ام

The train of consequences

قطار عواقب

There ain't no turning back

هیچ راه برگشتی وجود ندارد

Set the ball a-rolling

توپ را در حالت نورد قرار دهید

I'll be clicking off the miles

من از مایل ها عبور خواهم کرد

On the train of consequences

در قطار عواقب

My boxcar life of style

سبک زندگی ماشین جعبه‌ای من

My thinking is derailed

فکر من از ریل خارج شده است

I'm tied up to the tracks

من به ریل ها بسته ام

The train of consequences

قطار عواقب

There ain't no turning back

هیچ راه برگشتی وجود ندارد

Solo: Mustaine

سولو: ماستاین